「通过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以通过将来自eNBB 204的业务作为噪声来处理 (模块 251)，来完成对如图所示的来自 eNBA 206的业务的解码。

図示のようにeNBA206からのトラヒックの復号は、eNBB204からのトラヒックを雑音として扱うことにより行われる（ブロック251）。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA使用时分复用 (TDM)，其中通过在不同的时间间隔进行发射来正交化不同终端 420的传输。

TDMAは時分割多重（TDM）を利用し、異なる端末420に対する送信は異なる時間間隔での送信によって直交化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDMA使用频分复用(FDM)，其中，通过在不同的频率子载波进行发射来正交化不同终端 420的传输。

FDMAは周波数分割多重（FDM）を利用し、異なる端末420に対する送信は異なる周波数サブキャリアの送信によって直交化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 (例如，模块、代码集 )560，用于通过信道估计来对所接收的信号中的第一链路进行解码。

手段（たとえば、モジュール、符号の組）560は、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 812，用于通过信道估计来对所接收的信号中的第一链路进行解码。

手段812は、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号するために備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的接入终端 304的示图 800。

図8は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするアクセス端末304の例示800である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的系统 900的示图。

図9は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするシステム900の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 918可以对由发射机 920通过天线 906发射到接入终端 902的帧进行复用。

変調器918は、送信機920によって、アンテナ906を介してアクセス端末902へ送信されるフレームを多重化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 PDSN52或 BSN 53可以通过分组控制功能 (PCF)62与基站 60的基站控制器 64接口。

PDSN52またはBSN53の各々はパケット制御装置（PCF）62を経由して基地局60の基地局コントローラ64とインタフェースすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该每个网络类别的 TCP发送控制信息可通过发送目的地缓存功能进行变更。

このネットワーク種別毎のTCP送信制御情報は、宛先キャッシュ機能により変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，该消息通过 HTTP GET METHOD等实现，请求发送终端 200传输内容的全部或一部分。

このメッセージは具体的には、HTTP GETメソッド等により実現され、コンテンツの全体若しくは一部分の転送を送信端末200に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，上述已说明的 TCP发送控制方法也可以通过用于执行该 TCP发送控制方法的程序来实现。

また、以上説明したTCP送信制御方法は、このTCP送信制御方法を機能させるためのプログラムでも実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 52中，通过正交相位发射混频器 31将经转换及滤波的 Q相 Tx分量升频转换。

ステップ52において、変換および濾波された直交位相Tx成分は、直交位相送信ミキサ31によってアップコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 54中，通过混合复合 RF信号 81与接收器 LO信号 47而将复合 RF信号 81降频转换。

ステップ54において、複合RF信号81はこれを受信器LO信号47と混合することによってダウンコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 55中，还通过混合复合 RF信号 81与正交相位接收 LO信号 87而将复合 RF信号 81降频转换。

ステップ55において、複合RF信号81はまた、これを直交位相受信LO信号87と混合することによってダウンコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在估计模式中，复频率系数的量值是通过测量评估信号 105而确定。

推定モードでは、複素周波数係数の振幅は評価信号105を測定することによって割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用图 13的方程式，依据相位分量 及 表达相位失配 及 ，如下：

図13の等式を使用して、位相不一致φaおよびφbは以下のように位相成分φ＋およびφ−の項で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过将行一及四与行二及三相加来移除由信道连接所引入的旋转。

次に、チャネル接続で導入された回転は、行1および4ならびに行2および3を加えることによって除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过分离实数分量与虚数分量且包括单位矩阵 Q来重写方程式 123。

等式123は、実数成分および虚数成分を分離するとともに単位行列Qを含めることによって書き直される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过测量评估信号 105来确定复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2。

複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2が、評価信号105を測定することによって割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14通过写入 I/Q校正寄存器的位而使用从方程式 119获得的相位失配 控制发射移相器 29。

DSP14は、等式119から得られた位相不一致φaを使用して、I／Q補正レジスタのビットを書き込むことによって送信移相器29を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A通过发送信标 402来广告它的一个或者多个服务，该信标可以包括服务发现 IE。

デバイスAは、サービス発見IEを含むビーコン402を送信することにより、自身のサービスを広告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用通过信标 402接收的设备 A的服务信息来更新其服务目录。

デバイスBは、ビーコン402を通じて受信したデバイスAのサービス情報を使用して、自身のサービスディレクトリを更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以例如通过因特网与设备 A通信，以便请求设备 A的一个或者多个服务。

デバイスCは、デバイスAと、例えばインターネットを通じて通信し、デバイスAのサービスを要求してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t1，设备 A通过发送信标 602来广告它的一个或者多个服务，该信标 602可以包括服务发现 IE。

時間t1において、デバイスAは、サービス発見IEを含むビーコン602を送信することにより、自身のサービスを広告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t2，设备 B可以通过发送信标 604广告设备 A的一个或者多个服务以及它的服务。

時間t2において、デバイスBは、ビーコン604を送信することにより、自身のサービスと共にデバイスAのサービスを広告することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过将捕捉集中的多个图像内的公共特征的对准部分的像素值相加来实现合并。

この合体は、獲得セットの複数の画像内の共通特徴の位置合わせされた部分の画素値を合計することによって達成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

源装置 100S通过基于影像的数据传输将数据发送到目标装置 100T。

ソース装置100Sは、マルチメディアベースのデータ伝送により、データをターゲット装置100Tに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切来说，在本实施方式中，多维条形码影像 510都通过帧间编码产生。

もっと具体的には、この実施例において、全てのマルチ次元バーコード画像510は、フレーム間エンコードにより生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上文的描述，多维条形码影像 510的至少一部分是通过帧间编码产生。

前述のように、マルチ次元バーコード画像510の少なくとも一部は、フレーム間エンコードにより生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出通过在图 3的解调器中对 I-信号和 Q-信号的均方 (meansquare)计算输出的信号的波形的例子的示意图；

【図5】図3の復調部においてI信号とQ信号の2乗平均を算出して出力された信号の波形の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出通过在图 3的解调器中对信号电平的平均计算输出的信号的波形的例子的示意图；

【図6】図3の復調部において信号レベルの平均値を算出して出力された信号の波形の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的例子中，非接触 IC卡 30和读取器 /写入器 31通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード30と、リーダ／ライタ31とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

非接触 IC卡 30将通过 106kbps的通信速率加载 -调制数据所获得的信号返回到读取器 /写入器 31。

非接触ICカード30は、通信レート106kbpsのデータを負荷変調した信号を、リーダ／ライタ31に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的左上侧示出的逻辑 1由仅在 1etu的第一半 50％的间隔期间通过子载波调制获得的波形表示。

図中左上に示される論理1は、1etuの前半50％の区間のみがサブキャリア変調された波形とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的右上侧示出的逻辑 0由仅在 1etu的第二半 50％的间隔期间通过子载波调制获得的波形表示。

また、図中右上に示される論理0は、1etuの後半50％の区間のみがサブキャリア変調された波形とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的例子中，非接触 IC卡和读取器 /写入器 111通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード110と、リーダ／ライタ111とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

非接触 IC卡 110向读取器 /写入器 111返回例如通过 106kbps的通信速率加载 -调制数据获得的信号。

非接触ICカード110は、例えば、通信レート106kbpsのデータを負荷変調した信号を、リーダ／ライタ111に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的例子中，非接触 IC卡 210和读取器 /写入器 211通过由 ISO1443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード210と、リーダ／ライタ211とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 3B是接受相同分组的重发的图，通过分组合成，接收 SIR被改善。

ここで、図3Bは同じパケットの再送を受けるものであり、パケット合成により受信SIRが改善するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示通过下行链路的物理信道使控制信息和除此之外的信息映射的几个例子的图。

【図14】下りリンクの物理チャネルで制御情報とそれ以外の情報をマッピングするいくつかの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A是表示通过下行链路的物理信道对每个频率块映射控制信息的例子的图。

【図15A】下りリンクの物理チャネルで制御情報を周波数ブロック毎にマッピングする例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过被设定为 ACT系统的线路 IF#2(12)进行 OAM插入处理、末端处理，也能够继续执行 OAM功能。

また、ACT系に設定された回線IF＃2（12）により、OAM挿入処理、終端処理が行われ、OAM機能も継続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部 46a利用所设定的 IP地址，通过通信部 43在网络 5上进行通信。

通信制御部46aは、設定されたIPアドレスを用いて、通信部43によりネットワーク5での通信を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的描述中，通过图 3所示的成像设备 200创建包含全白图像和样品图像的原始数据的原始数据文件。

上記では、図3に示す撮像装置200により、全白画像及び試料画像のRawデータを含むRawデータファイルが作成された。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种操作，即使在节电模式中也可抑制第一开关 9的关断状态电流。

このような動作をすることにより、パワーセーブモード時でも第1のスイッチ9のオフ電流を抑制することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，通过使用索引 501，状态机 500的效率被进一步提高。

一実施例によれば、ステートマシン500の効率は、インデックス501を使用することによりさらに進展する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过标签数据，接收多媒体内容流的装置可以自动地跳转到所选择的位置。

このタグデータにより、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信するデバイスは、選択された位置に自動的にスキップすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 106A将由多个 DVR创建的事件标识数据通过网络 105提供下载。

サーバ106Aは、ネットワーク105を介してダウンロードできるように、複数のDVRで作成されたイベント識別データを、提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集