「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。

アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，一边参照图 3，一边对协作装置 50的构成进行说明。

つぎに、連携装置50の構成について図3を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。

ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 59还表现为内置于协作装置 50的计算机系统。

コントローラ59は、連携装置50に内蔵されるコンピュータシステムであるとも表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协作装置 50c还可以将该使用实绩信息统计起来进行保存。

また、連携装置50cは、当該使用実績情報を集計して格納することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。

また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，就可以在MFP10上决定一台或者多台装置作为协作装置 50。

このように、MFP10には、1台または複数台の装置が連携装置50として決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

极端而言，从协作装置 50向 MFP10的通信原则上被禁止。

端的に言えば、連携装置50からMFP10への通信は原則として禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。

同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种动作通过协作装置 50的访问控制部 62等而得以执行。

このような動作は、連携装置50のアクセス制御部62等によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出用于实现互锁操作模式的控制的示意图；

【図11】連動動作モードを実現するための制御を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将描述独立操作模式、互锁操作模式和耦合操作模式。

以下、独立動作モード、連動動作モード、および結合動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同的运动向量 (Vx，Vy)与源图像T以及 T-1的若干像素相关联。

同じ動きベクトル（Vx，Vy）は、ソース画像TおよびT−1のいくつかの画素と関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组流已经将一些严格的相对定时与每个分组相关联。

パケット・ストリームは、各パケットとある正確な相対的タイミングに関連付けされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下列实施细节可以与所描述的架构一起使用。

以下の実施形態の詳細は、説明するアーキテクチャに関連して使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100可将工作产品传送到相关通信会话。

本発明のシステム100は、作業中製品を関連する通信セッションに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 900包括可以联合操作的模块的逻辑组 902。

システム900は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ902を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 600包括可以一起动作的模块的逻辑分组 602。

システム600は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ（logical grouping）602を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 700包括可以一起动作的模块的逻辑分组 702。

システム700は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ702を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每个 CDP，确定与其相对应的 CDEP，也就是说，与其相关联的 CDEP。

各CDPについて、それに対応する、すなわち関連するCDEPを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一实施例中，认为 INT 22是所涉及的节点之间的单播连接。

この実施形態において、INT22は、関連するノード間のユニキャスト接続であると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1300包括协同工作的电组件的逻辑组 1302。

システム1300は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了继续先前的实例，移动装置用户可指定与联系人信息相关联的地理位置，并指定应在联系人列表中维持联系人信息，直到一周过期为止，或者直到移动装置离开地理位置为止，或两个条件都发生为止。

先の例を続けると、モバイル装置ユーザは、連絡先情報に関連する地理的位置を指定することができ、1週間の満了まで、またはモバイル装置がその地理的エリアを去るまで、あるいはその両方の条件が生じるまで、連絡先情報を連絡先リスト内に維持すべきことを指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用以说明前述内容的方面的实例，可将特定联系人 (504)输入到装置存储器508中，其中约定此联系人(504)在使用频率低于每月一次(或者，例如，低于存储在移动装置存储器 508内和 /或 (如果未给出指定值 )与联系人管理应用程序相关联的默认值 )的情况下将被归档。

上記の態様を示すための一例として、使用頻度が1月当たり1回(または例えば、指定の値が与えられない場合、モバイル装置メモリ508内に格納され、かつ/または連絡先管理アプリケーションに関連するデフォルト値)より下に低下する場合に特定の連絡先(504)を保存すべきであるという条件と共に、そのような連絡先(504)を装置メモリ508に入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信息作为经归档的联系人信息 514而存储于远程存储器 506处。

情報は、保存済み連絡先情報514としてリモートメモリ506に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600(在 602处 )可在移动装置处接收联系人信息。

602で、方法600は、モバイル装置で連絡先情報を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 702处，方法 700可将联系人信息从移动装置移到档案。

702で、方法700は、モバイル装置からアーカイブに連絡先情報を移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 708处，方法 700可接收对检索经归档的联系人信息的请求。

708で、方法700は、保存済み連絡先情報を検索する要求を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 802处，如本文中所描述，可在移动装置存储器处接收联系人信息。

802で、連絡先情報を本明細書に記載のモバイル装置メモリで受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1000可包含用于在移动装置处接收联系人信息的模块 1002。

システム1000は、モバイル装置で連絡先情報を受信するモジュール1002を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2实施方式是公开了与显示能力的关联的实施方式。

第2実施形態は、表示ケーパビリティとの関連を開示した実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，读取记载有对象的标题的关联信息的 BD-J对象 (S1701)。

まず対象のタイトルの関連情報が記載されているBD-Jオブジェクトを読み取る（S1701）。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于您咨询的事情，请通过您联络我们的方法将订货单送给我们。

お問い合わせ頂いた件ですが、ご連絡頂いた方法で注文書をお送りください。 - 中国語会話例文集

如果在中国有了什么难事，我会不客气地再次联系你。

中国で何か困ったことがありましたら、また遠慮なく連絡させてもらいます。 - 中国語会話例文集

在下次联络时，向客户说明并询问使用怎样的规格。

次回連絡の時に、客先に説明し、どんな仕様を使うか聞きます。 - 中国語会話例文集

设置汇集了吉祥物的相关商品的专门柜台并强化销售。

キャラクターの関連商品を集めた専用のコーナーを設けて販売を強化する。 - 中国語会話例文集

而且把八跟意志力强联系到一起，日本的言语中有“七転び八起き（百折不挠）”的说法。

また八を意志が強いと関連させて、日本のことわざには七転び八起きがある。 - 中国語会話例文集

因为我还在确认条件，将在日后就下述内容予以联系。

私は未だ条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集

我觉得上午10点前能去 酒店。抵达后会马上联系房间。

ホテルには午前10時前には行けると思います。着いたらすぐ部屋に連絡します。 - 中国語会話例文集

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

也请确认一下附带的钻床中开关是否为“联动”状态。

ついているボール盤ではスイッチが『連動』になっているかも確認してください。 - 中国語会話例文集

那位熟客在大门透明的玻璃隔挡那里和我们打了招呼。

表玄関の素通しのガラス越しに、その常連は私たちに会釈をした。 - 中国語会話例文集

即使与殡仪馆联系后，我还是无法接受他的逝去。

葬儀屋に連絡を取った後でさえ、私はまだ彼の死を受け入れることができなかった。 - 中国語会話例文集

包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。 - 中国語会話例文集

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。 - 中国語会話例文集

是我们疏忽了与贵公司的联络，非常的对不起。

こちらこそ、貴社へのご連絡を怠っており申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

过去收到了好几次不良品的通知，虽然剖析过了但是不能确定原因。

過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。 - 中国語会話例文集

贝塔系数是一个测量有关市场的股价预期波动率的标准指标。

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。 - 中国語会話例文集

如果有任何关于这件的联络事项的话，请发消息到这里。

何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - 中国語会話例文集