「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，段标识符为 0的符号的 ESI是从 0到 449的连续整数。

この例では、セグメント識別子0の記号のESIは、0から449までの連続する整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，段标识符为 1的符号的 ESI是从CN 10201761279 AA 说 明 书 16/21页420到 719的连续整数。

この例では、セグメント識別子1の記号のESIは420から719までの連続する整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。

奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的方法通常被连续执行两次以获得数字 p和 q。

図4に示された方法は、一般的には、素数p 及び素数q を得るために連続して2度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

素数生成步骤的成功对边信道攻击特别敏感。

一連の素数生成ステップが、特に、サイドチャネル攻撃にさらされ易い。 - 中国語 特許翻訳例文集

可循序或并行地执行频率和时序的联合最大似然 (Joint Max Likelihood)。

周波数とタイミングとの同時最尤度（Joint Max Likelihood）は連続的にまたは並列に実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其余接收设备 204、206和 207保持其关联的谐振器“关闭”。

残りの受信装置204、206及び207は、それらに関連する共振器を「オフ」に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置及速度数据可由无限数目的用户连续地实时更新。

位置及び速度データは、無数のユーザにより連続的にリアルタイムで更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照该图描述的实施例是即时消息收发系统。

この図に関連して記載される実施形態は、インスタント・メッセージング・システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。

上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

POS装置 1460可以生成与递送或购买相关联的交易证明。

POS装置1460は、配達または購入に関連する取引証明を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2520处，检索出与移动装置的唯一标识符相关联的商业简档。

動作2520で、その移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID读取器 92及其关联的连接，从存货 20探测诸如针对 SIM的 RFID 111之类的 RFID。

RFIDリーダー92およびその関連する接続は、在庫20からSIMのためのRFID 111などのRFIDを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出与本发明有关的基站的配置的功能性框图。

【図2】本発明に関連する基地局の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出与本发明有关的基站 10’的配置的功能性框图。

図2は、本発明に関連する基地局10’の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 406，IB代理可联系服务 122以确认受保护的操作。

ステップ406では、保護された動作を確認するためにIBエージェントがサービス122に連絡してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。

次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用所保持的 Sseq，开始进行维持 RTP序号的连续性的动作。

RTPシーケンス番号の連続性を維持する動作は、保持しているSseqを用いて開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出第 1实施方式的会话联合功能部的功能结构的框图。

【図4】第1の実施形態のセッション連携機能部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出会话联合功能部 13的功能结构的框图。

図4は、セッション連携機能部13の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 6是示出用户终端 1中的会话联合处理的顺序图。

また、図6は、ユーザ端末1におけるセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 9是示出用户终端 1中的会话联合处理的顺序图。

また、図9は、ユーザ端末1におけるセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了消息模型和相关的处理模型的示例。

【図16】メッセージモデルおよび関連する処理モデルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出电话簿中登记的联系人信息的示例性显示的视图；

【図5】電話帳に登録された連絡先情報の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出电话簿中登记的联系人信息的示例性显示的视图。

図5は、電話帳に登録された連絡先情報の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个子组的像素可以是邻接的，并且可以基本上在一个维度上延伸。

各部分集合の画素は、連続し得、かつ1次元に実質的に伸び得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 120i/130i对BLOCK_SIZE个连续样本进行压缩以形成压缩的数据分组。

圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの連続するサンプルを圧縮し、圧縮データパケットを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

连续的 AxC容器 AC0-1和 AC0-2对应于第一天线载波 AxC#0。

連続するAxC容器AC0−1及びAC0−2は、第1のアンテナ−搬送波AxC＃0に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可激活与第一窗口相关联的应用程序 (方框 614)。

第1のウィンドウと関連づけられたアプリケーションは、アクティベートされることができる（ブロック614）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还可以将通信链路与网络运营商或 QCI相关联。

さらに、通信リンクをネットワークオペレータまたはQCIと関連付けることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，数据业务还可以与至少一个参数相关联。

また同様に、データトラヒックが、少なくとも1つのパラメータに関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据业务与指示服务特性的 QCI相关联。

例えば、データトラヒックが、あるサービスの特性を表すQCIに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已结合上述具体实施方案描述了本发明。

本発明は、前述の具体的な実施形態に関連付けて説明されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。

しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，将来自各 ONU20的猝发状的上行信号改变为连续光形态，并使 OLT10接收。

即ち、各ONU20からのバースト状の上り信号を連続光形態に変えてOLT10に受信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例，将在后面叙述。

このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从RE10000发送给 OLT10的连续光信号 2000的发送时间 S930是与 DBA周期 1(S300)相等的时间宽度。

RE10000からOLT10宛の連続光信号2000の送信時間S930は、DBA周期1（S300）と等しい時間幅である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 (B)表示从 RE10000向 OLT10发送的连续光信号 20000的结构例。

本図（B）は、RE10000からOLT10へ送出する連続光信号20000の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在连续的不同定时将 L-R对显示在 3D视频显示设备 202上。

これにより、3Dビデオ表示装置202には、LRペアが連続する異なるタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。

図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図4】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図5】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図7】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図8】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図9】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出一系列过驱动处理的流程的说明图。

【図14】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 RTP/RTCP包内传输的数据将具有与之相关的序列号。

例えば、RTP/RTCPパケット内で伝送されるデータは、それに関連するシーケンス番号を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集