「進」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进展顺利。没有耽搁地进行着。

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。 - 中国語会話例文集

由后进变先进是有一个过程的。

後進から先進に変わるには1つのプロセスがあったのだ． - 白水社 中国語辞典

我们要跟在先进单位后面前进。

我々は先進的な職場の後について前進しなければならない． - 白水社 中国語辞典

前赴后继

前の者が進めば後の者がすぐ後に続く，しかばねを越えて突き進む． - 白水社 中国語辞典

顺水推舟((成語))

（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟． - 白水社 中国語辞典

往前…走((慣用語))

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する． - 白水社 中国語辞典

我们要学先进，赶先进。

我々は先進的人物を学び，先進的な人物に追いつかねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

负责人的懈怠使工作无法开展。

責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない． - 白水社 中国語辞典

以退为进((成語))

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする． - 白水社 中国語辞典

如果是运动图像，则将处理行进至步骤S24，否则将处理行进至步骤 S35。

動画像ならば処理をステップS24に進めるが、そうでなければ処理をステップS35に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S36，否则将处理行进至步骤 S41。

静止画像ならば処理をステップS36に進めるが、そうでなければ処理をステップS41に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S47，否则将处理行进至步骤 S51。

静止画像ならば処理をステップS47に進めるが、そうでなければ処理をステップS51に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S56，否则将处理行进至步骤 S61。

静止画像ならば処理をステップS56に進めるが、そうでなければ処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”则进入步骤 S115，如果判别结果为“否”则进入步骤 S119。

判別結果がYESであればステップS115に進み、判別結果がNOであればステップS119に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。

ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。

ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

协同进化是两个不同的物种互相影响彼此的进化时发生的

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。 - 中国語会話例文集

政府有促进早期再就业的就业补助。

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。 - 中国語会話例文集

我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。 - 中国語会話例文集

齐头并进((成語))

（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める． - 白水社 中国語辞典

他已经有了进步，但是目前进步还很慢。

彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い． - 白水社 中国語辞典

我的表一点儿也不快。

私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。＝彼は少しの進歩もない． - 白水社 中国語辞典

他们瞄准国内外先进水平，进行技术改革。

彼らは国内国外の進んだ水準を目標に，技術改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典

求学如逆水行舟，不进则退。

学問の探究は流れに逆らって船を進めるようなもので，船を進めなければ押し流される． - 白水社 中国語辞典

已取消了小学升初中的升学考试，实行“直升”。

小学校から中学へ進学する入試は既に廃止になって，「無試験進学」を実施している． - 白水社 中国語辞典

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。

事物の変化は，常に量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から急進的変化に至る． - 白水社 中国語辞典

如果步骤 S2的判断为“是”，则进入步骤 S3。

ステップS2の判断がYESであれば、ステップS3へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，S25结束后流程推进到 S26。

ただし、S25の終了後はS26に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S104。

一方、そうでない場合には、処理はステップS104へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S106。

一方、そうでない場合には、処理はステップS106へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S108。

一方、そうでない場合には、処理はステップS108へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤S206。

一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S306。

一方、そうでない場合には、処理はステップS306へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S406。

一方、そうでない場合には、処理はステップS406へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S408。

一方、そうでない場合には、処理はステップS408へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，方法 400进行到如下说明的步骤 420。

次いで、方法400は後述するステップ420へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300在步骤 302开始，并且进行至步骤 304。

方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600在步骤 602开始，并且进行至步骤 604。

方法600は、ステップ602で始まり、ステップ604に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 702前进到步骤 704。

動作は、ステップ702からステップ704に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 704前进到步骤 706。

動作は、ステップ704からステップ706へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 708前进到步骤 710。

動作は、ステップ708からステップ710に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作步骤从步骤 712前进到步骤 714。

動作は、ステップ712からステップ714に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作步骤从步骤716前进到步骤 718。

動作は、ステップ716からステップ718に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作步骤从步骤 718前进到步骤 720。

動作は、ステップ718からステップ720に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 734前进到步骤 736。

動作は、ステップ734からステップ736に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 740前进到步骤 742。

動作は、ステップ740からステップ742に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 742前进到步骤 744。

動作は、ステップ742からステップ744に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果NL1≤m1.TM-K，则所述处理器 200移动到步骤 S707。

NL1≦m1.TM−Kである場合、プロセッサ200はステップS707に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集