| 意味 | 例文 |
「進」を含む例文一覧
該当件数 : 3275件
如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。
両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如文稿 G1的空掉头结束 (ACT228的是 )，则前进到 ACT270。
原稿G1の空反転終了であれば（ACT228でYes）ACT270に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。
CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，本过程可前进至框 812。
その後は、プロセスは、ブロック812に進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，本过程可前进至框 912。
その後は、プロセスは、ブロック912に進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当计算结束后，前进到步骤 S220。
計算が完了したらステップS220へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 (9)式的计算结束时，前进到步骤 S230。
（9）式の計算が完了したらステップS230へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 (18)式的计算结束时，前进到步骤 S340。
（18）式の計算が完了したらステップS340へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。
ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作从步骤 204前进到步骤 210。
オペレーションはステップ204からステップ210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作从步骤 210前进到步骤 212。
オペレーションは、ステップ210からステップ212に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作从步骤 504前进到步骤 506。
オペレーションは、ステップ504からステップ506に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作从步骤 506前进到步骤 508。
オペレーションは、ステップ506からステップ508に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。
そうでなければ、ステップS4−003に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法接着进行步骤 14。
続いて、当該方法は、ステップ14に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
若是，则该方法进行步骤 17；
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
推进对环境负荷少的零件的采购。
環境負荷の少ない部品の調達を推進する。 - 中国語会話例文集
说是慢慢地考虑结婚。
結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。 - 中国語会話例文集
资料整理正在顺利进行。
資料整理はどんどん進展している。 - 中国語会話例文集
推进正确知识的普及教育活动。
正しい知識の普及啓発活動を推進する。 - 中国語会話例文集
作业正在切实进行着呀。
作業が着実に進んでいますね。 - 中国語会話例文集
根据这个计划推进项目吧。
この計画に沿ってプロジェクトを進めましょう。 - 中国語会話例文集
人生如计划一样进展。
人生は計画通りに進んでいる。 - 中国語会話例文集
请让我们这边继续处理。
こちらで処理を進めさせていただきます。 - 中国語会話例文集
她是有进步思想的教育家。
彼女は進歩的な考えを持った教育者だ。 - 中国語会話例文集
学生们自己上课。
生徒たち自身が授業を進行する。 - 中国語会話例文集
我们照这样进行下去的话会赶不上。
これをこのまま進めても間に合わない。 - 中国語会話例文集
我们骑着自行车进了长着草的小道。
我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。 - 中国語会話例文集
这个软件发展得怎么样了？
このソフトの進展はどうなっていますか？ - 中国語会話例文集
请就工程计划来进行谈话。
工事する予定で話進めてください。 - 中国語会話例文集
今后也会期待学生之间交流的促进。
今後も学生間の交流の促進に期待します。 - 中国語会話例文集
QC循环推进了职场的品质改善活动。
QCサークルが職場の品質改善活動を進める。 - 中国語会話例文集
进出世界需要战略。
世界に進出するには戦略が必要だ。 - 中国語会話例文集
继续走你相信的路。
あなたが信じる道を進み続けなさい。 - 中国語会話例文集
我18岁的时候进入大学，搬去了东京。
18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。 - 中国語会話例文集
确认一下运输的进展情况吧。
輸送の進捗状況について確認し合いましょう。 - 中国語会話例文集
请按照这个方案进行制作。
この案で製作を進めて下さい。 - 中国語会話例文集
关于这件事有什么进展了吗？
この件について何か進展はありましたか？ - 中国語会話例文集
恭喜你打进决赛。
決勝進出おめでとうございます。 - 中国語会話例文集
那个请用现在进行时来说。
それを現在進行形で言ってください。 - 中国語会話例文集
向着自己的梦想和未来笔直前进。
自分の夢と未来に向かってまっすぐ進め。 - 中国語会話例文集
更加高性能化的智能手机。
高性能化が進むスマートフォン - 中国語会話例文集
我对于序贯博弈很在行。
私は交互進行ゲームがとても得意です。 - 中国語会話例文集
准备的进展情况怎么样了？
準備の進み具合はどうですか？ - 中国語会話例文集
都不用说，他不可能升值的。
況してや、彼が昇進できるわけがない。 - 中国語会話例文集
这个话题进行了多少？
どのくらいこの話は進んでいるのですか？ - 中国語会話例文集
我来说明现在的进展状况。
今の進捗状況を説明します。 - 中国語会話例文集
复健进行得很顺利。
リハビリは順調に進んでいます。 - 中国語会話例文集
被大叔推荐而买了很多化妆品。
おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。 - 中国語会話例文集
那个促进了女性走入社会。
それは女性の社会進出を促した。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
