| 意味 | 例文 |
「遅」を含む例文一覧
該当件数 : 1999件
您百忙之中我未能及时答复实在很不好意思。
多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集
我回复得太迟了，真的非常抱歉。
ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
网页更新延迟，给您造成困扰了。
Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集
发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。
発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。 - 中国語会話例文集
非常抱歉对于系统故障没能及时处理。
システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
没有通知延迟的事情是事实。
遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます。 - 中国語会話例文集
有关您还款延期的失误，没有解释的余地。
ご返済の遅れの不手際については、弁解の余地もございません。 - 中国語会話例文集
虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。
遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - 中国語会話例文集
虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。
遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。 - 中国語会話例文集
在上班时间开始的时候还没有坐到自己座位上的话被视为迟到。
始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。 - 中国語会話例文集
由于台风的影响预计会推迟几天发货。
台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。 - 中国語会話例文集
虽然晚了一些，但是已经完成了支付。
遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。 - 中国語会話例文集
由于天气恶劣，到达的时间可能比预计的要晚。
悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集
会议将在早上7点半开始。请不要迟到。
会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。 - 中国語会話例文集
如果实在无法赶上的话请尽早联系。
やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。
遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。 - 中国語会話例文集
换班的医生常常会迟到很久才来。
勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。 - 中国語会話例文集
请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。
商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。 - 中国語会話例文集
请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。
どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。 - 中国語会話例文集
联系晚了真抱歉，请您取消。
連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。 - 中国語会話例文集
你能向我解释下今天早上为什么迟到了吗？
どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集
你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集
昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。
昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集
很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。
先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
这么晚了他还不来，别是他忘了吧？
こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
到不得已再采取措施就太晚了。
やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる． - 白水社 中国語辞典
要抓紧办理此案，不得迟误。
急いでこの案件を処理しなければならず，遅延してはならない． - 白水社 中国語辞典
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ． - 白水社 中国語辞典
火车六点开，动身晚了，就赶不及了。
汽車は6時に出るから，出かけるのが遅くなると，間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典
这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。
こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
天很晚了，我不便多搅扰他就告辞了。
夜も遅くなって，彼に迷惑をかけてはいけないので，私は暇を告げた． - 白水社 中国語辞典
你又来晚了，师傅非剋你不可。
君はまた遅刻したね，親方はきっと君を怒鳴りつけるよ． - 白水社 中国語辞典
时候儿不早了，我们走吧。
時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ． - 白水社 中国語辞典
哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。
兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく． - 白水社 中国語辞典
天这么晚了，他还能来吗？我看他不能来了。
こんなに遅くなって，彼は来られるだろうか？私は来られないと思うが． - 白水社 中国語辞典
天这么晚了我不能让你走！
こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！ - 白水社 中国語辞典
巡道工人披星戴月地执行任务。
道路パトロール隊は朝早くから夜遅くまで任務を遂行する． - 白水社 中国語辞典
他老是撇耻人，早晚碰上硬钉。
彼はいつも人をばかにしているので，遅かれ早かれ痛いめに遭う． - 白水社 中国語辞典
你先平静平静，想好了再说也不迟。
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない． - 白水社 中国語辞典
姗姗来迟((成語))
（人間・季節・花の訪れなどが）ゆっくりと落ち着いていて来るのが遅い． - 白水社 中国語辞典
夜深叫门，让你受惊了。
夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません． - 白水社 中国語辞典
孩子回来得晚，他就说开孩子了。
子供の帰りが少し遅かったので，彼は説教しだした． - 白水社 中国語辞典
迅速办理，不得违误。
迅速に処理し，命令に背き公務を遅滞させることを許さない． - 白水社 中国語辞典
无故迟到三次算旷一节课。
正当な理由もなく3度遅刻すれば授業を1時限サボった勘定にする． - 白水社 中国語辞典
因为路上买东西误了工夫，所以回家晚了。
途中で買い物をして時間を食ったので，帰宅が遅れた． - 白水社 中国語辞典
公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。
バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した． - 白水社 中国語辞典
他从来没有请过假误过卯。
彼はこれまで休暇を取ったこともないし遅刻をしたこともない． - 白水社 中国語辞典
船下水走得快，上水就慢了。
船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる． - 白水社 中国語辞典
骑这么快，你还嫌慢。
こんなに早くペダルを踏んでいるのに，君はまだ遅いと言うのか． - 白水社 中国語辞典
帆船迎风航行，速度很慢。
帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
