「選」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147栅电极的状态持续到步骤 S10。

なお、選択トランジスタ147のゲート電極に選択パルスSELが印加された状態は、ステップS10まで継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。

なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为选择了高精细模式的情况下 (S18：是 (YES))，处理部对是否选择了双色文字模式进行判断 (S22)。

高精細モードが選択されたと判断した場合（S18：YES）、処理部は、2色文字モードが選択されたか否かを判断する（S22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的特征中，转换数据选择部还可以选择由用户指定的转换数据。

本発明の特徴において、変換データ選択部は、ユーザにより指定された変換データを選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以选择复用配置以供使用，并可以向 UE发送所选择的配置的索引。

eNBは、使用するための多重化構成を選択することができ、選択された構成のインデックスをUEに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示播放列表的选择菜单 (步骤 S12)，等待播放列表的选择 (步骤 S13)。

その後、プレイリストの選択メニューを表示し(ステップS12)、プレイリストの選択待ちを行う(ステップS13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

更改某个选区的划定及定额分配，很可能对其他选区造成影响。

ある選挙区の境界や定数配分を変更しようとすれば、他の選挙区にも影響が及ぶことは十分ありうる。 - 中国語会話例文集

选任制

役所・団体・企業などの指導者や一般職員を特定の組織・機構と関係のある人々などが選挙によって選ぶ制度． - 白水社 中国語辞典

职工代表大会制度

国営企業の職員・労働者が選挙によって代表を選び代表大会を組織して企業を管理・監督すべきことを定めた制度．≒工业七十条． - 白水社 中国語辞典

在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。

選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24选择干扰水平较大的组 (S54)。

決定部24は、干渉レベルの大きいグループを選択する（S54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从第一数目的码字中选择码字的子集。

第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它的情况下，菜单选择的事件被忽视。

他の場合は、メニュー選択のイベントは無視されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以经由手控按钮 3来选择“YES”或者“NO”。

ユーザは操作ボタン3を用いてYESまたはNOを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出示例小程序选择屏幕的图；

【図13】ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明示例小程序选择屏幕 620的图。

図13は、ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9说明显示的用户选择屏幕页面的例子。

図9は、ユーザ選択画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出量化矩阵选择操作的流程图；

【図9】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出量化矩阵选择操作的流程图。

図9は量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图；

【図17】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图。

図17は量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。

この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如 10个比特可以选择 1024个子集元素中的一个。

例えば、10ビットは、1024のサブセットの要素のうちの1つを選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

●被包括以用信号发送所选 SRS带宽的 1-2(N)位；

●選択されたSRS帯域巾を信号するために含まれる1−2(N)ビット - 中国語 特許翻訳例文集

可通过各种其他方式选择次 LSP。

二次LSPは、他の様々な方式で選択されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B示出了用于天线选择的装置 650的设计方案。

図6Bは、アンテナ選択に関する装置650の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以估计所选择定向天线的干扰。

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将图 10A所示的画面显示在显示器 33上的终端装置 4的控制部 40，基于参加者是否经操作部 34选择了资料选择按钮，从而选择了任何的会议资料数据，由此来判断是否接受了会议资料数据的选择 (S13)。

図10（a）に示す画面をディスプレイ33に表示している端末装置4の制御部40は、参加者が操作部34を介して資料選択ボタンを選択し、また、任意の会議資料データが選択されたか否かに基づいて、会議資料データの選択を受け付けたか否かを判断している（S13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户可以选择提供的内容组 220。

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户可以选择所提供的内容组 220。

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。

次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行弱识别器的选择时，在存在已经选择了的弱识别器的情况下，对于由已选择的弱识别器作出误识别的教师样本进行重点学习，由此从剩余的弱识别器候补中选择效果最好的弱识别器。

弱識別器の選択時には、既に選択した弱識別器がある場合、選択済の弱識別器によって誤認識してしまう教師サンプルに対して学習を重点化することによって、残りの弱識別器候補の中から最も効果の高い弱識別器を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S22中，选择 HDD37存储的数据。

ステップS22においては、HDD37に記憶されているデータを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示静止图像文件的选择画面的画面图。

【図8】静止画像ファイルの選択画面を示す画面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。

モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 W1和 W2选择的窗口可以在实质上是互补的。

W1とW2に選択されるウィンドウは、本質的に相補的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。

【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3060中，CPU310执行由用户选择的标准功能。

S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据类别分类进行的选择性显示的概念图。

【図7】カテゴリ分類に従った選択的表示の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。

一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对时钟源的选择通常影响设计和成本。

クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1211，所选择内容被传递到用户 1100。

ステップ1211で、この選択されたコンテンツは、ユーザ1100に伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设定CHIO_LOW_LEAK＝ 1，低泄露模式可被选择。

低漏洩モードは、CHIO＿LOW＿LEAK＝1と設定することによって選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。

たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集