「選」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你是说因为那个男人是高尔夫球选手所以你才爱他的？

その男がテニス選手だったから愛していたと？ - 中国語会話例文集

选择性缄默症经常被误认为是单纯的怕生。

選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。 - 中国語会話例文集

可免费添加的味噌汤里的材料可以从三种里面选择。

おかわり自由の味噌汁は、具を3種類から選べます。 - 中国語会話例文集

选择了和升职，升级没什么缘分的职业生涯。

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。 - 中国語会話例文集

我也想成为在全世界活跃的日本代表选手。

僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。 - 中国語会話例文集

我们以成为被信赖被选中的企业为目标。

私達は、信頼され選ばれる企業となることを目指しております。 - 中国語会話例文集

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。 - 中国語会話例文集

他收买了不正当的投票人而当选的这件事是不会错的。

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。 - 中国語会話例文集

他梦想着什么时候能成为联盟的主力选手。

彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。 - 中国語会話例文集

套餐的主菜可以从这个列表里选择。

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

不觉得选离单位远的地方更轻松吗？

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。 - 中国語会話例文集

令人惊讶的是，她击败了冠军成为了第一。

驚いたことに、彼女は選手権保持者を打ち破り1位になった。 - 中国語会話例文集

请从出价便宜的公司中选出两家，做出多家报价。

提示価格の安い方から2社選んで、相見積りをとって下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我在那么多服务中您选择本社的理由。

数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

选择银行汇款的话，会在银行确认后发送。

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。 - 中国語会話例文集

收到了履历书之后就进行书面选考。

履歴書を受け取りましたら書類選考を行います。 - 中国語会話例文集

由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

感谢您在多家企业中选中了弊公司。

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。

彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。 - 中国語会話例文集

选择最便宜的构成将为173000日元。

最も廉価な構成を選択した場合は173,000円となります。 - 中国語会話例文集

正在为秋叶原的门面选址。

秋葉原に開店予定のアンテナショップの用地を選定しています。 - 中国語会話例文集

由于新工厂的建设需要进行选址。

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。 - 中国語会話例文集

感谢您选择弊公司作为正规代理店。

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们不会与落选者联络，请谅解。

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - 中国語会話例文集

你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？

日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？ - 中国語会話例文集

我选择的是十岁的生日派对。

私が選んだのは十歳の時の誕生日パーティーです。 - 中国語会話例文集

不是只选择其中一项，拓展选项很重要。

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。 - 中国語会話例文集

3月末，他被选为班里的致辞学生代表。

3月の終わりに彼はクラスの式辞朗読者に選ばれた。 - 中国語会話例文集

虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - 中国語会話例文集

我想成为像你一样厉害的足球选手。

あなたのような上手なサッカーの選手になりたいです。 - 中国語会話例文集

一到选举期间候选人们就忙于拉票。

選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。 - 中国語会話例文集

两位轻划艇运动员步调完全一致地划着船。

2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。 - 中国語会話例文集

请你从这里面选一个想要画的东西。

この中から描きたいものを一つだけ選んでください。 - 中国語会話例文集

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - 中国語会話例文集

因为阳光实在是太强了，所以我挑树荫的地方走。

あまりにも日差しが強かったので、木陰を選んで歩いた。 - 中国語会話例文集

在中场休息时间，教练把运动员召集起来给他们打了气。

ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。 - 中国語会話例文集

我为了写读书感想文去那里选了书。

そこへ読書感想文を書くための本を選びに行った。 - 中国語会話例文集

有两双鞋，你爱哪个就挑哪个。

靴が2足あるが，どちらか気に入った方を選んでください． - 白水社 中国語辞典

常委会由代表大会选举或者罢免。

常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される． - 白水社 中国語辞典

市长向优秀运动员颁发了奖章和奖状。

市長は優秀スポーツ選手にメダルと賞状を授与した． - 白水社 中国語辞典

出版社正在编辑一部农村作品选集。

出版社は今農村作品選集を編集している． - 白水社 中国語辞典

他蝉联世界乒乓球锦标赛冠军。

彼は世界卓球選手権試合で連続して優勝した． - 白水社 中国語辞典

挑选精通业务的干部充任各级领导。

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる． - 白水社 中国語辞典

要从有实践经验的工人中间选拔干部。

実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである． - 白水社 中国語辞典

堂会上点戏。

（お祝いのため芸人を個人の家に招いて催す）演芸会で芝居の外題を選ぶ． - 白水社 中国語辞典

运动员在高低杠上翻飞。

選手は段違い平行棒の上で素早く上り下りしている． - 白水社 中国語辞典

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない． - 白水社 中国語辞典

看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。

彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない． - 白水社 中国語辞典

文艺创作的题材在作家头脑中经过过滤的。

文芸創作の題材は作家の頭の中で選別を経たものである． - 白水社 中国語辞典