| 意味 | 例文 |
「避」を含む例文一覧
該当件数 : 649件
避暑药
暑気あたりを防止する薬． - 白水社 中国語辞典
你要躲他。
君は彼を避けなければならない． - 白水社 中国語辞典
你怎么躲起我来了？
君はどうして私を避けるのか？ - 白水社 中国語辞典
躲避在黑洞洞的地下室里。
真っ暗な地下室に身を隠す． - 白水社 中国語辞典
不要回避困难。
困難から逃げてはいけない． - 白水社 中国語辞典
避免片面性
一面的にならぬよう注意する． - 白水社 中国語辞典
一遇困难就绕道走。
困難に遭うと避けて通る． - 白水社 中国語辞典
不应当逃避现实。
現実から逃げ出すべきでない． - 白水社 中国語辞典
逃避责任
負うべき責任から逃れる． - 白水社 中国語辞典
尽量少走弯路。
できる限りむだな回り道を避ける． - 白水社 中国語辞典
婉辞推却
婉曲な言葉で責任を回避する． - 白水社 中国語辞典
误解有时是难免的。
誤解は時には避け難いものだ． - 白水社 中国語辞典
不避嫌疑
嫌疑がかかるのを恐れない． - 白水社 中国語辞典
掩蔽部
((軍事))敵の砲火を避けるための壕． - 白水社 中国語辞典
隐逸之士
世間を避けて隠れ住む人，隠棲者． - 白水社 中国語辞典
下文详细讨论用于避免干扰的方法。
該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。 - 中国語 特許翻訳例文集
请避免使用餐具洁净机或干燥机、微波炉等。
食器洗浄機や乾燥機、電子レンジ等の使用は避けて下さい。 - 中国語会話例文集
只要不瞬间移动，避免迟到是不可能的。
ワープでもしない限り、遅刻を回避するのは不可能だ。 - 中国語会話例文集
有障碍物的话请用手动操作来让机器人避开。
障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください。 - 中国語会話例文集
以人类的力量也无可奈何的不可避免的命运
人間の力でいかんともしがたい不可避な運命 - 中国語会話例文集
必须对逃避税行为进行严厉抨击。
租税回避行為は厳しく糾弾されなくてはならない。 - 中国語会話例文集
那对老夫妇把受灾避难者当做房客收留了。
その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。 - 中国語会話例文集
为了避免今后更多的沟通不足。
将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために - 中国語会話例文集
事先说明在这儿出问题是不可避免的。
ここで問題になることは避けられないと言っておきます。 - 中国語会話例文集
不用慌张。这只是避难演习。
パニックになる必要はありません。あれはただの避難訓練でした。 - 中国語会話例文集
因为我会在外面，所以请避开这个时间。
私は外出していますのでこの時間は避けてください。 - 中国語会話例文集
套期保值者的优先考虑是回避损失。
ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。 - 中国語会話例文集
医师劝告过我要避免物理性的过度刺激。
医師は物理的な過刺激を避けるように忠告した。 - 中国語会話例文集
那个不可避免地会让你有不愉快的心情。
それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。 - 中国語会話例文集
地震的时候请打开门窗，确保避难路线。
地震の際はドアや窓を開けて、避難経路を確保してください。 - 中国語会話例文集
避难的时候，请一定不要使用电梯。
避難の際、エレベーターは絶対に使用しないで下さい。 - 中国語会話例文集
休眠也被用于在热带躲避又热又干的夏天。
休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。 - 中国語会話例文集
避免对大脑造成多余伤害的非侵害性方法
脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法 - 中国語会話例文集
因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。
彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。 - 中国語会話例文集
请保存在避开高温多湿阳光直射的地方。
高温多湿、直射日光を避けて保存して下さい。 - 中国語会話例文集
为了避免辐射伤害，一些孕妇移居到冲绳。
放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。 - 中国語会話例文集
多亏了您，才避免了最坏的事态。
おかげさまで最悪の事態は回避することができました。 - 中国語会話例文集
没有什么办法能够回避这些问题吗？
これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？ - 中国語会話例文集
她带了一家五口，由北到南到处避难。
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した． - 白水社 中国語辞典
不可避免地要发生新的政治分化。
不可避的に新しい政治的分裂が生まれるであろう． - 白水社 中国語辞典
你藏藏躲躲地在避着谁呀？
君はこそこそと隠れ回っていったい誰を避けているのか？ - 白水社 中国語辞典
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである． - 白水社 中国語辞典
这场［次］横祸本来是完全可以避免的。
この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである． - 白水社 中国語辞典
他见人就批评，所以大家尽量回避他。
彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている． - 白水社 中国語辞典
这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！
この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！ - 白水社 中国語辞典
尽力地避免文言，而积极地去运用白话。
できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる． - 白水社 中国語辞典
行文要简洁，力避拖沓。
文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける． - 白水社 中国語辞典
火车开过来了，人们赶忙退避到铁道两旁。
汽車が来たので，人々は慌てて線路の両側に退避した． - 白水社 中国語辞典
要避免误会，只有你当面对他说。
誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
希图逃避现实，过世外桃源的生活。
現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
