意味 | 例文 |
「避」を含む例文一覧
該当件数 : 649件
佯狂避世((成語))
狂人のふりをして俗世を避ける,狂人を装って隠遁する. - 白水社 中国語辞典
只要你细心一点,这些错误是可以避免的。
君がちょっと注意すれば,これらの過ちはきっと避けることができる. - 白水社 中国語辞典
一谈到正事,他就指东画西地避开。
まじめな事柄を話すと,彼はすぐ出任せにしゃべってそれを避ける. - 白水社 中国語辞典
看问题要避免主观片面。
問題を見るには主観的一面的であることを避けなければならない. - 白水社 中国語辞典
保存 (退避 )机构 3以既定数量作为上限,对提取机构 2提取出的视场图像进行替代性保存。
退避手段3は、抽出手段2によって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
华歆、王朝俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。
華歆と王朝が一緒に船に乗って避難しようとした時,ある者がその船に寄りかかって避難しようとしたが,ただ華歆はそれに賛成しなかった. - 白水社 中国語辞典
本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。
本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以,其避免了在该 RNC 506处的处理延迟及协议延迟。
したがって、これはRNC506における処理遅延およびプロトコル遅延を回避する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,www.n.com的全局端口的数值为“1000(n-1)”,但为了避免误解,记述为“10000+(n-1)”。
ここで、www.n.comのグローバル・ポートの数値は、“1000(n-1)”であるが、誤解を避けるため、“10000+(n-1)”と記述している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。
さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些干扰避免方案中,eNBA106使用eNBB 102的下行链路资源。
いくつかの干渉回避スキームでは、eNBA106はeNBB102にダウンリンクリソースを譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,存储部 45存储有下述用于进行退避的固定 IP地址 45b。
また、記憶部45は、後述する退避した固定IPアドレス45bを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,扫描托架所避开的部件也可以是其他的部件、例如用于固定罩的螺钉。
また、走査キャリッジが避ける部材は、他の部材、例えばカバーを留めるネジであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本技术,为了避免发散的影响,先后使用两个外推器。
発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
省略 MAP前导符 122的类似部件的描述以避免繁琐。
MAPプリアンブル122の同様の成分の説明は、冗長性を回避するために省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文描述了用于避免无线系统之间的干扰的装置和方法。
無線システム間の干渉を回避するための装置と方法が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
加权预测 (例如图 2B中所展示的加权预测 )可有助于避免误差漂移。
図2Bに示されるような加重予測は誤差ドリフトを回避する助けとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这两个示例中,可避免在发射路径中使用双工器。
これらの例のいずれの例も、送信パスにおけるデュプレクサの使用を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在推出新商品时必须慎重避免品牌替换。
新商品を売り出す時は、慎重にカニバライゼーションを避けなければならない。 - 中国語会話例文集
依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。 - 中国語会話例文集
为避免中心化倾向制定针对目的的问题表。
中心化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。 - 中国語会話例文集
无过错赔偿制度对医生避免卷入长期的诉讼中有帮助。
無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - 中国語会話例文集
大海啸警报发布时请快速去3楼以上的地方避难。
大津波警報発令時には速やかに3階より上へ避難してください。 - 中国語会話例文集
她突然改变态度说“逃避主義者哪里不好了”。
彼女は開き直って“逃避主義者でいることのどこが悪いの”と言った。 - 中国語会話例文集
他一直习惯了集体思考的后果就是他努力回避任何冲突。
彼らは集団思考に慣れきっていて、その結果どんな衝突も避けようと努める。 - 中国語会話例文集
我当然觉得那是不可逃避的,得做点能应对的事。
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。 - 中国語会話例文集
为了避开对商品造成伤害请不要对其施重。
製品へのダメージを避けるために、それに負荷をかけないようにしなさい。 - 中国語会話例文集
机长为了避开可能发生的乱气流请求了改变航路。
機長は起こりうる乱気流を避けるために離路の要請を行った。 - 中国語会話例文集
记载的商品要在5~40摄氏度的避免阳光直射的室内的暗处保存。
表記の製品は、5~40℃以下の直射日光を避けた室内の暗所で保管のこと。 - 中国語会話例文集
我们必须避免成为中间管理者的替罪羊而牺牲。
我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。 - 中国語会話例文集
为了避免明年的预算超支,哈德逊先生提议应当再次慎重考虑经费问题。
Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。 - 中国語会話例文集
智能机器人能够领会人的口述命令,能够避开障碍物。
知能ロボットは人の口述命令を理解し,障害物を避けることができる. - 白水社 中国語辞典
带味和不带味的食物要分别存放,避免串味。
においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し,においが移るのを避けた方がよい. - 白水社 中国語辞典
有些读物或多或少地有意回避这个问题。
読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある. - 白水社 中国語辞典
说实话,倒霉的事一旦临头,你有什么办法回避呢。
本当を言うと,いったん不幸な事が身に降りかかると,避けるすべがない. - 白水社 中国語辞典
那里林木幽深,风景秀丽,是个避暑的好去处。
あそこは森がうっそうとしており,風景が美しく,避暑によい所である. - 白水社 中国語辞典
他们只能向敌人投降或畏避。
彼らは敵に対して投降するかあるいは恐れて避けるかのどちらかしかない. - 白水社 中国語辞典
来避暑的人都喜爱这里的林木深密幽静。
避暑に来た人は皆ここの林が奥深く静かであることに引かれている. - 白水社 中国語辞典
过街要走人行道,以避免发生意外。
道路を渡る時は事故の発生を避けるために,横断歩道を歩かねばならない. - 白水社 中国語辞典
为了避免和国民党军队硬拼,红军在深山密林中穿行。
国民党の軍隊と命懸けで戦うことを避けるため,紅軍は深山密林中を縫って行く. - 白水社 中国語辞典
任何新的事业,在发展过程中,都不可避免地要遇到困难。
いかなる新しい事業も,発展の過程では,困難に出くわすことを避けられない. - 白水社 中国語辞典
促使作物早熟要避免作物早衰。
作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない. - 白水社 中国語辞典
男子都躲避起来了,只剩下女人们支应着门户。
男たちはすべて避難して,ただ女たちだけが残って家を見守っていた. - 白水社 中国語辞典
我想在除那天以外的日子接受治疗。
その日を避けて治療を受けたい。 - 中国語会話例文集
很多人被迫过上了难民生活。
多くの人が避難生活を余儀なくされました。 - 中国語会話例文集
小心不要中暑。
熱中症を避けるために気をつける。 - 中国語会話例文集
你为什么在躲我?
どうしてあなたは私を避けているの? - 中国語会話例文集
他为了逃避父亲的责骂来了这里。
彼は父親から叱られることから逃げてきた。 - 中国語会話例文集
他的父亲是越南战争是脱逃兵役的人。
彼の父はベトナム戦争時に兵役忌避者だった。 - 中国語会話例文集
对于紧急事态你必须说明一下。
避難方法について説明しなければいけません。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |