「那件事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她忽然记起那件事来。

彼女は急にあの事を思い出した． - 白水社 中国語辞典

那件事，我已经向他们交了底。

その件は，私がもう彼らに事情説明をした． - 白水社 中国語辞典

那件事情让他搅和糟了。

あの事は彼にまぜ返されてだめになった． - 白水社 中国語辞典

对那件事，我并不介意。

その件については，私は全く気にしていません． - 白水社 中国語辞典

他绝口不提那件事。

彼はそのことに口をつぐんで触れようとしない． - 白水社 中国語辞典

那件事托了老王去办了。

あの件は王さんに頼んで行ってやってもらった． - 白水社 中国語辞典

那件事儿撂下半月了。

その件は半月もほったらかしてある． - 白水社 中国語辞典

那件事没有什么指望，漂了。

あの件はもう見込みがない，当てが外れた． - 白水社 中国語辞典

我早就把那件事撇到脑后去了。

私はもうとっくにあの件をすっかり忘れ去っていた． - 白水社 中国語辞典

对那件事，我不大起劲。

あの件に対しては，私はあまり気乗りしない． - 白水社 中国語辞典

为了那件事，妈数落我好一阵。

その事のために，母さんは私に長い小言を言った． - 白水社 中国語辞典

那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。

あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる． - 白水社 中国語辞典

那件事已经忘了。

あの事はもう忘れてしまった，もう忘れている． - 白水社 中国語辞典

那件事还悬着。

あの件は未決定のままになっている． - 白水社 中国語辞典

那件事你自己咂摸着办吧。

あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ． - 白水社 中国語辞典

那件事糟了，办不成了。

あの事はまずくなって，うまくいかなくなった． - 白水社 中国語辞典

那件事的真相是遮藏不了的。

あの事件の真相は包み隠しできるものではない． - 白水社 中国語辞典

他干的那件事不太正经。

彼のやっているあの事はあまりまともでない． - 白水社 中国語辞典

想起那件事，深感自咎。

あの事を思い出すと，深く呵責を覚える． - 白水社 中国語辞典

刚问到那件事，朋友们就一起告诉我了。

それを聞いた途端、友人達はは一斉に私に言いました。 - 中国語会話例文集

那件事妨碍着对治疗药物的应用可能性。

そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。 - 中国語会話例文集

对那件事如果有什么点子的话能告诉我吗？

その件で何かアイデアを持っていたら、私に教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

因为我会小心并努力地去做那件事，所以请您耐心地关注我。

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。 - 中国語会話例文集

听了那件事的两个人匆匆忙忙地开了学习会。

それを聞いた二人は焦って勉強会を開きました。 - 中国語会話例文集

妻子在那件事上被赋予了自愿代理权。

妻はその件について任意代理の権利を与えられた。 - 中国語会話例文集

从那之后，我们在电话里采访了他那件事。

それから、私達はそのことについて電話で彼にインタビューしました。 - 中国語会話例文集

虽然我知道了那件事，但他还不知道。

そのことを知ってしまいましたが、彼は知りませんでした。 - 中国語会話例文集

我觉得能做到那件事的你和姐姐就像大人一样。

それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。 - 中国語会話例文集

因为那件事，我和前辈说了很多话。

そのことがきっかけで、先輩達とたくさん話せるようになりました。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我会和山田商量并答复你。

それについては私が山田さんと検討して回答します。 - 中国語会話例文集

明明每天都把那件事挂在嘴上，可他们竟然还搞错了。

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。 - 中国語会話例文集

请向对那件事感兴趣的人提供信息。

そのことに関心を持っている人に、情報提供しなさい。 - 中国語会話例文集

现在回想起来那件事的结果早有预见

今にして思うと、その出来事はその結果を予示していたと分かる。 - 中国語会話例文集

就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？

あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？ - 中国語会話例文集

有些人甚至好几次因为那件事被追究。

ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。 - 中国語会話例文集

请告诉我关于那件事发生了什么问题。

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

你必须发誓不对任何人说那件事情。

これを誰にも喋らないことを君に誓わせなければならない。 - 中国語会話例文集

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。 - 中国語会話例文集

可以谈谈您对那件事的见解吗？

それについてのあなたのご見解を聞かせていただけますか。 - 中国語会話例文集

我想就那件事咨询一下简。

私達はその件でジェーンさんに問い合わせをしたいと思います。 - 中国語会話例文集

虽然我知道是谁做了那件事，但是我什么也没说。

彼は誰がそれをしたか知っていたけれど、何も言わなかった。 - 中国語会話例文集

关于那件事请予以理解和协助。

その件についてのご理解と御協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

关于那件事已经用邮件和铃木先生联络过了。

その件については鈴木さんにメールで連絡済です。 - 中国語会話例文集

我搞不好会就那件事和你商量也说不定。

もしかしたらその件であなたに相談をするかもしれない。 - 中国語会話例文集

关于那件事情我稍后会用邮件联系你。

それについて、この後のメールであなたにご連絡します。 - 中国語会話例文集

他试图从类型学的角度分析那件事情。

彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。 - 中国語会話例文集

现在我正在向公司询问那件事。

それについては今、私から会社に問い合わせている最中だ。 - 中国語会話例文集

如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？

それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？ - 中国語会話例文集

我能拜托您处理那件事吗。

あなたにその件の対応をお願いしてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我建议对于那件事再追加几个条件。

それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。 - 中国語会話例文集