「那件事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于那件事我感到开心的同时也觉得有些寂寞。

それについて嬉しい気持ちもあるが、少し寂しくも感じる。 - 中国語会話例文集

对于那件事，我明天再去邮局询问一次。

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。 - 中国語会話例文集

现在的我还不能很好的用英语提及那件事。

今の私では英語でそのことを上手く言及することが出来ません。 - 中国語会話例文集

我听了那件事，想要去支援了。

その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。 - 中国語会話例文集

关于那件事我一直想向你详细询问一次。

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。 - 中国語会話例文集

我因为那件事没有请铃木确认的时间。

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。 - 中国語会話例文集

我今天必须向山田报告那件事。

今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

自从那件事以后，我喜欢上了他的人格魅力。

あの事件以降、私は彼の人間性が好きになりました。 - 中国語会話例文集

作为原则来说请附上能了解那件事的资料。

原則としてその事情が分かる書類を添えること。 - 中国語会話例文集

那件事可以被当做无足轻重的事。

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。 - 中国語会話例文集

对不起这些年都没有提过那件事。

数年間、その件について触れずにいたことを謝ります。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我想要召开紧急会议。

その件について、緊急で会議を行いたいと考えています。 - 中国語会話例文集

他因为现在在休假，我会之后向他确认那件事。

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。 - 中国語会話例文集

我那时才刚刚知道那件事所以很震惊。

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。 - 中国語会話例文集

我向那件事的负责人确认一下，再联系你。

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。 - 中国語会話例文集

那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。

あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします． - 白水社 中国語辞典

大家一提起那件事，总有说不完的话。

皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る． - 白水社 中国語辞典

那件事我满以为只有你一个人知道。

あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典

那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。

その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。 - 中国語会話例文集

在那件事情上我没有被赋予任何的职务与权限。

そのような事柄に関しては、何らの職務および権限も与えられていない。 - 中国語会話例文集

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。 - 中国語会話例文集

在实际确认事件之前我无法对那件事做出任何回复。

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。 - 中国語会話例文集

即使我和你母亲也已经不把那件事当做问题了。

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。 - 中国語会話例文集

关于那件事的问题是因为教育因人而异。

そのことに関する問題は、人によって教育が異なることが原因です。 - 中国語会話例文集

如果你方便的话，我们想去拜访你，对那件事进行详细的说明。

あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - 中国語会話例文集

经过那件事之后，他觉得他还活着就是非常开心的事情了。

その出来事により、彼は生きることを非常にうれしく感じることを彼に思い出した。 - 中国語会話例文集

我的会谈对象对那件事情基本上都很热心而且消息灵通。

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。 - 中国語会話例文集

关于那件事情我们已经讨论过了，但是决定不再推行下去了。

その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進めないことに決めました。 - 中国語会話例文集

只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。

それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。

人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである． - 白水社 中国語辞典

他告诉了医生他泄露了那件事。结果医生一副诧异的表情盯着他。

彼は医者にそのことについて漏らしてしまったことを伝えた。するとその医者は彼を怪訝な顔で見つめた。 - 中国語会話例文集

关于您委托的事情，这次可能难以实现。因为刚来新案件，所以今后几个月可能都将专注于那件事。

ご依頼の件については、今回は難しそうです。新しい案件が舞い込んできたばかりで、今後数ヶ月はそれにかかりっきりになりそうです。 - 中国語会話例文集