「那」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

造孽呀，谁浪费那么多粮食？

罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？ - 白水社 中国語辞典

我受不了她那责怪的目光。

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない． - 白水社 中国語辞典

怎么了？为什么围了那么多人？

どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？ - 白水社 中国語辞典

你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！

あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！ - 白水社 中国語辞典

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない． - 白水社 中国語辞典

他这话诈唬你，别听他那一套。

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな． - 白水社 中国語辞典

一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。

ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ． - 白水社 中国語辞典

那篇文章中就这几句还沾边。

あの文章の中でこの数か所はまあまあ格好がついている． - 白水社 中国語辞典

你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。

ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ． - 白水社 中国語辞典

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う． - 白水社 中国語辞典

那本书真有趣，我看得着了迷。

あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった． - 白水社 中国語辞典

人要着魔了那是不管不顾呀！

人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ． - 白水社 中国語辞典

那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。

あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている． - 白水社 中国語辞典

学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。

勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

她一见面就问这问那，问个没完。

彼女は顔を合わすやあれこれ質問を浴びせて，いつ終わるともしれない． - 白水社 中国語辞典

你不要这样做，应该像他那样做。

君はこのようにやってはならない，彼のようにやるべきだ． - 白水社 中国語辞典

那时，同志们珍贵地下报刊。

当時は，同志たちは地下出版の新聞雑誌を大切にしていた． - 白水社 中国語辞典

对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。

子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない． - 白水社 中国語辞典

那个打手全身刺满狰狞的图案。

その用心棒は全身凶悪な紋様の入れ墨をしている． - 白水社 中国語辞典

那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。

それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ． - 白水社 中国語辞典

那笔钱正好够盖一所小学。

あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である． - 白水社 中国語辞典

她怔怔地站在那里，不知怎么样才好。

彼女はぽかんとそこに突っ立ったまま，どうしてよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

他是在那个商场买的，我可以作证人。

彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる． - 白水社 中国語辞典

那两次政变都是军人发动的。

あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである． - 白水社 中国語辞典

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた． - 白水社 中国語辞典

那些琐事他从来知觉不到。

それらの些細な事には彼はこれまで気がついたことはない． - 白水社 中国語辞典

关于那副名画的下落，目前无从知悉。

その名画の行方については，目下のところ知る由もない． - 白水社 中国語辞典

那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。

当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した． - 白水社 中国語辞典

那个直肠子的老头儿常常替人打抱不平。

あの一本気な老人は常々弱い者の味方をする． - 白水社 中国語辞典

那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる． - 白水社 中国語辞典

为那种人伤心值吗？

あんな人のために悲しむなんて（そんな値打ちがあるのか？→）つまらないよ！ - 白水社 中国語辞典

那些不中听的言词，你根本不要去理它。

ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ． - 白水社 中国語辞典

他受到那家伙的中伤，十分气脑。

彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった． - 白水社 中国語辞典

我把话说得那么重，他都不在乎。

私が話をあんなにきつく言ったのに，彼はまるで素知らぬ顔をする． - 白水社 中国語辞典

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ． - 白水社 中国語辞典

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典

他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。

彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた． - 白水社 中国語辞典

你看他那身妆饰，奇形怪状，令人作呕。

彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ． - 白水社 中国語辞典

这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？

人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？ - 白水社 中国語辞典

一看他那副装束就知道他是个老板。

彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった． - 白水社 中国語辞典

从他那儿可能追不出来有价值的情况。

彼のところからは恐らく価値のある状況は求められまい． - 白水社 中国語辞典

我早先遗失的那只手表已经有着落了。

私が以前なくしたあの腕時計の在りかがわかった． - 白水社 中国語辞典

纵使下雨也得参加那个会。

たとえ雨が降ってもその会には出席しなければならない． - 白水社 中国語辞典

闻见了那股气味，就要叫人作呕。

あのにおいをかぐと，（人に吐き気を起こさせる→）むかむかする． - 白水社 中国語辞典

那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。

あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない． - 白水社 中国語辞典

否则，如果在判决 162处此预定时段已流逝，或者一旦在判决 160处确定通信会话已停止，那么通信接口92就如步骤 164处所示的那样转移回休眠状态 120，并且该过程如终点 166处所示的那样终止。

そうでなければ、判断162で所定の期間が経過していれば、または判断160で通信セッションが停止されたと判断されれば、通信インターフェース92は、ステップ164に示すようにもとの休止状態120に遷移し、そして終了166に示すように処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果概念上植根于 PN 32的树没有通过给定的 S/BEB 18扩展到目的地 BEB28，则裁剪通过 PLSB域 20从那个 S/BEB 18扩展的子树，如从对等 S/BEB 18到那个 S/BEB 18的子树那样。

このように、概念上PN32にルーティングされるツリーが所与のS／BEB18を通ってあて先BEB28へ延在しない場合は、そのS／BEB18からPLSBドメイン20を通って延在するサブツリーは、ピアS／BEB18からそのS／BEB18へのサブツリーであるように切り戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 290中如天线 236那样在同一平面中形成凹陷形状配置 298A。

筐体290において、アンテナ236と同一面に凹形状構成298Aが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，各干扰信号也如图 2所示那样由 X个 SC和Y个 T形成。

ここで、各干渉信号も、図2のごとく、X個のSCとY個のTによって形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从增加用户复用数目的观点来看，如图 3所示那样复用较为理想。

ユーザ多重数を増やす観点からは、図3に示されるように多重することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集