「邮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

IFAX控制部 20具有依据SMTP(Simple Mail Transfer Protocol，简单邮件传输协议)发送电子邮件的功能，以及依据 POP(Post Office Protocol，邮局协议 )接收电子邮件的功能。

IFAX制御部20は、SMTP（Simple Mail Transfer Protocol）に従って電子メールを送信する機能、及び、POP（Post Office Protocol）に従って電子メールを受信する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，邮件网关通过将所接收的邮件临时存储在非易失性存储器中，能够防止邮件的中继处理中的邮件丢失。

即ちメールゲートウェイは、受信したメールを一度不揮発性メモリに記憶することにより、メールの中継処理中のメールの紛失を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是举例表示在无法向邮件转发服务器 105发送邮件的状态下的邮件网关 106的邮件中继时序的图。

【図6】メール転送サーバ105へメールが送信できない状態における、メールゲートウェイ106のメール中継シーケンスを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106被设置在运营商设备网 103中，接收通信终端 101向运营商设备网103发送的邮件，并将邮件中继到邮件转发服务器 105。

メールゲートウェイ106は、キャリア設備網103に設置され、通信端末101がキャリア設備網103へ送信したメールを受信し、メール転送サーバ105へメールを中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在邮件网关程序 204中记录实现邮件网关 106从通信终端 101接收邮件并中继到目的地邮件服务器的处理的各种控制程序，通过处理器 202被执行。

メールゲートウェイプログラム204には、メールゲートウェイ106が通信端末101からメールを受信し、宛先メールサーバへ中継する処理を実現する各種制御プログラムが記録され、プロセッサ202により実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有来自邮件转发服务器 105的应答 517，邮件网关 106等待应答超时的情况下，成为等待向邮件转发服务器 105再发送邮件的状态 (步骤 541)。

メール転送サーバ105からの応答517がなく、メールゲートウェイ106が応答待ちタイムアウトした場合、メール転送サーバ105へのメール再送信待ちになる（ステップ541）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是举例表示无法向邮件转发服务器 105发送邮件的状态持续一定期间时的邮件网关 106的邮件的中继时序的图。

図6は、メール転送サーバ105へメールが送信できない状態が一定期間継続した場合の、メールゲートウェイ106のメールの中継シーケンスを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106针对每个发送目的地域来管理邮件，当发往某个域的邮件无法发送时，发往上述域的邮件滞留。

メールゲートウェイ107は、送信先ドメインごとにメールを管理しており、あるドメイン宛のメールが送信できないと、上記ドメイン宛のメールが滞留する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明邮件模式下的动作。

以下において、メールモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

-邮件模式的初始画面显示动作 -

−メールモードの初期画面表示動作− - 中国語 特許翻訳例文集

而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。

本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

-提供用于访问电子邮局 20的选项，例如转到电子邮局 20的“窗口”或“网站”，而不是通过自己的邮箱 /电子邮件应用来进行操作

-ユーザー自身のメールボックス／電子メールアプリケーションを介してではなく、電子郵便局20の「ウィンドウ（または、窓口）」またはウェブサイトへアクセスする等の、電子郵便局20のアクセスのためのオプションの提供 - 中国語 特許翻訳例文集

-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信

-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施 - 中国語 特許翻訳例文集

●将电子信件发送到电子邮局 20

・電子レターを電子郵便局20に送信 - 中国語 特許翻訳例文集

●接收发信方 12的电子邮件

・送信者12の電子メールの受信 - 中国語 特許翻訳例文集

用邮件附送译成英语的资料。

英語に翻訳した書類をメールに添付します。 - 中国語会話例文集

每天接收很多邮件。

毎日たくさんのメールを受け取っています。 - 中国語会話例文集

没能在通常的时间里发送邮件。

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。 - 中国語会話例文集

这是我的电子邮箱地址。

これは私の電子メールアドレスです。 - 中国語会話例文集

刚才发送了电子邮件。

先ほど電子メールへ送信しました。 - 中国語会話例文集

请把这封邮件也转送给负责人。

このメールを担当者にも転送してください。 - 中国語会話例文集

我用蓝色字体在你的邮件里作了补充。

私は青い文字であなたのメールに追記しました。 - 中国語会話例文集

为了申请用纸的确认而发了邮件。

申請用紙の確認の件でメールしました。 - 中国語会話例文集

为了申请用纸确认而发了邮件。

申請用紙確認の件でメールしました。 - 中国語会話例文集

只能用这个电脑发邮件联络。

このパソコンメールでしか連絡ができません。 - 中国語会話例文集

今早看了您的邮件。

今朝あなたのメールを拝見しました。 - 中国語会話例文集

请不要忘记回邮信封。

返信用封筒を忘れないでください。 - 中国語会話例文集

邮件发送完了，对不起。

メールの送信が遅くなりすみません。 - 中国語会話例文集

刚才邮件的插图好像看不到。

さっきのメールのイラストは見えないようです。 - 中国語会話例文集

你是从哪儿知道我的邮箱地址的？

どこで私のメールアドレスを知りましたか？ - 中国語会話例文集

洗完澡之后会再给你写邮件的哦。

またお風呂から上がったらメールするね。 - 中国語会話例文集

发送容量大的邮件。

容量が大きいメールを送ります。 - 中国語会話例文集

已经发了邮件，请看一下。

メールを送ったので見てください。 - 中国語会話例文集

邮局离这里不太远。

郵便局はここからあまり遠くありません。 - 中国語会話例文集

在此申请新的邮箱地址。

ここでは新規のメールアドレスを作成します。 - 中国語会話例文集

用于明信片的邮票还缺3张。

ハガキに使う切手があと3枚足りません。 - 中国語会話例文集

邮件链接结算结束了。

メールリンク決済を完了しました。 - 中国語会話例文集

我给他发了邮件，也打了电话。

私は彼にメールを出したし、電話もした。 - 中国語会話例文集

这封邮件中有非常多错误。

このメールには間違いが沢山ある。 - 中国語会話例文集

收到了这样的邮件，怎么办好呢？

こんなメールが届きました。どうすればいいですか？ - 中国語会話例文集

他给我发了电子邮件。

彼は私に電子メールを送りました。 - 中国語会話例文集

邮局离这里不太远。

郵便局はここからあまり遠くない。 - 中国語会話例文集

从这到邮局有多远？

ここから郵便局までどのくらい距離がありますか。 - 中国語会話例文集

我刚开始拿着的邮件在这。

私が最初に持っていたメールはここにあります。 - 中国語会話例文集

你明天发送那个邮件也可以。

そのメールを送るのは明日で構いません。 - 中国語会話例文集

你什么时候能邮寄那个？

それをいつ郵送してもらえますか。 - 中国語会話例文集

请你把那个添加到邮件里发送过来。

それをメールに添付して送ってください。 - 中国語会話例文集

请你将那个添加到电子邮件然后发给我。

それを電子メールに添付して送って下さい。 - 中国語会話例文集

你目前为止发送过电子邮件吗？

今までに電子メールを送ったことがありますか。 - 中国語会話例文集

你为我写了一封邮件。

私のためにメールを書いてくれました。 - 中国語会話例文集