「部分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第一部分 251a和第三部分 251c分别配置在与稿台玻璃 208和狭缝玻璃 209对应的位置。

第1部分251aおよび第3部分251cは、それぞれ、プラテンガラス208およびスリットガラス209に対応する位置に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过将CRC包括在每个部分中，接收机可以提供关于重发哪些个部分的更好指示。

さらに、各部分にCRCを含むことによって、受信機は、どの部分が再送信されるかについての、より良い表示を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一特定实例，第一部分 114和后续部分可对应于所述宏块内的经编码数据的个别块。

別の特定の例として、第1の部分114および後続部分は、マクロブロック内の符号化データの個々のブロックに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 1C的第一 MPDU由 MSDU#1的部分组成，并因而包括 FSH。 第三 MPDU由 MSDU#3的部分组成，并因而包括 FSH。

例えば、前記図1の（c）に示す第1のMPDUはMSDU＃1の一部分で構成されるのでFSHを含めて、第3のMPDUはMSDU＃3の一部分で構成されるのでFSHを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1C的第二 MPDU由 MSDU#1的部分、MSDU#2、以及 MSDU#3的部分组成，并因而在每一 MSDU前包括 PSH。

一方、前記図1の（c）に示す第2のMPDUはMSDU＃1の一部分とMSDU＃2及びMSDU＃3の一部分を含めるので各々のMSDUの先端にPSHを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

[调制功能部分：第一示例 ]

［変調機能部： 第1例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[解调功能部分：第一示例 ]

［復調機能部： 第1例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[调制功能部分：第二示例 ]

［変調機能部： 第2例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[解调功能部分：第二示例 ]

［復調機能部： 第2例］ - 中国語 特許翻訳例文集

这可以至少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’至少部分地生成信息 202。

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および／またはNIC120'が、少なくとも部分的に情報202を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及至少部分地生成和 /或至少部分地接收至少一个请求。

本開示は、少なくとも1つの要求を少なくとも部分的に生成すること、および／または少なくとも部分的に受信することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器970可制定包含矩阵索引部分和秩值部分的反向链路消息。

さらに、プロセッサ970は、行列インデックス部分とランク値部分とを備える逆方向リンクメッセージを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其中，所述部分的所述长度包括与所述部分相关的所述数字样本的数量。

7. 前記部分の長さは、前記部分に関するデジタルサンプルの個数である、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组 200的第一部分 212包括前导码 204以及可以包括报头 208的起始部分。

制御PHYパケット200の第1の部分212は、プリアンブル204と、ヘッダ208の少なくとも開始部分とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，第一部分 212的仅仅一段 214可以与前导码 122的相应部分被不同地进行格式化。

一部の実施形態では、第1の部分212のセクション214のみを、プリアンブル122の各部分とは異なるようにフォーマットしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一部分 212或是第二部分 216可以被编码从而指示数据单元 200是否包括净荷 220。

例えば、第1の部分212または第2の部分216は、符号化されてデータユニット200がペイロード220を含むか否かを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述所接收到的分组的第一部分可以包括前导码并且可以包括PHY报头的起始部分。

受信されたパケットの第1の部分は、PHYヘッダの少なくとも開始部分とプリアンブルとを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。

また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该部分，由于与 2个摄影图像重复对应，故以下称为“重复部分”。

当該部分については、2つの撮影画像と重複して対応付けられるため、以下「重複部分」という。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，在包括重复部分 OA1的合成图像中，能够提高该重复部分 OA1中存在的被摄物体的像的可视性。

その結果、重複部分OA1を含む合成画像では、この重複部分OA1に存在する被写体の像の視認性を向上できることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，在包括重复部分 OA3的合成图像中，能够提高该重复部分 OA3中存在的被摄物体的像的可视性。

その結果、重複部分OA3を含む合成画像では、この重複部分OA3に存在する被写体の像の視認性を向上できることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

省略关于与实施例 1相同的部分的说明，仅针对不同的部分进行说明。

実施例1と同様の部分については説明を省略し、異なる部分についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10所示的二值化图 202中，白色部分 (像素 )的像素值是 1，黑色部分 (像素 )的像素值是 0。

図10で示される2値化マップ202においては、白で示される部分（画素）が1の画素値を有し、黒で示される部分（画素）が0の画素値を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

身体的全部或一部分

身体の全部又は一部 - 中国語会話例文集

细节部分的加工不完美。

細部の加工が完璧ではない。 - 中国語会話例文集

请返还剩余部分。

余ったら返してください。 - 中国語会話例文集

作为通信中心的一部分

通信センターの一部として - 中国語会話例文集

构成信息的一部分。

情報の一部を構成する - 中国語会話例文集

大部分都超过了界限。

ほとんど限界を超えている。 - 中国語会話例文集

请选择插入的部分。

挿入箇所を選択してください。 - 中国語会話例文集

像他一样大部分的人

彼みたいな大抵の人間は - 中国語会話例文集

免费小样的一部分

無料サンプルの一部 - 中国語会話例文集

大部分的岩石都很大。

ほとんどの岩はとても大きい。 - 中国語会話例文集

我负责它的一部分。

その一部を担当する。 - 中国語会話例文集

这个文件有一部分不完整。

この書類は一部に不備がある。 - 中国語会話例文集

大部分的事情都拒绝了。

多くの件をお断りしています。 - 中国語会話例文集

人行道上禁止停放自行车。

通路部分は、駐輪禁止です。 - 中国語会話例文集

雪大部分都化了。

ほとんどの雪は溶けました。 - 中国語会話例文集

请不要触摸电极的部分。

電極部には触らない。 - 中国語会話例文集

一部分的功能无法使用。

一部の機能は使用できません。 - 中国語会話例文集

音乐是我生活的一部分。

音楽は私の生活のー部です。 - 中国語会話例文集

花瓶的肚儿很大。

花瓶の腹の部分がとても大きい． - 白水社 中国語辞典

薄弱环节

弱い部分，ウィークポイント． - 白水社 中国語辞典

一角小亭

小さなあずまやの一部分． - 白水社 中国語辞典

部分物价上调。

一部の物価は値上げされた． - 白水社 中国語辞典

香烟尾子

紙巻きたばこの吸い残しの部分． - 白水社 中国語辞典

局部服从整体

部分は全体に服従する． - 白水社 中国語辞典

他左右了一部分人。

彼は一部の人々を支配した． - 白水社 中国語辞典

而且，LED可以位于控制器 110的不同部分上。

さらに、LEDはコントローラ110の異なる部分に置かれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集