「部 分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中央部 118和倾斜部 120由在第一壳体 110中沿滑动方向 (这里为长度方向 )延伸的两侧壁部 110b、110c中从中央部分至后端为止的上侧部分形成。

中央部118及び傾斜部120は、第1筐体110においてスライド方向（ここでは長手方向）に沿って延在する両側壁部110b、110cにおいて中央部分から後端までの上側部分により形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中，优选的是，这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。

このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，下文中，描述将集中在与图 8A到图 8C所表示的示例的那些部分不同的部分上，并且在描述中省略共同部分的部分。

このため、以下では、図8に示す例と異なる部分を中心にして説明し、共通する部分についての説明の一部を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，下文中，描述将集中在与图 11A到图 11C所表示的示例的那些部分不同的部分上，并且在描述中省略共同部分的部分。

このため、以下では、図11に示す例と異なる部分を中心にして説明し、共通する部分についての説明の一部を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于合成图像是切取立体曲线SP的一部分而生成的，故可以说该立体曲线 SP的重复部分是合成部分的重复部分。

合成画像は、立体曲面SPの一部を切り出して生成されることから、この立体曲面SPの重複部分は、合成画像の重複部分であるともいえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割部 14将多个组的每一个输出至各处理部 16。

分割部14は、複数のグループのそれぞれを各処理部16へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。

変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码模式判定部 20将所选定出的预测差分信号 19输出给变换部 24。

符号化モード判定部20は、選定された予測差分信号19を変換部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。

変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码模式判定部 120将所选定的预测差分信号 119输出给变换部 124。

符号化モード判定部120は、選定された予測差分信号119を変換部124へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部分 105把量化的系数数据提供给熵编码部分 106(箭头 D17)。

量子化部105は、量子化された係数データをエントロピ符号化部106に供給する（矢印D17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51，T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的 S1是否是“00X”。

ステップS51において、T2/FEF判別部77Aは、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是详细表示图 8所示的框图的光量控制部部分的图。

【図9】図8に示すブロック図の光量制御部部分を詳細に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，比较部分 201输出从反转相关器 71馈送的相关值的绝对值到选择部分202。

また、このとき、比較部201は、相関器71からの相関値の絶対値を選択部202に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。

第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数线重排序部分 131将系数数据提供到量化部分 132(由箭头 146指示 )。

係数ライン並び替え部131は、係数データを量子化部132に供給する（矢印146）。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部分 132将量化的系数数据提供到熵编码部分 126(由箭头 148指示 )。

量子化部132は、量子化された係数データをエントロピ符号化部126に供給する（矢印148）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图；

【図2】変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图。

図2は、変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 4C是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第二示例的图。

図3〜図4は、変調機能部および復調機能部の第2例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 130具有显示从控制部分 140输出的信息的功能。

表示部130は、制御部140から出力された情報を表示する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容列表获取部分 143起作用为内容信息获取部分的示例。

コンテンツリスト取得部143は、コンテンツ情報取得部の一例として機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 230具有显示从控制部分 240输出的信息的功能。

表示部230は、制御部240から出力された情報を表示する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

模型信息获取部分 441起作用为获取部分的示例。

モデル情報取得部441は、取得部の一例として機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 121确定是否存在来自 OS执行部分的连接请求 (步骤 S301)。

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったか否かを判定する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在分歧部 11和第 1图像编码部 21之间，配置分辨率变换部 12以及超分辨处理部 14，来调整上述第一画质的运动图像的分辨率以及视角。

たとえば、分岐部11と第1画像符号化部21との間にも、解像度変換部12および超解像処理部14を配置し、上記第1画質の動画像の解像度および画角を調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3除前景层生成部 31、可逆压缩部 32、压缩文件生成部33、浓度差缩小部34以及非可逆压缩部35以外，还具备使背景层低分辨率化的低分辨率化部 36。

圧縮処理部3は、前景レイヤ生成部31、可逆圧縮部32、圧縮ファイル生成部33、濃度差縮小部34及び非可逆圧縮部35に加えて、背景レイヤを低解像度化する低解像度化部36を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细而言，图 8(a)表示 HSV空间的部分顶视图，图 8(b)表示 HSV空间的部分剖视图。

詳細には、図8（a）は、HSV空間の部分上面図を示し、図8（b）は、HSV空間の部分断面図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例 2基本上是基于实施例 1的内容，以下，以扩展的部分或不同的部分为中心进行说明。

基本的には、実施の形態1に基づく内容であり、拡張した部分または異なる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，至少部分地基于要显示的内容而确定该显示器被照明的部分。

或る実施例では、明るくされたディスプレイの部分は、表示されるコンテンツに少なくとも部分的に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据部分 454可以处于调度部分 452之后，并可以包括 MCH 450SP的剩余长度。

データ部分454は、スケジューリング部分452に後続してもよく、MCH450のSPの残りの長さを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率变换部 12对构成分歧部 11所输入运动图像的帧图像的分辨率进行变换。

解像度変換部12は、分岐部11から入力される動画像を構成するフレーム画像の解像度を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1170制定包含矩阵索引部分和秩值部分的反向链路消息。

プロセッサ1170は、マトリックスインデックス部分とランク値部分とを含むリバースリンクメッセージを公式化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T28，分配部将所提供的 TCP分组 102作为分组 104发送到转换转发部 42。

振分け部は、時刻T28にて供給されたTCPパケット102をパケット104として変換転送部42に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信号 3204为“0”，则选择器 3202选择重叠部分用的表 3203。 如果信号 3204为“1”，则选择器 3202选择本体部分用的表 3205。

ここで信号3204が「0」であれば、セレクタ3202はオーバーラップ部分用テーブル3203を選択し、「1」であれば本身部分用テーブル3204を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 203把各分割级别的系数行 (量化的系数 )提供给逆量化部分 204(箭头 D55)。

エントロピ復号部203は、その分割レベルの係数ライン（量子化係数）を逆量子化部204に供給する（矢印D55）。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 203把正处理的分割级别的系数行 (量化的系数 )提供给系数行重新排列部分 302(箭头 D105)。

エントロピ復号部203は、その分割レベルの係数ライン（量子化係数）を係数ライン並び替え部302に供給する（矢印D105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 304可以处理该带宽范围内的信息 (例如，保护部分和非保护部分 )。

モバイル・デバイス304は、（例えば、ガード部分および非ガード部分のような）帯域幅範囲内の情報を処理しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 CS 14所建立的会话将 CS承载部分用于通过 CS 14延伸到 MS 12的承载通路的部分。

CS14を介して確立されたセッションは、CSベアラ部分を、CS14を通ってMS12へ延びているベアラパスの部分用に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在网络330中，网络或因特网部分递送数据，而 POTS部分递送语音信息。

例えば、ネットワーク330では、ネットワーク、または、インターネット部分はデータを移送し、POTS部分は、ボイス情報を移送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。

ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在章节 #j中，单独地校正开始部分的 n个帧和末端部分的n个帧中的深度值。

このチャプタ＃jでは、開始部分のnフレームと終端部分のnフレームにおいてそれぞれ奥行値が補正されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将方程式 106中所描述的复振幅划分为其实数部分及虚数部分。

次に、等式106に記述されている複素振幅は、それらの実数部および虚数部に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些计算出的部分距离的和是针对空值候选与当前符号的配对的部分距离。

これらの算出された部分距離の総和が、現在のシンボルを伴う空の候補の対についての部分距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 获得第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述注册电路还用于接收第二标识符，所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。

レジストレーション回路は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を受信するようにさらに構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 接收第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を受信することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集