| 意味 | 例文 |
「配置」を含む例文一覧
該当件数 : 5869件
把部队分布到驻区附近。
部隊を駐屯地付近に配置する． - 白水社 中国語辞典
上级安了好几个技术员。
上級機関は何人もの技術員を配置した． - 白水社 中国語辞典
房间里布置得很紧凑。
部屋の中がきちんと配置されている． - 白水社 中国語辞典
干脆把他调走拉倒。
いっそのこと彼を配置換えすれば済む． - 白水社 中国語辞典
军警密布在周围。
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている． - 白水社 中国語辞典
你调动工作的事没盼儿啦！
君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！ - 白水社 中国語辞典
只要有利，就应配置阵地战。
有利でありさえすれば，陣地戦を配備するべきである． - 白水社 中国語辞典
他被平调到县里当干部。
彼は配置換えを命じられて県の役人になった． - 白水社 中国語辞典
必须在全国平衡工业布局。
全国的に工業配置を均衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典
园内亭、台、楼、阁布局奇巧。
園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である． - 白水社 中国語辞典
你是什么时候调上来的？
君はいつ下級部門から配置替えになったのですか？ - 白水社 中国語辞典
在上述控制部包括电路侧控制部的结构中，较为理想的是，选择天线模块具有以与第一识别信息相对应的方式配置的第一导体端子或第一凹凸部； 电路侧控制部基于第一导体端子的配置或第一凹凸部的配置，取得选择天线模块的第一识别信息。
上記制御部が回路側制御部を含む構成において、好ましくは、選択アンテナモジュールは、第1識別情報に対応するように配置された第1導体端子または第1凹凸部を有し、回路側制御部は、第1導体端子の配置または第1凹凸部の配置に基づいて、選択アンテナモジュールの第1識別情報を取得するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述第 1实施方式中，对每一列配置两条垂直信号线 Vsig1a～ Vsig4a、Vsig1b～ Vsig4b的方法进行了说明，但每 1列中配置的垂直信号线并不限定于两条，也可以每 1列配置 n(n是大于等于 2的整数 )条垂直信号线。
なお、上述した第1実施形態では、垂直信号線Vsig1a〜Vsig4a、Vsig1b〜Vsig4bを1列ごとに2本だけ配置する方法について説明したが、1列ごとに配置される垂直信号線は2本に限定されることなく、垂直信号線を1列ごとにn（nは2以上の整数）本だけ配置するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在主体上配置以几何形状排列的一个或多个发光二极管 (LED)。
一つまたは複数の発光ダイオード（LED）が、幾何学的形状で構成された本体の上に配置されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
期望凸出形状配置 198B的部分 (该部分对应于凹陷形状配置 298B)的厚度与外壳 190的其他部分的厚度相同。
凸形状構成198Bの凹形状構成298Bと対応する部分の厚さは、筺体190のその他の部分の厚さと同程度にするのがよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
凸出形状配置 198B和凹陷形状配置 298B形成用于毫米波信号的自由空间传输线 9B。
凸形状構成198Bと凹形状構成298Bとでミリ波信号に対する自由空間伝送路9Bが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像读取装置 11设置在图像形成设备 10的上部中，图像记录装置 21设置在图像形成设备 10的下部中。
画像読取装置11は、画像形成装置10の上部に配置され、画像記録装置21は、画像形成装置10の下部に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
虚线所围绕的部分表示遮光像素 91，其中，除了遮光像素 91具有遮光部 801以外，遮光像素 91具有与图 3中的像素的配置相同的配置。
点線で囲われた部分が遮光画素91を示す。 遮光部801を持つこと以外は、図3の画素と同じ構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，在频率轴方向配置了副载波 (以下称为“SC”)序号“1”至 SC序号“X”的 X个副载波。
図示のごとく、周波数軸方向に、サブキャリア（以下、「SC」という）番号「1」からSC番号「X」までのX個のサブキャリアが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，在时间轴方向配置了符号 (以下称为“T”)序号“1”至 T序号“Y”的 Y个符号。
図示のごとく、時間軸方向に、シンボル（以下「T」という）番号「1」からT番号「Y」までのY個のシンボルが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出当 FFT大小为“1K”并且导频图案为“PP1”时实际的 CP信号的典型排列图案。
図4では、CP信号の配置パターンの一例として、FFTサイズ（FFT size）が“1K”であって、パイロットパターン（Pilot pattern）が“PP1”となる場合の配置パターンを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出了根据实施方式的像素电路的另一配置示例 (共享像素配置 )的电路示意图。
【図11】本実施形態に係る画素回路の他の構成例（共有画素構成）を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，由于图 7是图示出功能块的说明性示图，因此图 7所示的布置与硅芯片上的实际布置不同。
なお、図7は機能ブロックの説明図であるため、図7に示した配置とシリコン・チップ上の実際の配置とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在最初的状态中，将配置在左侧的按钮 1被选择的状态设为初期值。
最初の状態では、左側に配置するボタン1が選択されている状態を初期値として持たされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
节点 111被配置用于 IP连接 (例如通过配置在每个节点 111上的一个或多个 IP接口 )。
ノード111は、IP接続のために構成される（例えば、ノード111のそれぞれの上で1つまたは複数のIPインタフェースを構成することによって）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过将保护件 138配置在 CMOS传感器130的前面，可防止灰尘等异物附着在 CMOS传感器 130的表面。
保護材138をCMOSセンサ130の前面に配置することにより、CMOSセンサ130の表面にほこり等の異物が付着するのを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图示的图像读取装置在设于装置框架 5底部的底座上配置有左右一对相对的带轮 16a、16b。
図示のものは装置フレーム5の底部に設けたシャーシに左右一対対向するようにプーリ16a、16bが配置してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，生成所提取的帧的缩略图 (步骤 S32)，在一览显示画面配置所生成的缩略图 (步骤 S33)。
そして、抽出されたフレームのサムネイルを生成し（ステップS32）、生成されたサムネイルを一覧表示時画面に配置する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将摄像机的图形配置在缩略图的附近 (步骤 S34)，将处理行进至步骤 S41。
そして、ビデオカメラの図形をサムネイルの近傍に配置し（ステップS34）、処理をステップS41に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S40中，在将照相机的图形配置在缩略图的附近之后，将处理行进至步骤 S41。
ステップS40において、サムネイルの近傍にカメラの図形を配置した後、処理をステップS41に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出在设置照相机机体处于横向方位时根据第二实施例的加速度传感器的配置的透视图；
【図7】第2の実施形態におけるカメラ本体が横位置の場合の加速度センサの配置図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出在设置照相机机体处于纵向方位时根据第二实施例的加速度传感器的配置的透视图；
【図8】第2の実施形態におけるカメラ本体が縦位置の場合の加速度センサの配置図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果在移位约 3°的情况下配置测量轴 27，则通过如下公式检测滚转角度： arctan{cos(42° )·g/cos(-48° )·g}＝ 48°
例えば、測定軸27が約3度ずれて配置された場合には、ロール角の検出としては、arctan｛cos（42°）・g／cos（−48°）・g｝＝42deg - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以利用除了在上述实施例中描述的那些配置和技术以外的某些配置和技术来实现本发明。
例えば、上記実施形態で説明したもの以外の構成及び技術を使用して本発明を容易に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了使其实现，考虑分辨率变换部 12以及超分辨处理部 14的配置的各种变化。
それを実現するために、解像度変換部12および超解像処理部14の配置も様々なバリエーションが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT 110通常位于中央位置 (如交换中心 )，但也可以位于其他位置。
OLT 110は、典型的に中央局のような中央の位置に配置されうるが、他の位置にも配置されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS4配置在分支点 C1与读取位置 C2之间的输送路径 B2上。
原稿検出センサDS4は、分岐点C1及び読取位置C2に挟まれた搬送路B2上に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS5配置在汇合点 C3与读取位置 C2之间的输送路径 B3上。
原稿検出センサDS5は、合流点C3及び読取位置C2に挟まれた搬送路B3上に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于将优先级化的子块映射到物理层块中的一个方法是将子块映射到每个物理层块中。
物理層ブロックへ優先付けられたサブブロックを配置して各物理層ブロックへサブブロックを配置するための一つの方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 52是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的数据块组的配置 1的示意图。
【図52】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録されたデータ・ブロック群の配置1を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 54是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的数据块组的配置 2的示意图。
【図54】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録されたデータ・ブロック群の配置2を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 64是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的三种数据块组的配置的示意图。
【図64】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録された三種類のデータ・ブロック群の配置を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
不限定于光盘，在记录介质上保存 3D影像内容时，如上所述利用区段的交织配置。
光ディスクに限らず、記録媒体に3D映像コンテンツを格納するときは、上記のようにエクステントのインターリーブ配置を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第一例的示意图。
【図20】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第1例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第二例的示意图。
【図24】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第2例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第四例的示意图。
【図28】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第4例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第五例的示意图。
【図30】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第5例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第六例的示意图。
【図32】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第6例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 76是用于说明播放项目之间无缝地连接时的数据配置方法的条件的图。
【図76】プレイアイテム同士がシームレス接続する場合のデータ配置方法の条件を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 78是说明用于减小 2D/3D再现装置的 3D影像再现中所需的读取缓冲器的大小的数据配置方法的图。
【図78】2D／3D再生装置の3D映像再生に必要なリードバッファのサイズを削減するためのデータ配置方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
