「配置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 配置の意味・解説 > 配置に関連した中国語例文

意味

例文

「配置」を含む例文一覧

該当件数 : 5869件

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 117 118 次へ＞

在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。 - 中国語特許翻訳例文集

利用这种配置，即使当 ADF 120的框架具有翘曲或变形时，输送引导器 61A至 61C也能够单独移动至适当的位置。

この場合、ADF120のフレームにそれやねじれが生じたとしても、搬送ガイド61A〜61Cは個別に移動して適切な位置に配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

在内侧导向部件 64的下方，中间辊 34的另一方 (下方 )被配置成可旋转且可装卸。

内側ガイド部材64の下方には、中間ローラ34の他方（下方）が回転可能で且つ着脱可能に配置されている。 - 中国語特許翻訳例文集

注意，以下实施例所述的配置仅是例子，并且本发明不限于所例示的配置。

なお、以下の実施形態において示す構成は一例に過ぎず、本発明は図示された構成に限定されるものではない。 - 中国語特許翻訳例文集

现在将描述根据本实施例的客户端装置 5的功能配置，尤其是控制部 21的功能配置。

本実施の形態のクライアント装置5の機能構成、特に制御部21の機能構成について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，客户端装置 5可以具有如图 3A所示的简单配置，因此可以用简单的配置和较小的尺寸以低成本提供该装置。

このため図3（a）のような簡易な構成のクライアント装置5が実現でき、低コスト化、構成の簡略化、小型化等が容易となる。 - 中国語特許翻訳例文集

如上所述，触摸面板显示器 130由显示面板 132和与显示面板 132重叠配置的触摸面板 134构成。

上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

在数字键区域 8110中，以 3行 3列、从左上到右下成 1～ 9的顺序配置有数值键。

このテンキー領域8110においては、3段3列であって左上から右下へ向けて1〜9の順で数値キーが配置されている。 - 中国語特許翻訳例文集

数字键区域 8310中 1～9的数值键的配置 (排序 )与数字键区域 8110相同。

このテンキー領域8310における1〜9の数値キーの配置（並び順）は、テンキー領域8110と同じである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2中，传感器基板 10以透镜体 9的光轴线为中心配置有多个受光部。

図2において、センサ基板10はレンズ体9の光軸ラインを中心に複数の受光部が配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

如前述，存在着在相邻配置的 2个车载摄像机可重复摄影的区域 LA1～ LA2(参照图 2)。

前述のように、隣接して配置される2つの車載カメラにおいては重複して撮影可能な領域LA1〜LA2が存在する（図2参照。）。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，根据本发明实施例的发送设备 100的硬件配置不限于图 14所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成は、図14に示す構成に限られない。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是表示本发明第 1实施方式的颜色传感器具有的颜色传感器像素的配置的概要图。

【図2】本発明の第1の実施形態におけるカラーセンサが備えるカラーセンサ画素の配置を示した概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是表示本发明第 5实施方式的 RGB图像传感器和颜色传感器的配置的概要图。

【図11】本発明の第5の実施形態におけるRGBイメージセンサとカラーセンサの配置を示した概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是概念性地示出第一实施方式的变形例的成像器中的像素配置的平面图。

【図4】第1実施形態の変形例に係るイメージャにおける画素配置を概念的に示す平面図である。 - 中国語特許翻訳例文集

如上所述，在本例中，在比较器 8的输出端之后、边缘检测器 10的输入端之前配置了闩锁电路 14。

上記のように、本例では、コンパレータ8の出力の後であってエッジ検出器10の入力の前に、ラッチ回路14が配置されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1A和 1B是图示根据本发明实施例的示例的配置图，其中安排两个相机以便匹配人的双眼之间的间隔；

【図1】本発明の一実施の形態における2台のカメラが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す構成図である。 - 中国語特許翻訳例文集

配置消息能够在初始系统设置期间或者作为专用无线电资源配置 (RRC)消息被发送。

この構成メッセージは、初期システム設定中に、または専用の無線リソース構成（RRC：Radio Resource Configuration）メッセージとして送信されることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

输入到压缩处理部 3的彩色图像 (图像数据 )由呈矩阵状配置的多个像素构成。

圧縮処理部3に入力されるカラー画像（画像データ）は、マトリクス状に配置されている複数の画素で構成されている。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 2A，对配置于图 1的中继单元 RU内的彩色传感器 15的具体的构成例进行说明。

図2（a）を参照して、図1のリレーユニットRU内に配置されたカラーセンサ15の具体的な構成例を説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

测色机 73是配置在图像形成装置的外部的、与图像形成装置不同的设备。

測色機73は、画像形成装置の外部に配置された、画像形成装置とは異なる機器である。 - 中国語特許翻訳例文集

eNB可以选择复用配置以供使用，并可以向 UE发送所选择的配置的索引。

eNBは、使用するための多重化構成を選択することができ、選択された構成のインデックスをUEに送信することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1为示出数据通信系统的配置示例的框图。

【図1】通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2为示出读写器的配置示例的框图。

【図2】リーダライタの構成例を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 13为示出计算机的配置示例的框图。

【図13】コンピュータの構成例を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在本示例中，通过在管状导电材料 144内形成介质波导管 142来配置凸出形状配置 198A(介质传输线 9A)，并且固定地放置凸出形状配置 198A，以便介质波导管 142的中心与传输线耦合部分 108的天线 136一致。

本例では、凸形状構成198A（誘電体伝送路9A）は、誘電体導波管142を筒型の導体144内に形成することで構成されており、伝送路結合部108のアンテナ136に対して誘電体導波管142の中心が一致するように固定的に配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

即，在电子装置 101A中的凸出形状配置 198A的部分中放置传输线耦合部分108(特别地，天线耦合部分 )，并且在存储卡 201A的凹陷形状配置 298A的部分中放置传输线耦合部分 208(特别地，天线耦合部分 )。

つまり、電子機器101Aにおいては、凸形状構成198Aの部分に伝送路結合部108（特にアンテナ結合部）が配置され、メモリカード201Aにおいては、凹形状構成298Aの部分に伝送路結合部208（特にアンテナ結合部）が配置されるようにしている。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，在外壳 190中，形成凸出形状配置 198E_2a以便在与天线 136_1的排列位置对应的部分处组成介质传输线 9A_1，并且形成凸出形状配置 198E_2b以便在与天线 136_2的排列位置对应的部分处组成介质传输线 9A_2。

また、筺体190には、アンテナ136_1の配置位置に対応する部分に、誘電体伝送路9A_1を構成するように凸形状構成198E_2a が形成され、また、アンテナ136_2の配置位置に対応する部分に、誘電体伝送路9A_2を構成するように凸形状構成198E_2b が形成されている。 - 中国語特許翻訳例文集

在第五示例中，如图 16B和 16C所示，不同于第一示例，天线 136未放置在凸出形状配置 198J的部分处，而是放置在从凸出形状配置 198J的部分移位到天线 136和 236彼此不重叠的程度的位置处。