意味 | 例文 |
「配」を含む例文一覧
該当件数 : 11999件
因为他不会说英语,所以我担心他是否能交到朋友。
彼は英語が話せないので友達ができるか心配だ。 - 中国語会話例文集
我担心在起休息期间,增加了多少工作。
休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。 - 中国語会話例文集
上级往我们厂安了好几个技术员。
上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した. - 白水社 中国語辞典
一切由你们安排,我们没有意见。
一切あなたがたの手配にお任せします,我々には異存はありません. - 白水社 中国語辞典
队长安排社员去修水渠。
生産隊長は人民公社の社員を手配して用水路の工事をさせる. - 白水社 中国語辞典
我们能够安心地在学校里学习。
我々は何一つ心配することなく学校で学ぶことができる. - 白水社 中国語辞典
政府安置他们在草原上定居下来。
政府は彼らが草原に定住できるよう手配してやった. - 白水社 中国語辞典
大白天的,还怕找不到路?
真っ昼間だというのに,道が見つからないなんて心配することはないよ. - 白水社 中国語辞典
你手下那几根笔杆子都是饭桶。
君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ. - 白水社 中国語辞典
大病初愈,不宜于操劳过甚。
大病が治ったばかりで,あまり心配事をするのはよくない. - 白水社 中国語辞典
只见敌军在沿岸布满了层层岗哨。
ふと見ると敵は沿岸に幾重にも見張りを配置していた. - 白水社 中国語辞典
我猜想他一定是有什么心事。
彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う. - 白水社 中国語辞典
他们猖狂地搞复辟活动。
彼らは[反動的支配者・反動的制度の]復活を狂ったようにもくろむ - 白水社 中国語辞典
中国长期地受到封建主义的统治。
中国は長期にわたって封建主義に支配されていた. - 白水社 中国語辞典
按一与二比例搭配外国产品出售。
1対2の割合で外国産物と抱き合わせて販売する. - 白水社 中国語辞典
为广大农村调配和组织足够的运输力。
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する. - 白水社 中国語辞典
各种生产费用之间的比例,应该合理调配。
各種生産費用の割合は,むだのないように割りふるべきだ. - 白水社 中国語辞典
他常常发呆,好像有心事似的。
彼はしょっちゅうぽかんとしていて,何か心配事があるかのようだ. - 白水社 中国語辞典
你怎么不去分东西?人人有份儿呢!
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか?全員がもらえるのに! - 白水社 中国語辞典
咱们该得三万块本钱的分红。
我々は3万元の出資に対する配当をもらうべきである. - 白水社 中国語辞典
分田单干
集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう. - 白水社 中国語辞典
这件事您多分心吧。
このことについては(ご配慮をお願いします→)どうぞよろしくお願いします. - 白水社 中国語辞典
您不愁吃不愁穿,真是好福分!
君は食べるのも着るのも何の心配もない,本当に幸せ者だ! - 白水社 中国語辞典
打土豪,分浮财,实行土地改革。
土豪を打倒し,動産を分配し,土地改革を実行する. - 白水社 中国語辞典
按股均分,每股五百元。
株数に応じて平等に収益を分配し,1株当たり500元の割合である. - 白水社 中国語辞典
我在这里生活得很好,请您不要挂念。
私はここでは何不自由なく生活していますので,どうぞご心配なく. - 白水社 中国語辞典
他身体很好,不要挂念他。
彼は体はとても元気だ,彼のことを心配する必要はない. - 白水社 中国語辞典
家里的事情有人照顾,你不必挂心。
家の事は面倒を見てくれる人がいるから,心配しないように. - 白水社 中国語辞典
工人们感谢领导对他们的关怀。
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した. - 白水社 中国語辞典
我已经没什么牵挂了,只等着归天呢。
私には何の心配事もなくなった,お迎えが来るのを待つだけだ. - 白水社 中国語辞典
果然如此,我们就放心了。
本当にそのとおりだったら,私たちは心配することはない. - 白水社 中国語辞典
问题会得到解决的,你不必过虑。
問題はきっと解決します,そんなに心配するには及びません. - 白水社 中国語辞典
我们害怕雨下大了,发生涝灾。
私たちは雨がひどくなると,水害になるのではないかと心配した. - 白水社 中国語辞典
任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。
どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない. - 白水社 中国語辞典
将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。
等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る. - 白水社 中国語辞典
火药味
火薬の爆発したにおい,戦争勃発前の張りつめた気配,殺気立った雰囲気. - 白水社 中国語辞典
贸易公司的党委书记兼任经理。
貿易会社の党委員会書記が,支配人を兼任している. - 白水社 中国語辞典
她喊了一声,却不见有谁出来接应。
彼女が声を掛けても,誰かが出て来て応待する気配もない. - 白水社 中国語辞典
我们两个单位必须紧密配合。
我々の2つの職場はしっかりと連携を保たなければいけない. - 白水社 中国語辞典
他去打老虎了,很多人都为他紧张起来。
彼がトラ狩りに出かけたので,多くの人が彼のことを心配している. - 白水社 中国語辞典
在工作和学习方面,他是个很精心的人。
仕事と学習の面で,彼は細かく気を配る人である. - 白水社 中国語辞典
政府把各地送来的捐款分发给灾民。
政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した. - 白水社 中国語辞典
妈妈恐怕他不习惯北京的生活。
お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している. - 白水社 中国語辞典
来件装配
部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る,ノックダウン. - 白水社 中国語辞典
老太爷只怕庆不了八十大寿。
大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった. - 白水社 中国語辞典
粮食定量
(年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの)食糧配給量. - 白水社 中国語辞典
我向他使了个眼色,他领会地点点头。
私が彼に目配せをすると,彼はわかったとばかりうなずいた. - 白水社 中国語辞典
一块石头落了地。
石が1つ地上に落下した,(比喩的に)心配事が解決してほっとした. - 白水社 中国語辞典
我常给家里写信,免得母亲挂念。
母が心配しないように,私はまめに家に手紙を書いている. - 白水社 中国語辞典
他怎么还没给我回电呢?真叫人纳闷。
彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか?本当に心配だ. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |