意味 | 例文 |
「释」を含む例文一覧
該当件数 : 984件
他经常博览藏书,手不释卷。
彼はいつも蔵書を博覧して,手から本を離さない. - 白水社 中国語辞典
你应该阐释这种概念。
この概念について詳しく説明すべきだ. - 白水社 中国語辞典
听了他的解释,她沉默了半晌。
彼の説明を聞いて,彼女はしばらく押し黙った. - 白水社 中国語辞典
他们愤激起来,要求释放政治犯。
彼らは憤激して,政治犯の釈放を求めた. - 白水社 中国語辞典
他正在加着注释呢。
彼は今注釈を施しているところだ. - 白水社 中国語辞典
拿唯物的观点解释历史。
唯物的観点から歴史を解明する. - 白水社 中国語辞典
他向大家解释事情的来龙去脉。
彼は皆に事の一部始終を説明した. - 白水社 中国語辞典
把国家的政策向群众解释清楚。
国の政策を大衆によくわかるよう説明する. - 白水社 中国語辞典
他老解释自己的不足之处。
彼はいつも自分の欠点の言い訳をしている. - 白水社 中国語辞典
经他一解释,老太太的气平了。
彼が説明したので,おばあさんの気持ちは落ち着いた. - 白水社 中国語辞典
这样解释岂非…[吗]自相矛盾。
このような解釈では相矛盾しているではないか. - 白水社 中国語辞典
要求释放被捕的三个人。
逮捕された3人の釈放を求める. - 白水社 中国語辞典
释然于心
(疑い・嫌悪などが消えて)釈然とする. - 白水社 中国語辞典
听了他的解释以后,我心里透亮多了。
彼の説明を聞いて,気持ちがかなりすっきりした. - 白水社 中国語辞典
通过谈心,嫌隙消释了。
腹を割って話すことによって,不和は解消した. - 白水社 中国語辞典
这本书的注释,详略不一致。
この本の注釈は,詳しさが一致していない. - 白水社 中国語辞典
你这一…解释,我就明白了。
あなたがそんなに説明して,それで私はやっとわかった. - 白水社 中国語辞典
注释可以可选地包括空间定义,其指定注释相关联的帧的区域。
オプションとして、注釈は、該注釈が関係するフレームの範囲を特定する空間的な定義を含んでいてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
排名模块 120基于每个群组中注释的数目来对带注释的剪辑进行排名。
ランキングモジュール120は、各グループにおける注釈数に基づいて注釈クリップをランク付けする。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示命令注释可以包括根据注释的指示来显示视频。
コマンド注釈を表示することは、該注釈によって指示されたようにビデオを表示することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的配置将防止用户查看特定注释而避免支付广告注释。
そのような構成は、ユーザが或る注釈を見るのを禁止する一方で、支払い済みの広告注釈を無駄にするであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,图 7(a)中示出的注释定义 704描绘了与注释相关联的帧的子集。
例えば、図7(a)に示された注釈定義704は、注釈が関連付けられたフレームのサブセットを輪郭で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一示例,注释定义 704可以描绘与注释相关联一定范围的帧。
別の例として、注釈定義704は注釈が関連付けられたフレーム範囲を輪郭で示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注释定义 704可以响应于用户选择而显示,或者作为已有注释显示的一部分。
注釈定義704は、ユーザ選択に応じて、又はすでに存在している注釈の表示の一部として、表示されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 7(b),注释控制按钮 706指示: 创建新注释按钮已被选择。
図7(b)を参照すると、注釈制御ボタン706は新しい注釈を作成(CREATE)するためのボタンが選択されたことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,当天注释最多的剪辑“1”910与注释 975一起被绘制为缩略图930。
例えば、本日(Today)の最も注釈されたクリップ「1」910は、注釈975と共にサムネイル930として描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果客户端 130确定 (1004)注释是高优先级的,则客户端显示 (1012)该注释。
クライアント装置130が当該注釈が高い優先度を持つと判定すると(ステップ1004)、該クライアント装置はこの注釈を表示する(1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集
注释可以例如通过用户对注释显示模式的选择而启用或者禁用。
例えば、注釈は、ユーザによる注釈表示モードの選択によって、可能化又は不可能化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样,可以不仅从一个方向、而且从两个方向释放热量,并可以获得较大的热量释放效果。
これにより、1方向だけではなく、2方向から放熱することができ、より大きな放熱効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,通过合成图像记录方式的释放按钮进行合成图像记录方式释放操控。
なお、合成画像記録モード解除操作は、例えば、合成画像記録モードの解除ボタンにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然已经结合 IMS标准描述了上述实例,但是这样的实例用于解释说明的目的,并且不应当被解释为限定。
上記の例はIMS規格に関して説明したが、そのような例は説明のために使用され、限定的なものと解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了解释而非限制的目的,提供以下定义以详细解释所揭示的标的物的各种方面。
限定ではなく説明の目的のために、以下の定義は、開示された主題のさまざまな態様を説明するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于解释接收处理的流程图。
【図7】受信処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于解释命令处理的流程图。
【図8】コマンド処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在以下结合图2详细解释这样做的原因。
この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一示例中,注释确定模块 114基于注释是否由唯一的用户提供来为每个注释指派权重,并且基于所指派的注释权重来确定群组。
別の例では、注釈決定モジュール114は、その注釈が或る特定のユーザによって供給されたかどうか基づき、注釈毎に重みを割り当てることができ、且つ、その注釈の重み割り当てに基づき1グループを決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为示例,假设提交了三个注释:
一例として、仮に次の3つの注釈が投稿されているものとする: - 中国語 特許翻訳例文集
相反,注释4与整个帧相关联。
反対に、注釈4はフレームの全体に関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
注释还可以与重叠的空间位置相关联。
注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
与视频的帧一起示出的还有注释定义 704。
ビデオのフレームに沿って示されたものは注釈定義704である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在转至图 9,示出了显示带注释剪辑的另一示例。
図9に戻ると、注釈クリップの表示の別の例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
快速流线式连接参考图 5解释。
高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明第五实施方式参考图 2A进行解释。
図2Aを参照して、本発明の第5実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。
図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了图 1中的参与者节点的更详细解释的图示。
【図6】図1からの加入者ノードの詳細な図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后详细解释要由各个组件执行的处理。
これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若释放按钮 103被按下一半,则开始连续拍摄。
レリーズ釦103が半押しされると、連続撮影を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先,将参考图 2和图 3解释开始时刻的操作。
まず、再生開始時の動作について、図2及び図3を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中,虽然热量被从热量释放部件 35d释放到空气中,但可以直接或通过传热部件使热量释放部件 35d和照相机主体 11相接触,以将热量从照相机主体 11释放到外面。
なお、本実施の形態では、放熱部材35dから空気中へ放熱したが、放熱部材35dとカメラボディ11とを直接又は伝熱部材を介して接触させ、カメラボディ11から外部へ放熱するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示意了用于解释本发明实施例的另一图。
【図6】本発明の実施形態を説明する別の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |