意味 | 例文 |
「释」を含む例文一覧
該当件数 : 984件
经过一番解释,他才领悟了我的意图。
一とおり説明をしてから,彼はやっと私の意図を悟った. - 白水社 中国語辞典
这名犯人因病取保释放,狱外就医。
この犯人は病気のため保釈され,監獄を出て治療する. - 白水社 中国語辞典
阅读文言文,必须有诠释字词的能力。
文語文を閲読するには,必ず字句解釈の能力がなければならない. - 白水社 中国語辞典
我丈夫释放后,再也不争吵了。
私の亭主が釈放された後は,もう二度と口げんかをしなくなった. - 白水社 中国語辞典
煤不完全燃烧时会释放出一氧化碳。
石炭が不完全燃焼するとき一酸化炭素を放出する. - 白水社 中国語辞典
两人消释了前嫌,现又和好如初。
2人は昔の恨みを解消して,現在では当初のように仲良くなった. - 白水社 中国語辞典
我没怎么解释,她就原谅我了。
私がそれほど言い訳していないのに,彼女は私を許してくれた. - 白水社 中国語辞典
这个问题,他没有正面的解释。
この問題について,彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった. - 白水社 中国語辞典
例如,注释确定模块 114至少部分地基于每个注释中的内容比较来确定相关注释的第一群组。
例えば、注釈決定モジュール114は、少なくとも、各注釈の内容の一部比較に基づいて、該複数の関連した注釈の第1のグループを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,注释可以包括广告,其可以配置为使得其他注释只有在显示广告注释时才可以显示。
或る注釈は、ユーザがそれを表示することを拒否できないようにする優先度が付与され得る。 例えば、注釈は広告を含み得、広告注釈が同時に表示されない限り、他のどんな注釈も表示されないように構成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户定义的标准可以例如基于语言、注释内容、特定作者或作者群组或者其他注释性质来指定要显示哪些注释。
ユーザ定義の基準は、例えば、言語、注釈内容、特定の作者又は作者グループ、あるいはその他の注釈特性等に基づき、どの注釈を表示するかを特定するものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)保护释放或保护要求释放是释放在一层中的未使用的保护容量,用于或分配给与一个或多个更高的保护层相关联的需求。
(2)保護解放、すなわち保護要件解放は、1つもしくは複数のより高い保護階層に関連する需要に対する使用または割振りのために、1つの階層内の未使用の保護容量を解放することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 MMCO命令是 5(#COMMAND== 5)时,解码装置将 MMCO命令解释为 NAR_MMCO_RESET_ARR_REF_PIC并且根据该解释释放 DPB中存储的所有图片。
MMCOコマンドが5である場合(# COMMAND == 5)、復号装置は、そのMMCOコマンドを、NAR_MMCO_RESET_ARR_REF_PICと解釈し、その解釈に従い、DPBに記憶された参照ピクチャを、すべて開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于概括注释的另一技术使用字符串相似度 (诸如,字符串之间的各种编辑距离 )来确定 1个中心 (与所有其他注释的最大距离最小的注释 )。
注釈を要約するための他の技術は、1の中心(他の全ての注釈からの最大距離が最小となる注釈)を定義するための複数文字列間の種々の編集距離のような、文字列類似度を用いるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦生成了带注释最多的剪辑的列表,视频服务器 126基于该列表从视频数据库 128提取视频,还从用户数据库 140提取注释,并且向用户提供带注释的视频以供查看。
もっとも注釈付けされたクリップのリストが生成されたとき、ビデオサーバー126は、リストに基づいてビデオデータベース128からビデオを抽出し、また、ユーザデータベース140から注釈も抽出し、且つ、注釈付けされたビデオをユーザに視聴用に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注释列表 680对于管理和显示与帧或者一定范围的帧相关联的注释是有用的,但是在不脱离本发明的范围的情况下,可以以不同方式来组织注释。
注釈リスト680は、1フレーム又は複数フレーの範囲に関連付けられた注釈を管理し表示するために有用であるが、本発明の範囲を逸脱することなく、異なるやりかたで注釈を組織化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一示例,视频播放器图形用户界面 702可以显示视频和相关联注释,并且可以与显示相关联注释相结合地显示注释定义 704。
別の例として、ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は、ビデオ及び関連付けられた注釈を表示することができ、かつ、関連付けられた注釈を表示することに関連して注釈定義704を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 3B为用于解释将块转换成帧的处理的图。
【図3】ブロックをフレームに変換する処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和 4B为用于解释将帧转换成块的处理的图。
【図4】フレームをブロックに変換する処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。
図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 3来解释 I/P转换器 110中的电影素材检测方法。
I/P変換部110におけるフィルム素材の検出方法を、図3を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处,将参照图 6和图 7来解释在 I/P转换器 110中的静止像素确定的示例。
ここで、図6、図7を参照して、I/P変換部110における静止画素判定の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7(b)示出了用于创建新注释的用户界面。
【図7(b)】新しい注釈を作成するためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。
【図10】どの注釈が表示されるべきかを決定するための方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户使用客户端 130来查看、创作和编辑注释。
ユーザは、クライアント装置130を使用して、注釈を見たり書いたり編集したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收的注释的有关信息存储在用户数据库 140中。
受信した注釈についての情報がユーザデータベース140内に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
网页还具有搜索框 304,以允许搜索注释的内容。
また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索(Search)ボックス304を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用用于聚类注释的各种方法。
注釈を複数クラスタにまとめるための様々な方法が用いられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一注释可以针对跳跃的顶点 (例如,2:00);
別の注釈は、ジャンプの頂点(例えば、2分00秒)に対するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频数据库 128存储具有带注释剪辑的视频的列表。
ビデオデータベース128は、注釈クリップを持つビデオのリストを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
某些帧具有与之关联的、由特定用户提供的注释。
いくつかのフレームは、特定のユーザによって提供された、それに関連付けられた注釈を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,注释 1与帧 601左上角中的矩形框相关联。
例えば、注釈1はフレーム601の左上の隅の方形ボックスに対応付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,注释可以与特定的帧或者特定的帧范围相关联。
例えば、注釈は特定のフレーム又は複数フレームの範囲に関連付けられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端 130能够显示可用注释的子集。
クライアント装置130は、利用可能な注釈のサブセット(部分集合)を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
网页还具有搜索框 990,以允许搜索注释内容。
ウェブページは、また、注釈の内容を検索できるようにするための検索ボックス990を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。
図10は、どの注釈を表示するかを決定するための方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中,客户端 130仅显示了某些接收的注释。
一実施例において、クライアント装置130は受信した注釈のいくつかのみを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端确定 (1004)注释是否是高优先级的。
クライアント装置は該注釈が高い優先度を持つかを判定する(ステップ1004)。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 6及图 7,解释了在 RNC及节点 -B间的 ACK/NACK决定的信令。
図6および図7を参照して、RNCとノードBとの間のACK/NACKの決定のシグナリングを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于解释对从 MFP-X向 MFP-A的传真 (FAX)发送所执行的处理的序列图;
【図3】MFP−XからMFP−AへFAX送信する場合の処理について説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在盘中只存在一个 BD.INFO,当该盘被插入时最先被解释。
BD.INFOはディスクに1つだけ存在し、当該ディスクが挿入された際に一番初めに解釈される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意,不以受限于本发明的上述实施例的方式来解释本发明。
なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当拍摄静止图像时用户主要操作释放按钮 21。
また、レリーズボタン21は、主として静止画像を撮影する場合にユーザによってオン操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经参考某些实施例解释了本发明。
以上、いくつかの実施形態を参照しながら本発明について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
当受影响的工作路径是原始主路径时,称之为主重用 (残余释放 )。
影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用(スタブの解放)と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种释放的容量将不会引发任何额外的容量需求。
この解放された容量は、いかなる追加の容量要件も課せられないことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在前述说明中,阐释了众多细节以提供对本发明的理解。
前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图;
【図6】図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图。
図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例不应解释为受所示出的配置限制。
本諸実施形態は、図示された構成に限定されるものとみなされるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |