「重」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

癌症的早期诊断非常重要。

癌は早期診断がとても大切である。 - 中国語会話例文集

对我来说最重要的是朋友。

私にとって、一番大切なのは友人です。 - 中国語会話例文集

对我来说他的存在会变得更重要。

私にとって彼の存在が大きくなる。 - 中国語会話例文集

我有了很多宝贵的经验。

たくさんの貴重な経験をすることができました。 - 中国語会話例文集

这个包裹特别沉我举不起来。

とても重いのでこの荷物を持ち上げられない。 - 中国語会話例文集

我有了宝贵的经验。

貴重な経験をすることができました。 - 中国語会話例文集

我今天有了特别重要的回忆。

今日はとても大切な思い出ができました。 - 中国語会話例文集

爱慕虚荣而不被人重视的人

虚栄心は強いが人に軽んじられる人． - 白水社 中国語辞典

他把枪拆开，上了油重又安装上。

彼は銃を分解し，油を塗ってからまた組み立てた． - 白水社 中国語辞典

喜欢摆摊子，追求形式。

万事派手好みで，体裁を重んじる． - 白水社 中国語辞典

他一天到晚背了个思想包袱。

彼は朝から晩まで精神的な重荷を背負っている． - 白水社 中国語辞典

放下包袱，轻装上阵。

心の重荷を下ろし，身軽になって事に臨む． - 白水社 中国語辞典

这本书比什么都宝贵。

この本は何にも増して貴重である． - 白水社 中国語辞典

路上你要多保重。

道中くれぐれもお体に気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

旧友重逢，倍加亲热。

旧友と再会して，ひとしお親しみが深い． - 白水社 中国語辞典

字迹太潦草，重抄一遍不就行了呗？

字がぞんざいだ，もう一度書いたらいいじゃないの！ - 白水社 中国語辞典

在庄重场合他也穿便服。

厳粛な場合彼は昔の中国服を着ることもある． - 白水社 中国語辞典

老母病危，速归。

年とった母の病状が重い，速やかに帰れ． - 白水社 中国語辞典

那件事引起严重的不安。

その事は深刻な不安を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

技术工人严重不足。

技術労働者が深刻に不足している． - 白水社 中国語辞典

老师又讲了一遍，我才明白。

先生が重ねて説明されたので，やっとわかりました． - 白水社 中国語辞典

上海的技术水平，是一宗珍贵的财富。

上海の技術水準は，貴重な財産である． - 白水社 中国語辞典

我要自强不息，有意义地度过残生。

私は精進を重ね，有意義に晩年を送りたい． - 白水社 中国語辞典

看到他为非作歹，谁不侧目。

彼が悪事を重ねるのを見て，誰もが顔を背けた． - 白水社 中国語辞典

她用黑线缠了几道。

彼女は黒糸を幾重か巻きつけた． - 白水社 中国語辞典

大肠杆菌严重超标的牛奶

大腸菌が大きく基準値を超えている牛乳． - 白水社 中国語辞典

嘲笑别人就是不尊重自己。

人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ． - 白水社 中国語辞典

这只箱子非常沉，一个提不动。

このトランクはとても重くて，一人では提げられない． - 白水社 中国語辞典

会场里的气氛十分沉闷。

会場の雰囲気は全く重苦しい． - 白水社 中国語辞典

成分论

個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方． - 白水社 中国語辞典

这辆卡车吃重多少？

このトラックの積載量は幾らか？ - 白水社 中国語辞典

冲喜

（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする． - 白水社 中国語辞典

技术人员重返现场进行复查。

技師は現場に引き返して再検査をした． - 白水社 中国語辞典

久别重逢((成語))

長らく別れていたが久しぶりに再会する． - 白水社 中国語辞典

这两句话的内容重复了。

この2つの言葉の内容はダブっている． - 白水社 中国語辞典

决不能再重复以前的错误。

二度と以前の過ちを繰り返すべきではない． - 白水社 中国語辞典

利用业余时间重温日文。

仕事の余暇を使って日本語を復習する． - 白水社 中国語辞典

他们唱这些歌曲来重温旧情。

彼らはこれらの歌を歌って昔のよしみを振り返る． - 白水社 中国語辞典

重温旧梦((成語))((貶し言葉))

昔の夢をもう一度見る，昔の夢をもう一度と願う． - 白水社 中国語辞典

十几年前的事又重现了。

十数年前の出来事がまたもや起こった． - 白水社 中国語辞典

请大家注意，我再重新演示一次。

皆さん注意してください，もう一度やってみます． - 白水社 中国語辞典

他承担重修马路的工作。

彼は道路改修の仕事を受け持っている． - 白水社 中国語辞典

这个剧团重演了许多传统剧目。

この劇団は多くの伝統的外題を再演した． - 白水社 中国語辞典

历史的悲剧不许重演。

歴史の悲劇を繰り返すことは許されない． - 白水社 中国語辞典

出版社重印了我译过的几本书。

出版社は私の訳した何冊かの本を再版した． - 白水社 中国語辞典

积一笔钱回乡下重整家业。

幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す． - 白水社 中国語辞典

我看得出你的心事很重。

私には君の悩みがとても大きいことがわかる． - 白水社 中国語辞典

她自幼就得到长辈们的垂青。

彼女は幼い時から目上の人々から重く見られた． - 白水社 中国語辞典

春雨贵如油。((ことわざ))

春の雨は［油のように］貴重である． - 白水社 中国語辞典

谨慎从事，何至于此。

慎重にやれば，どうしてこのようになるだろうか． - 白水社 中国語辞典