「重」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。

これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である． - 白水社 中国語辞典

这是一部非常珍贵的考察资料。

これはとても貴重な調査資料である． - 白水社 中国語辞典

鱼翅可算是席上珍品。

フカひれは宴席での貴重品と見なされる． - 白水社 中国語辞典

这种历史文物相当珍奇。

この種の歴史的文物はかなり珍しく貴重である． - 白水社 中国語辞典

大熊猫是珍奇的动物。

ジャイアントパンダは珍しくて貴重な動物である． - 白水社 中国語辞典

我们是珍重双方合作的。

我々は双方の協力を大切にするものである． - 白水社 中国語辞典

俩人紧紧握手，互道珍重。

2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす． - 白水社 中国語辞典

枕藉乎舟中

船中に多くの人が重なり合って寝る． - 白水社 中国語辞典

老师的鼓励，使他重新振作起来。

先生の励ましが，彼をもう一度奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典

经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。

熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した． - 白水社 中国語辞典

冷馒头重新蒸一蒸。

冷えたマントーをもう一度蒸し直す． - 白水社 中国語辞典

把多年积累的经验整理下来。

長年にわたって積み重ねた経験をまとめる． - 白水社 中国語辞典

他处理这个问题的态度是郑重的。

彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である． - 白水社 中国語辞典

这一次显得特别郑重。

この度は特に厳粛であるように見える． - 白水社 中国語辞典

他故意装出十分正经的神气。

彼はわざととても重々しい面持ちを装った． - 白水社 中国語辞典

他的普通话不是正音，方音很重。

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い． - 白水社 中国語辞典

他的职守虽高，但对下级很尊重。

彼の地位は高いが，部下に対してとても大事に扱う． - 白水社 中国語辞典

别把当官看得那么值重。

役人になることをそんなに偉いことだと考えるな． - 白水社 中国語辞典

货物滞销，积压严重。

商品が売れず，滞貨が深刻である． - 白水社 中国語辞典

这个孩子，感情实在重。

この子は感情の動きが誠に激しい． - 白水社 中国語辞典

他的连鬓胡子极重。

彼の鬢まで続くひげは極めて濃い． - 白水社 中国語辞典

他胖胖的，重眉毛，黄净子脸。

彼はぽってりと肥え，濃い眉毛，黄色い顔色をしている． - 白水社 中国語辞典

他是大坏蛋，一定要重办。

彼は大悪人だ，ぜひ厳しく罰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

派重兵把守山海关。

強力な軍隊を派遣して山海関を守る． - 白水社 中国語辞典

对不法分子予以重惩。

不法分子に対して厳しい処罰を与える． - 白水社 中国語辞典

重惩不贷((成語))

厳罰に処して容赦しない，容赦なく厳罰に処する． - 白水社 中国語辞典

学习要抓住重点。

学習するには要点をしっかり押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

他有病，不能干重活儿。

彼は病気なので，力仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

大家抢着干重活儿。

皆は我先に骨の折れる仕事をやる． - 白水社 中国語辞典

他用重价收购了这个艺术品。

彼は高値でこの芸術品を買い求めた． - 白水社 中国語辞典

大会上我们受到了重奖。

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた． - 白水社 中国語辞典

他用重金收买了一尊佛像。

彼は大金をはたいて仏像を1体買い入れた． - 白水社 中国語辞典

我不能收这份重礼。

私はこの高価な贈り物をいただくことはできない． - 白水社 中国語辞典

敌人诱以重利，企图让他上钩。

敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

请你称一称这条鱼的重量吧。

この魚の目方を量ってください． - 白水社 中国語辞典

我们不辜负大家的重望。

私たちは皆さんの大きな期待に背きません． - 白水社 中国語辞典

他在这儿很有重望。

彼はここではたいへん名声がある． - 白水社 中国語辞典

身穿重孝

（父母の死に際してその子供が）喪服を身にまとっている． - 白水社 中国語辞典

红色根据地成了抗日救国的重心。

赤色根拠地は抗日救国の中心となった． - 白水社 中国語辞典

我们应该抓住工作重心。

我々は仕事のポイントを押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

这是一件非常重要的文件。

これはとても大切な文書である． - 白水社 中国語辞典

重责了四十板。

（棒状の板で背中を）40回強く打った． - 白水社 中国語辞典

烟雾弥漫，空气十分重浊。

スモッグが立ちこめ，空気が全くひどく濁っている． - 白水社 中国語辞典

石砫

重慶市にある地名（現在は‘石柱’と書く）． - 白水社 中国語辞典

由英译本转译中国小说。

英訳本から中国の小説を重訳する． - 白水社 中国語辞典

我想把屋里重新装饰一下。

私は部屋をちょっと模様替えしたい． - 白水社 中国語辞典

庄严雄伟的人民大会堂

荘重で威風堂々とした人民大会堂． - 白水社 中国語辞典

举止和言谈都很庄重。

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない． - 白水社 中国語辞典

他把自己的表情放庄重了些。

彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた． - 白水社 中国語辞典

他被手里的袋子坠矮了。

彼は手に提げた袋が重くて背が縮んだ． - 白水社 中国語辞典