| 意味 | 例文 |
「重」を含む例文一覧
該当件数 : 8160件
大的金枪鱼重量在400公斤以上，身长大约3米。几年前，有过以1亿5000万日元被拍下的金枪鱼。
大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。 - 中国語会話例文集
包含复印的张数和日期，记录所有的复印数据，慎重的被管理在数据库里。
コピーの枚数や日時を含め、コピーが行われているときのすべてのデータが記録され、データベース上で慎重に管理されます。 - 中国語会話例文集
因为是模拟下下个月销售额的重要会议，所以不管怎么样都要出席。
再来月の売上をシミュレーションする重要な打ち合わせのため、何とか出席する予定です。 - 中国語会話例文集
由于收到了同一份订单的两封确认邮件，请确认是否是重复购买。
1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集
不论是同自己合得来的人还是合不来的人，都应该互相尊重，取长补短。
自分と馬が合う人であろうとなかろうと，互いに尊重し合い，長所を取り入れ短所を補うようにすべきである． - 白水社 中国語辞典
看一个人，不仅要听其言，更重要的是观其行。
1人の人間を見る時には，その言葉を聞く必要があるだけでなく，より重要なのはその行ないを観察することだ． - 白水社 中国語辞典
出席这次政协会议的委员们列席了人民代表大会的重要会议。
この政治協商会議に出席した委員たちは人民代表大会の重要会議に列席した． - 白水社 中国語辞典
不能只给贫困地区输血，重要的是提高他们致富能力。
ただ貧困地区をてこ入れするだけではいけない，重要なのは彼らが豊かになる能力を高めることである． - 白水社 中国語辞典
农技站的协助是顺利展开这项科研工作的重要因素之一。
農業技術ステーションの協力はこの科学研究活動を順調に進展させる重要な要素の一つである． - 白水社 中国語辞典
他是一些自然科学学会的会员，也担任过一些比较重要的职务。
彼は幾つかの自然科学関係学会の会員であり，また幾度か比較的重要な職務を受け持ったことがある． - 白水社 中国語辞典
在全副武装越野时，八二无后坐力炮班的战士每人负重是八十九斤。
完全武装で山野を行進する時，82式無反動砲分隊の兵士は1人当たり背負う重さは89斤である． - 白水社 中国語辞典
重点治乱，扎实工作，把社会治安综合治理工作推上一个新台阶。
重点的に混乱を整頓し，地道に仕事し，治安総合整理の仕事を新しい段階に押し上げる． - 白水社 中国語辞典
这种大事，最好找一个德高望重的长者做中间人。
このような重大な事には，徳が高く人望のある長老を捜して仲介者になってもらうのが最もよい． - 白水社 中国語辞典
咱厂的整顿工作虽已完成了一部分，但重头戏还在后面。
我々の工場の整頓の仕事は一部分達成したが，困難で重要な仕事はまだ後に控えている． - 白水社 中国語辞典
此照相机 2具有调光区域加权中心设定单元 87。
このカメラ2は調光エリア重み付け中心設定部87を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
调光区域加权中心设定单元 87将一个屏幕的第二图像数据划分成预定数目 (例如，8×8＝ 64)的小区域，并根据所设定的加权中心坐标 (X，Y)来决定每个小区域的权重。
調光エリア重み付け中心設定部87は、1画面分の第2画像データを所定個（例えば8x8＝64個）の小領域に分割して、設定された重み付け中心座標（X，Y）に応じた小領域ごとの重みを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
调光区域加权中心设定单元 87将一个屏幕的第一图像数据 IMGR划分成预定数目 (例如，8×8＝ 64)的小区域，并根据所设定的加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)来决定每个小区域 (参见图 30)的权重。
調光エリア重み付け中心設定部87は、1画面分の第1画像データを所定個（例えば8x8＝64個）の小領域に分割して、設定された重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）に応じた小領域（図30参照）ごとの重みを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，重要场景数据生成部 203中的重要场景的决定能够例如通过当动画数据是音乐节目的内容时，评价声音的功率和相关度，检测音乐部分来实现。
さて、この重要シーンデータ生成部203における重要シーンの決定は、例えば、動画データが音楽番組のコンテンツであった場合、音声のパワーや相関度を評価し、音楽部分を検出することによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8中，501是操作面板，502是动画数据选择按钮，503是再现按钮，504是快送按钮，505是回卷按钮，506是停止按钮，507是暂停按钮，508是重要场景再现指示按钮，509是重要场景再现指示符。
図8において、501は操作パネル、502は動画データ選択ボタン、503は再生ボタン、504は早送りボタン、505は巻き戻しボタン、506は停止ボタン、507は一時停止ボタンであり、508が重要シーン再生指示ボタン、509は重要シーン再生インジケータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一示例中，注释确定模块 114基于注释是否由唯一的用户提供来为每个注释指派权重，并且基于所指派的注释权重来确定群组。
別の例では、注釈決定モジュール114は、その注釈が或る特定のユーザによって供給されたかどうか基づき、注釈毎に重みを割り当てることができ、且つ、その注釈の重み割り当てに基づき1グループを決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在后续情境中重复步骤 S502到 S524。
ステップS502からS524は、それに続く状況において繰り返され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S315，CPU 201将重拨次数加 1，并接着进入步骤 S316。
ステップS315では、CPU201は、リダイヤル回数に1を加算し、ステップS316に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
V重置信号的提供间隔最小的情况的示例
［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 81是表示实施方式 19的重发动作的一个例子的图；
【図81】実施の形態19の再送動作の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST2，图像编码装置 10执行图像的重排。
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST2，图像编码装置 10a执行图像的重排。
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，第二个 B帧 301b的加权等于 3/8A+5/8B。
同様に、第2のBフレーム301bに対する重み付けは3/8A＋5/8Bとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，通过选择 (从 1024个中选出 )16个权重集的哪些子集是有效的，只需要使用 4个比特选择这 16个中的哪个权重集是有效的。
それゆえに、（1024個のうちの）16個の重み付けの組のサブセットのうちのどれが有効であることになっているかを選択することにより、これら16個の重み付けの組のどれが有効であるかを選択するために、4ビットの使用が必要とされるだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发现一个匹配时，通知重新演示模块 126。
マッチが検知されたならば、再生モジュール126に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如，在各参加者的发言内容中还需要对“○○很重要”、“对于○○也需要考虑”、“不可忘记○○”等那样地，含有被认为在会议中是重要单词“○○”这样的用语的情况下，也可以以这样的单词“○○”为关键字登记到关键字 DB27中。
また、例えば、各参加者の発言内容に、「○○が重要です」、「○○についても考える必要がある」、「○○を忘れてはいけない」等のように、「○○」が会議において重要単語であると考えられる用語が含まれる場合に、このような単語「○○」をキーワードとしてキーワードDB27に登録するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，重复从步骤S202到步骤 S210的处理。
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，重复从步骤 S202到步骤 S210的处理。
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，尽管人物摄影条件图标 39-41被重叠显示在摄影状态推荐图像 37上，不过照相机控制器 20允许清楚地显示摄影状态推荐图像 37的因人物摄影条件图标 39-41而被重叠的部分。
よってカメラ制御部20は、撮影状態提示画像37に人物撮影条件アイコン39乃至41を重ねて表示しても、当該撮影状態提示画像37において人物撮影条件アイコン39乃至41の重なる部分も極力見せるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示静止画多重显示处理顺序的流程图。
【図9】静止画マルチ表示処理ルーチンを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
重放动画时的声音从扬声器 19输出。
また、動画再生時の音声はスピーカ19から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，控制部 41使静止画重放部 49重放基于静止图像文件 SF中的静止图像数据 SD的静止图像，并使声音重放部 51重放基于其头部 Hs中的动态图像数据 MDcut中的声音数据的声音。
そして、制御部41は、静止画再生部49に静止画像ファイルSF中の静止画像データSDに基づく静止画像を再生させ、そのヘッダHs中の動画像データMDcut中の音声データに基づく音声を音声再生部51に再生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，针对受 1重保护的光路的容许故障 (allowed_failures)计数器将在针对受 2重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，针对受2重保护的光路的allowed_failures计数器本身将在针对受 3重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，依此类推。
したがって、1個の保護された光路に関するallowed＿failureカウンタは、それ自体が、3個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、2個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、等々である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，针对受 3重保护的光路的容许故障 (allowed_failures)计数器将在针对受 2重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，针对受2重保护的光路的allowed_failures计数器本身将在针对受 1重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，依此类推。
したがって、3個の保護された光路に関するallowed＿failureカウンタは、それ自体が1個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、2個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、等々である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，返回到步骤 ST14，重复上述处理。
その後、ステップST14に戻り、上述した処理を繰り返すようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是传输流解复用的示例；
【図1】トランスポート・ストリーム逆多重化の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是 SVC-传输流解复用的示例；
【図2】SVC−トランスポート・ストリーム逆多重化の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
排他复用的公知示例包括具有或没有传输分集的时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、以及码分复用 (CDM)，以及以上一些或全部的组合。
排他的多重化の例は、送信ダイバーシティを有する、または、送信ダイバーシティを有さない、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、コード分割多重化（CDM）、あるいは、上記のうちのいくつかまたはすべての組み合わせを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图解非排他复用星座和功率控制的示例。
図9は、非排他的多重化配列および電力制御の例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 200包括转换设备 211及重构设备 251。
システム200は、変換装置211と、再現装置251とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 300包括转换设备 311和重构设备 351。
システム300は、変換装置311と、再現装置351とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
框 71处理接收到的通知答复，根据本发明的一个示意实施例，通知答复可以有利地用于更新重新通知权重，例如在图 6的示意流程图中所示的那些。
ブロック71は、本発明の1つの例示的実施形態に従って、図6の例示的フローチャートに示す再通知の重みのような再通知の重みを更新するために有利に使用されることが可能である受信された通知応答を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。
【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A到 2C图示信号的复用。
図1Aは、無線伝送システム1Xにおける信号の多重化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ]
［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］ - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
