「野」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那野藤的根扎在石缝里十分牢固。

あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

在自然保护区内，严禁猎捕野生动物。

自然保護区内では，野生動物の捕獲は厳重に禁止されている． - 白水社 中国語辞典

到这里来，才领略到了大自然的野趣。

ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った． - 白水社 中国語辞典

繁星满天，四野寂静。

たくさんの星が空いっぱいにあり，広い野原は静まりかえっている． - 白水社 中国語辞典

许多野生草药已开始用人工培植。

多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている． - 白水社 中国語辞典

他儿子的性格比野马还泼辣。

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである． - 白水社 中国語辞典

菜俏种菜，瓜俏种瓜。

野菜の売れ行きがよいと野菜を植え，ウリの売れ行きがよいとウリを作る． - 白水社 中国語辞典

在野兽前面，不可以表示丝毫的怯懦。

野獣の前では，少しの臆病さも表わしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他十分粗野，甚至对父母也不讲礼貌。

彼は非常に粗野で，父母に対しても礼儀正しくない． - 白水社 中国語辞典

多读书看报可以开阔视野，增长知识。

より多く本や新聞を読むことは視野を広げ，知識を増やすことができる． - 白水社 中国語辞典

荒野山间常常有牧羊人守望一群绵羊。

野や山にはいつも羊飼いがいて綿羊の群れの見張りをしている． - 白水社 中国語辞典

四野茫茫，寂静无声。

広々とした平野が果てしなく続き，物音一つせず静寂そのものである． - 白水社 中国語辞典

这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。

この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典

清晨，田野浸沉在朦胧的雾霭之中。

早朝，畑や野原はぼんやりとしたもやの中に沈んでいる． - 白水社 中国語辞典

这次到野外写生，每人交一幅习作。

今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する． - 白水社 中国語辞典

放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。

目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる． - 白水社 中国語辞典

他在动物园专门驯化各种野生动物。

彼は動物園で専ら各種野生動物をならしている， - 白水社 中国語辞典

我们都喜欢到森林里野餐。

私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである． - 白水社 中国語辞典

这孩子像野马一样地整天乱跑。

この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている． - 白水社 中国語辞典

敌人野蛮地屠杀人民。

敵は残酷に人民を虐殺した，野蛮な虐殺を行なった． - 白水社 中国語辞典

一到冬天，这里满山遍野都是雪。

一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる． - 白水社 中国語辞典

天空没有一丝亮光，原野影影绰绰。

空は（わずかな明るみもない→）真っ暗で，平野はぼんやりとして何も見えない． - 白水社 中国語辞典

两党轮流执政，轮流在朝和在野。

2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする． - 白水社 中国語辞典

两个政党，一个在朝，一个在野。

2つの政党は，1つが政権を担当し，他の1つは野党になる． - 白水社 中国語辞典

山下是一望无际的原野，毫无障蔽。

山の下は見渡す限り果てしのない原野で，何一つ遮蔽物はない． - 白水社 中国語辞典

他为人忠良，在朝野上下颇有口碑。

彼は人柄が忠良で，朝野上下を問わず人々に称賛されている． - 白水社 中国語辞典

国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。

国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

这几乎成了规律，每个星期他总要到旷野去打黄羊。

これはほとんど慣例になって，毎週彼は必ず荒れ野に出かけて野性の羊を狩ることにしている． - 白水社 中国語辞典

如图解说明的，对象 1504位于摄像机视野的左上角。

例示するように、オブジェクト1504はカメラの視野の左上の隅に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 15中，当对象 1504位于摄像机视野的左上角时，匹配出现。

たとえば、図15において、オブジェクト1504がカメラの視野の左上にあるとき、一致が起きる。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机 202具有总视场 224，并且照相机 210具有总视场 234。

カメラ202は全体的な視野224を有し、カメラ210は全体的な視野234を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于远侧对象，视场 222与照相机 210的总视场 234重叠。

視野222は、遠隔の対象について、カメラ210の全体的な視野234と重複する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于远侧对象，视场 226与照相机 202′的总视场224重叠。

視野226は、遠隔の対象について、カメラ202の全体的な視野224と重複する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，照相机 202的视场的 90％并不与照相机 210的视场重叠。

この実施例において、カメラ202の視野の90％は、カメラ210の視野と重複しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

乐趣就是在山野小路上看见开得非常漂亮的白色、黄色的花时。

楽しみは野山の小道に見事に咲いた白や黄色の花を見る時だ。 - 中国語会話例文集

不管我已经到了成田机场了，直接就回长野了。

成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。 - 中国語会話例文集

我对学生的希望是要趁此机会拓展国际化的视野。

わたしが学生に願うことは、この機会に国際的な視野を広げることです。 - 中国語会話例文集

阻碍俱乐部的成长的自治体的制度上、政策上的课题的解决也进入了视野。

クラブの成長を阻む自治体の制度的・政策的課題の解決も視野に入れている。 - 中国語会話例文集

夏日的一天，蟋蟀在原野上歌唱，蚂蚁们就一个跟着一个地走过来了。

夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。 - 中国語会話例文集

到上野的公车是10点20分出发。在那之前把饭吃了吧。

上野までのバスが10時20分発です。それまでに食事を済ませましょう。 - 中国語会話例文集

上野站也应该会有观光案内所，所以在那里问问也可以哦。

上野駅にも、観光案内所があるはずなので、そこで聞いてみたら良いですよ。 - 中国語会話例文集

这个国家在重视城市发展的同时，野生动物也在渐渐减少。

この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。 - 中国語会話例文集

我是中野印刷股份有限公司营业一课的公关担当石川。

中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。 - 中国語会話例文集

因为具备防尘防水性能，所以也适用于野外。

防塵防滴性能を備えておりますので野外での使用にも適します。 - 中国語会話例文集

以将加入海外市场纳入视野范围内的的事业规模扩大为目标。

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。 - 中国語会話例文集

这个野蛮的征服者最终被被征服者的文明［所］征服了。

この野蛮な征服者は最後には被征服者の文明によって征服された． - 白水社 中国語辞典

当初这里是一片荒野，现在已建起高大的厂房。

以前はここは一面の荒野であったが，今は大きな工場が建っている． - 白水社 中国語辞典

满山的野花，在阳光下特别鲜艳夺目。

山いっぱいの野の花が，太陽の光の下で格別目を奪うばかりに美しく鮮やかであった． - 白水社 中国語辞典

野兎一受惊，便狂奔起来，躲避到灌木丛里去了。

野ウサギは驚くと，すぐに走りだし，灌木のかたまっているところに隠れた． - 白水社 中国語辞典

种菜是细致活儿，种好菜也是很有讲究的。

野菜を栽培するのは念のいる仕事で，野菜をちゃんと作るにもいろいろな技術がいる． - 白水社 中国語辞典