「量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

量化部分 105把量化的系数数据提供给熵编码部分 106(箭头 D17)。

量子化部105は、量子化された係数データをエントロピ符号化部106に供給する（矢印D17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可逆编码单元 16对来自量化单元 15的量化值执行可逆编码。

可逆符号化部16は、量子化部15からの量子化値に対して、可逆符号化を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量指示在给定时间段内可以发送或处理的数据量。

容量とは、所与の時間帯内で送信または処理されうるデータ量を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量是表示对应的用户在使用中的纸张量的信息。

使用量は、対応するユーザが使用中の紙の量を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用率是表示纸张使用量相对于容许量的比例的信息。

使用率は、許容量に対する用紙の使用量の割合を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。

次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反量化器 (390)将反量化到熵解码器 (384)的某些输出上。

[065]逆量子化器（390）が、エントロピーデコーダー（384）の任意の出力に逆量子化を適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。

エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在过程变量变送器的示例中，现场设备 12包括与测量电路 52相连的过程变量传感器 50，所述测量电路 52被配置为对过程变量进行测量。

プロセス変量送信器の例においては、フィールド機器12は、プロセス変量を測定するために構成される測定回路52に接続されるプロセス変量センサー50を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于构造通用量子电路的量子电路的例子的说明图；

【図4】ユニバーサル量子回路の構築に利用する量子回路の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将计算出的特征量与参照面部图形的特征量进行对照。

算出された特徴量は、参照顔パターンの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部分 132将量化的系数数据提供到熵编码部分 126(由箭头 148指示 )。

量子化部132は、量子化された係数データをエントロピ符号化部126に供給する（矢印148）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104，量化部分 132量化重排序的系数数据。

ステップS104において、量子化部132は、並び替えられた係数データを量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S216，逆量化部分 209逆量化如此取回的系数数据。

ステップS216において、逆量子化部209は、読みだした係数データを逆量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用总电力消耗量的情况下，计算大概的平均 CO2排放量。

全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判别是否移动量Dis_top(上表面)≤0且移动量Dis_top(下表面)≤0(步骤 S20)。

次に移動量Dis＿top（上面）≦0、かつ、移動量Dis＿top（下面）≦0であるか否かを判別する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2中，由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。

ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中，由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。

ステップS12では、残量検出部17により、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

脸部关联部 174对特征量导出部 176导出的特征量和从特征量存储部 134读出的多个脸部信息的多个特征量的各个特征量，导出类似度。

顔関連付部174は、特徴量導出部176が導出した特徴量と、特徴量記憶部134から読み出した複数の顔情報の複数の特徴量それぞれについて、類似度を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。

【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出当图像缩放量改变时视差量的改变；

【図13】スケーリング量を変更した場合の視差量の変化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

什么时候测量啊。

いつ測定しますか。 - 中国語会話例文集

出了很多汗。

汗を大量にかいた。 - 中国語会話例文集

请求出A的重量。

Aの重さを求めなさい。 - 中国語会話例文集

惊人的访问量

すごいアクセス数 - 中国語会話例文集

很多地区的主要污染物排出量都超过了环境容量。

多くの地域の主要汚染物質排出量は環境容量を上回っている。 - 中国語会話例文集

和医生商量。

お医者さんに相談する。 - 中国語会話例文集

大量募集出场人员

出場者大募集 - 中国語会話例文集

过去的最高销量。

過去最高売上 - 中国語会話例文集

我酒量很好。

お酒が強いです。 - 中国語会話例文集

我减轻了四公斤。

4キロ減量しました。 - 中国語会話例文集

我想增加单词量。

語彙を増やしたい。 - 中国語会話例文集

可开采储备量与实际储备量出现很大区别的情况也是有的。

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。 - 中国語会話例文集

数量约为2倍左右

数が二倍ほど - 中国語会話例文集

那个热量低。

それは低カロリーです。 - 中国語会話例文集

力量小的肌肉的温度

低い筋肉の温度 - 中国語会話例文集

測量空速

対気速度を測定する - 中国語会話例文集

事故的发生数量。

事故の発生件数 - 中国語会話例文集

几何图形的测量。

幾何図形の測定 - 中国語会話例文集

派下来的工作数量

任された仕事の数 - 中国語会話例文集

迪恩酒量很好。

ディーンは酒が強い。 - 中国語会話例文集

我瘦了4千克。

4キロ減量しました。 - 中国語会話例文集

那个数量少。

その数は少ない。 - 中国語会話例文集

请量一下温度。

熱を測って下さい。 - 中国語会話例文集

测量热度吧。

熱を測りましょう。 - 中国語会話例文集

继续是力量。

継続は力です。 - 中国語会話例文集

测量血压。

血圧を測ります。 - 中国語会話例文集

在会上商量。

会議で話し合います。 - 中国語会話例文集