「量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们的计量仪器需要再次校正。

私たちの計器は再校正を必要としている。 - 中国語会話例文集

大量使用了日本有名的茶叶。

日本の有名なお茶を贅沢に使用している。 - 中国語会話例文集

今后尽量不要做这种事。

このようなことを今後はやらないように。 - 中国語会話例文集

不良品的退货数量是多少？

不良品の返却数はいくつですか？ - 中国語会話例文集

请加入大量的大蒜末。

おろしにんにくをたくさん入れて下さい。 - 中国語会話例文集

如果有什么事请找我商量。

何かあったら気軽に相談して下さい。 - 中国語会話例文集

毛的重量能减少多少？

毛の重さはいくらかを減らすことができますか？ - 中国語会話例文集

为了品质改善，和厂长进行商量。

品質改善のために工場長と打ち合わせしました。 - 中国語会話例文集

杯子里的只剩一半的时候再加。

グラスに入っている量が半分になったらつぐ。 - 中国語会話例文集

他测量了声门上的空气流速。

彼は声門上空気流の速度を測定した。 - 中国語会話例文集

忘了合计1月底的出货量。

1月末出荷分を合算し忘れました。 - 中国語会話例文集

一天能完成的数量最多是60个。

一日でできる数は多くても60個だ。 - 中国語会話例文集

请作出尽量便宜点的评估。

できるだけ安い見積りをお願いします。 - 中国語会話例文集

我尽量不去打扰鸟儿筑巢。

私は巣を造っている鳥たちの邪魔をしないようにした。 - 中国語会話例文集

在体检中测量身高和体重。

身体測定で身長と体重をはかります。 - 中国語会話例文集

正在栽培大量的甜瓜。

数多くのメロンが栽培されている。 - 中国語会話例文集

商品质量改善的效果凸显出来了。

商品の品質改善の効果が出た。 - 中国語会話例文集

他认为他女儿的男朋友没有胆量。

彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。 - 中国語会話例文集

我会带着限量小规模生产啤酒的混杂装去的。

地ビールの詰め合わせを持って行くよ。 - 中国語会話例文集

料理放入少量的佐料才是致胜的关键。

料理は隠し味が決め手です。 - 中国語会話例文集

有必要注意不要摄取过量。

摂取のしすぎには注意が必要だ。 - 中国語会話例文集

开始，结束营业的情况请进行商量。

営業開始、終了間際の場合は、ご相談ください。 - 中国語会話例文集

宽页报纸的发行量在不斷減少

大判の新聞の発行部数は減り続けている。 - 中国語会話例文集

他从事天文测量学的研究。

彼は天文測定学の研究に取り組んだ。 - 中国語会話例文集

不能把现有的量发送的吗？

今ある分だけで発送できないでしょうか？ - 中国語会話例文集

不住院的老年人的数量正在增加。

入院しない高齢者の数は増加している。 - 中国語会話例文集

两个变量有着非比例的关系。

2つの変数には非比例的な関係がある。 - 中国語会話例文集

商量之后，会对结果进行告知。

相談の後、結果をお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

减轻体重结果导致了闭经。

減量の結果、無月経になった。 - 中国語会話例文集

孩子的名字想和妻子商量了之后决定。

子どもの名前は妻と話し合って決めたいです。 - 中国語会話例文集

努力想要尽量记住更多的单词。

少しでも多くの単語を覚えようと努力した。 - 中国語会話例文集

请尽量不用词典来回答问题。

なるべく辞書を使わないで問題に答えてください。 - 中国語会話例文集

胶子在夸克间传递能量。

膠着子はクォーク間の力を伝搬する。 - 中国語会話例文集

一量杯米加入500毫升水的比例倒入锅中。

米1合につき水500ccの割合で、鍋に入れます。 - 中国語会話例文集

轻易找她商量是危险的。

安易に彼女に相談することは危険だ。 - 中国語会話例文集

在料理中使用了大量当季素材。

料理に旬の素材をふんだんに使用する。 - 中国語会話例文集

这个是数量很少的限定商品。

これは数が少ない限定商品である。 - 中国語会話例文集

为了更高的销量做出贡献。

更なる売り上げ向上のために貢献する。 - 中国語会話例文集

检察官的工作量太大。

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。 - 中国語会話例文集

可以进行可信性高的测量。

信頼性の高い測定が可能です。 - 中国語会話例文集

六点半关店，计算销量。

六時半にお店を閉めて、売り上げを計算します。 - 中国語会話例文集

晚上边吃饭边商量吧。

夜ご飯食べながら打ち合わせしましょう。 - 中国語会話例文集

请像这样记录大致的重量。

このような感じで大体の重さの記載をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为是赛前，拳击手的他在减重。

試合前なので、ボクサーである彼は減量中だ。 - 中国語会話例文集

销量增加，和公司同事击掌庆祝了。

売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。 - 中国語会話例文集

你应该尽量坐吃些粗粮。

あなたはできるだけ多くの粗質食料を食べるべきだ。 - 中国語会話例文集

因为数量有限请抓紧时间。

数に限りがありますのでお急ぎ下さい。 - 中国語会話例文集

关于下次商量的案件我已经知道了。

次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。 - 中国語会話例文集

他从背包里取出了计量杯。

彼はバッグからジガーを取り出した。 - 中国語会話例文集

80多岁的人的数量在持续增长。

80歳代の人の数は増え続けている。 - 中国語会話例文集