「鍵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 鍵の意味・解説 > 鍵に関連した中国語例文


「鍵」を含む例文一覧

該当件数 : 1128



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ>

在事件 214,使用所生成的加密密钥加密待传送的数据,而在事件 216,将经加密数据和随机化发生器传达给指定的计算设备。

イベント214において、送信されるべきデータが、生成された暗号化を用いて暗号化され、イベント216において、暗号化データ及びランダマイザが指定された計算装置に通信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,参与者 12可将Web服务请求与其私有密钥及附件本体 (文字或语音特征中的话音 )发送至主控Web服务 14。

その後参加者12は、ウェブ・サービス要求を、その秘密および添付本体(テキスト、または音声特徴における音声)と共にホスト側ウェブ・サービス14に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

完全通过这些密钥组合定义所提交请求的上下文及待应用于传递至客户端 12的数据的过滤程序 (filter)。

提出された要求のコンテキストおよびクライアント12に渡されたデータに適用されるフィルタは、これらのの組み合わせによって完全に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在跨语种Web会议呼叫情境中,参与者 (客户端 12)可以第一语言发言,并且服务器 110可使用第二语言 (基于公开密钥 )。

言語間ウェブ電話会議シナリオでは、参加者(クライアント12)は第1の言語で話すことが可能であり、サーバ110は(公開に基づいて)第2の言語を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一特征,提供了一种在无线移动站上操作的方法,该方法用于从不支持移动站的典型密钥更新协议的到访网络获得服务。

第1の特徴によれば、無線移動局の通常の更新プロトコルをサポートしない移動先ネットワークからサービスを獲得するための、無線移動局上で機能する方法が、提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方法中,再次假定到访网络不向移动站支持用于与归属网络建立或更新其密码密钥的传统方法。

この方法において、移動先ネットワークは、移動局がホーム・ネットワークを相手に移動局の暗号を確立する、または更新する従来の方法をサポートしないものと、この場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解移动站 200的示例的框图,该移动站在到访网络中漫游时可适于根据替换性方法更新其密码密钥。

【図5】移動先ネットワークにおいてローミングしている際に代替の方法に従って暗号を更新するように適合されることが可能な移動局200の例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解了用于在无线移动站上操作的另一方法,该方法供在无线移动站在到访网络中漫游时与归属网络建立密码密钥之用。

【図7】移動先ネットワークにおいてローミングしている間にホーム・ネットワークを相手に暗号を確立するための、無線移動局上で機能する別の方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动站尚未在之前获得恰当的密码密钥,则CN 10201757879 AA 说 明 书 5/14页H-AAA可拒绝或拒斥认证请求。

H−AAAは、移動局が適切な暗号をあらかじめ獲得していない場合、その認証要求を拒否する、または拒絶することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 (MS)102可能尚未从其归属网络针对数据通信服务被认证和 /或获得有效密码密钥。

MS(移動局)102は、MS102のホーム・ネットワーク116からデータ通信サービスに関して認証されていない、さらに/または有効な暗号を獲得していない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集


移动站 102在其首次寻求使用数据通信服务时可能正在到访网络 104中漫游,或者可能需要新密码密钥。

移動局102は、データ通信サービスを初めて使用することを求める際、または新たな暗号の必要性を有する可能性がある際に、移動先ネットワーク104においてローミングしている可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 114解密该新密钥,并可至少部分地基于来自MS 102的经加密消息生成认证确认。

H−AAA114は、この新たなを解読し、さらにMS102からの暗号化されたメッセージに少なくとも部分的に基づいて、認証肯定応答を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,当归属网络 206拒绝认证请求时,其可能还通过第二信道 210发起安全性 /密码密钥预设和 /或更新过程 222。

その結果、ホーム・ネットワーク206は、認証要求を拒否する際、第2のチャネル210を介してセキュリティ/暗号プロビジョニングおよび/または更新プロセスも開始することが可能である(222)。 - 中国語 特許翻訳例文集

归属网络可探知,当来自到访网络的认证请求被拒绝时,应当通过第二信道 210发起密钥预设过程。

ホーム・ネットワークは、移動先ネットワークからの認証要求が拒否されると、プロビジョニング・プロセスが第2のチャネル210を介して開始されるべきことを確かめることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

归属网络 206可在随后认证安全性 /密码密钥并经由第二信道 210向移动站 202发送确认 228。

次に、ホーム・ネットワーク206は、このセキュリティ/暗号を認証することが可能であり、さらに第2のチャネル210を介して移動局202に肯定応答228を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,安全性 /密码密钥可在随后被移动站 202用于尝试通过第一信道 208建立服务会话。

つまり、このセキュリティ/暗号は、次に、移動局202によって、第1のチャネル208を介してサービス・セッションを確立することを試みるのに使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,移动站 202可再次发送认证请求,但是这次,归属网络 206成功地验证请求,因为用于移动站 202的密码密钥已被建立。

例えば、移動局202が、認証要求を再び送信することが可能であるが、今回は、ホーム・ネットワーク206は、移動局202に関する暗号が確立されているので、その要求を検証することに成功する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,即使移动站 202首次在到访网络 204中使用,也可使用此密钥预设过程。

このプロビジョニング・プロセスは、移動局202が移動先ネットワーク204において初めて使用される場合でさえ、使用されることが可能であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个特征,图 2中所例示的过程可用于针对数据服务向移动站提供一个或多个密钥。

1つの特徴によれば、図2に示されるプロセスは、データ・サービスに関して移動局に1つまたは複数のを供給するのに利用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可由MS或与由MS结合归属网络来生成密钥,并经由 SMS消息接发将其提供给 DMU服务器。

これらのは、MSによって、またはMSとホーム・ネットワークの組合せによって生成されて、SMSメッセージングを介してDMUサーバに供給されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,本文中所例示的示例已在很大程度上描述了使用 SMS来更新用于数据通信的密钥,但是这些思想可适用于其他通信协议。

さらに、本明細書で説明される実施例は、主として、SMSを使用してデータ通信に関するを更新することを説明してきたが、これらの考えは、他の通信プロトコルにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 400的国际移动订户身份 (IMSI)或移动标识号码 (MIM)(或其等效物 )可被归属网络用来对移动站准许接入而不用建立密码密钥。

移動局400のIMSI(国際移動体加入者ID)またはMIM(移動体識別番号)(または均等物)が、ホーム・ネットワークによって、暗号を確立することなしに移動局にアクセスを許可するのに利用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到此请求, H-AAA还在凭证列表中查找MS400并确定MS 400不具有有效密码密钥 (例如,其尚未执行 DMU)。

この要求を受信する際、H−AAAはまた、資格証明リストの中でMS400をルックアップして、MS400が有効な暗号を有さない(例えば、MS400が、DMUをまだ実行していない)と判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解移动站 500的示例的框图,该移动站在到访网络中漫游时可适于根据替换性方法更新其密码密钥。

図5は、移動先ネットワークにおいてローミングしている際に代替の方法に従って暗号を更新するように適合されることが可能な移動局500の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在处于到访网络的同时寻求建立数据服务时,移动站 500可能尚未获得用于与其归属网络进行认证的必需密钥。

移動先ネットワークにいる間にデータ・サービスを確立しようとする際、移動局500は、移動局500のホーム・ネットワークに対する認証のための必要なをまだ獲得していない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解了用于在无线移动站上操作的方法,该方法供在无线移动站在到访网络中漫游时与归属网络建立密码密钥之用。

図6は、移動先ネットワークにおいてローミングしている間にホーム・ネットワークを相手に暗号を確立するための、無線移動局上で機能する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,可在文本消息接发信道上接收对用于数据服务的密码密钥的请求,其中该请求是由归属网络发起的 (604)。

これに応答して、データ・サービスに関する暗号を求める要求が、テキスト・メッセージング・チャネル上で受信されることが可能であり、この要求は、ホーム・ネットワークによって開始される(604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站可在随后生成用于数据服务的密码密钥并在文本消息接发信道上发送该密码密钥 (606)。

次に、移動局は、データ・サービスに関する暗号を生成して、テキスト・メッセージング・チャネル上で送信することが可能である(606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解了用于在无线移动站上操作的另一方法,该方法供在无线移动站在到访网络中漫游时与归属网络建立密码密钥之用。

図7は、移動先ネットワークにおいてローミングしている間にホーム・ネットワークを相手に暗号を確立するための、無線移動局上で機能する別の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方法中,由归属网络基于移动站的凭证及其漫游状况“认证”移动站,而无需首先建立其密码密钥。

この方法において、移動局は、移動局の暗号を最初に確立していることなく、移動局の資格証明及び移動局のローミング・ステータスに基づいて、ホーム・ネットワークによって「認証」される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当移动站再次在归属网络内操作时,其将需要建立其用于数据服务的密码密钥。

したがって、移動局がホーム・ネットワーク内で再び動作する際、移動局は、そのデータ・サービスに関して移動局の暗号を確立する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中所例示的第一办法中,H-AAA服务器 800可发起一过程,藉由该过程文本消息接发信道被用来与请求方移动站建立此类密码密钥。

図8に示される第1のアプローチにおいて、H−AAAサーバ800が、テキスト・メッセージング・チャネルを利用して、要求側移動局を相手にそのような暗号が確立されるプロセスを開始することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从到访网络接收关于移动站建立需要密码密钥的数据服务的服务请求(902)。

暗号を必要とするデータ・サービスを無線移動局が確立するサービス要求が、移動先ネットワークから受信されることが可能である(902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可涉及使用文本消息接发信道向移动站发送更新请求以更新密码密钥 (906)。

このことは、暗号を更新するように、テキスト・メッセージング・チャネルを使用して移動局に更新要求を送信することを含むことが可能である(906)。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,归属网络可经由文本消息接发信道从移动站接收用于数据服务的密码密钥 (908)。

これに応答して、ホーム・ネットワークが、テキスト・メッセージング・チャネルを介して移動局からデータ・サービスに関する暗号を受信することが可能である(908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,归属网络可从到访网络接收关于移动站建立需要密码密钥的数据服务的第二服务请求 (912)。

その後、ホーム・ネットワークが、暗号を必要とするデータ・サービスを無線移動局が確立する第2のサービス要求を、移動先ネットワークから受信することが可能である(912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

从到访网络接收关于移动站 (在到访网络上 )建立需要密码密钥的数据服务的服务请求 (1002)。

暗号を必要とするデータ・サービスを(移動先ネットワーク上で)移動局が確立するサービス要求が、移動先ネットワークから受信されることが可能である(1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实现,一旦移动站再次在归属网络 (或支持 DMU的另一网络 )内操作,则其必需与归属网络建立其密码密钥。

一実施形態によれば、移動局は、ホーム・ネットワーク(またはDMUをサポートする別のネットワーク)内で再び動作すると、ホーム・ネットワークを相手に移動局の暗号を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12图解了用于在 DMU服务器中操作的方法,该方法用于通过使用文本消息接发信道向在到访网络中漫游的无线移动站发起密钥更新。

図12は、テキスト・メッセージング・チャネルを使用することによって、移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局を相手に更新を開始するための、DMUサーバにおいて機能する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方法可假定到访网络不支持直接使用DMU更新用于合意服务的密钥。

この方法は、移動先ネットワークが、DMUを直接に使用して、所望されるサービスに関するを更新することをサポートしないものと想定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对称密钥方法虽然非常高效且产生小输出,但具有它们不能同时与多个验证方安全地联用的缺点。

対称方法は、極めて効率的であり、小出力を生成するが、同時に複数の検証パーティとともにセキュアに使用できないという欠点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已提出了基于公钥系统的认证方法,但一个缺点在于它们需要比许多令牌上可用的计算资源更多的计算资源。

公開システムに基づく認証方法が提案されているが、1つの欠点は、多くのトークンで利用可能な計算リソースよりも大きい計算リソースが要求されることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用公钥系统的另一个缺点在于数字签名的较长尺寸使得其与键入或读出短数字序列相比不便于实现。

公開システムを使用することの別の欠点は、デジタル署名のサイズが長くなると、数字の短配列のタイピングまたは読出しと比較して、実装が煩雑になることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从验证器接收质询消息,该质询消息包括一个或更多个谜题标识符以及基于第一验证器密钥的消息认证码。

第1の検証に基づく1つまたは複数のパズル識別子とメッセージ認証コードとを含む質問メッセージをベリファイアから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一验证器密钥可以是与由该一个或更多个谜题标识符所标识的一个或更多个谜题相关联的一个或更多个谜题机密的函数。

第1の検証は、1つまたは複数のパズル識別子によって識別される1つまたは複数のパズルに関連する1つまたは複数のパズル秘密の関数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题生成算法、接收到的一个或更多个谜题标识符、以及机密密钥独立地获得该一个或更多个谜题机密。

トークンは、1つまたは複数のパズル生成アルゴリズム、受信した1つまたは複数のパズル識別子、及び秘密に基づいて1つまたは複数のパズル秘密を独立して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌可从验证器接收多个有序谜题标识符,其中第一验证器密钥是与这多个有序谜题标识符相关联的相应的多个有序谜题机密的函数。

トークンは、ベリファイアから複数の順序付きパズル識別子を受信し、第1の検証は、複数の順序付きパズル識別子に関連する対応する複数の順序付きパズル秘密の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于这一个或更多个谜题生成算法、接收到的谜题标识符、以及机密密钥获得这多个有序谜题机密。

1つまたは複数のパズル生成アルゴリズム、受信したパズル識別子、及び秘密に基づいて複数の順序付きパズル秘密を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是解说在一个示例中可如何向令牌供应机密密钥以及可如何生成与令牌相关联的谜题的框图。

【図1】一例における、どのようにトークンに秘密をプロビジョニングし、どのようにそのトークンに関連するパズルを生成するかを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9解说了可在令牌上操作以使用对称密钥与多个不同验证器执行安全认证的方法。

【図9】複数の異なるベリファイアで対称を使用してセキュアな認証を実行するようにトークン上で動作可能な方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS