「鍵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 鍵の意味・解説 > 鍵に関連した中国語例文


「鍵」を含む例文一覧

該当件数 : 1128



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 22 23 次へ>

在该阶段,攻击者可以收集与倒数第二回合密钥相关的附加信息,因为他 /她可以用相反顺序来计算 AES密钥扩展。

この段階では、この攻撃者は、AES拡張を逆順で計算することができるので、最後から2番目のラウンドについての追加情報を収集することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用相同的攻击策略,他 /她现在可以反向运行密钥扩展,以获得如图 4所示的倒数第二回合密钥的一定数量的字节 (依然受限于所选行 )。

同じ攻撃戦略で、攻撃者は今度は、図4に示すように、拡張を逆向きに実行して、最後から2番目のラウンドの複数バイトを得ることができる(選択した行に限定されたままである)。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密部 152′从事先存储有公开密钥的辅助存储装置 112等中获取与该用户信息相对应的公开密钥。

暗号化部152’は、そのユーザ情報に対応付けられている公開を、あらかじめ公開が記憶されている補助記憶装置112などから取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不一致,则后续在图像形成装置 1中进行译码时,无法使用与加密了的公开密钥相对应的恰当的机密密钥来进行译码。

一致していないと、後述する画像形成装置1において復号する際に、暗号化した公開に対応する、適正な秘密を用いて復号することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在机密密钥数据库 22中,将分配给每个用户的机密密钥与用于识别对应用户的用户信息相对应地注册。

秘密データベース22では、各ユーザごとに割り当てられる秘密が、対応するユーザを識別するユーザ情報と対応付けられて登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

KNASint密钥可用于完整性保护,且 KNASenc密钥可用于在 UE 110与 MME 130之间交换的 NAS信令消息 (例如注册消息 )的加密。

KNASintは、完全性保護に対して使用してもよく、KNASencは、UE110とMME130との間で交換される登録メッセージのような、NASシグナリングメッセージの暗号化に対して使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密密钥管理部 21进行与图 1所示的第 1实施方式的通信装置 10的秘密密钥管理部 11基本相同的处理。

秘密管理部21は、図1に示した第1の実施形態の通信装置10の秘密管理部11と基本的には同じ処理を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1、第 2实施方式中,不特别地限定安全通信帧的生成及认证时利用的秘密密钥及认证密钥,但也可以假定实施方式中所提及的以外的下面的密钥。

第1、第2の実施形態では、セキュアな通信フレームの生成及び認証に利用する秘密及び認証を特に限定しないが、実施形態に言及した以外に次のものも想定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于专利文献 1记载的技术,各用户具有长期利用的第一广播密钥和短期利用的第 2广播密钥。

特許文献1の記載技術は、各ユーザは、長期間利用する第1のブロードキャストと短期間利用する第2のブロードキャストを持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

短期利用的第 2广播密钥,被利用上述长期利用的第一广播密钥加密并定期地提供给用户。

短期間利用する第2のブロードキャストは、前記長期間利用する第1のブロードキャストを用いて暗号化され定期的にユーザに与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 6是表示第二实施方式的密钥识别信息请求消息以及密钥识别信息响应消息的构成例的构成图。

【図6】第2の実施形態の識別情報要求メッセージ及び識別情報応答メッセージの構成例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,例如,也可以按针对主网络密钥由密钥识别信息所示的次数,来利用应用散列函数而得到的输出值。

また例えば、マスターネットワークに対しての識別情報で示される回数分、ハッシュ関数を適用した出力値を利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,例如,在从通信帧生成部 14提供了与过去相同的密钥识别信息的情况下,可以省略暂时网络密钥的生成处理而进行响应。

これは、例えば、通信フレーム生成部14から過去と同じの識別情報を与えられる場合に、一時ネットワークの生成処理を省略して応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,密钥识别信息管理部 13也可以在任意时刻对自身管理的暂时网络密钥的识别信息进行更新。

また、識別情報管理部13は、任意のタイミングで自身の管理する一時ネットワークの識別情報を更新するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示,安全通信帧具有包含地址信息等的帧头、主网络密钥的识别信息 (M N K)、暂时网络密钥的识别信息 (T N K)、计数、数据、认证代码等。

図3に示すように、セキュアな通信フレームは、アドレス情報等を含むヘッダ、マスターネットワークの識別情報(MNK)、一時ネットワークの識別情報(TNK)、カウンタ、データ、認証符号などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,通信帧取得部 23将接收到的安全通信帧 1中明示的密钥识别信息向短期利用密钥取得部 22提供。

まず、通信フレーム取得部23は、受信したセキュアな通信フレーム1に明示されるの識別情報を短期利用取得部22へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,在通信帧 3中在通信帧 3的发送时明示了通信终端 10B的密钥识别信息管理部 13所管理的密钥识别信息 (1-4)。

従って、通信フレーム3には、通信フレーム3の送信時に通信端末10Bの識別情報管理部13が管理しているの識別情報(1−4)が明示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,通信帧取得部 23能够使用来自短期利用密钥取得部 22的暂时网络密钥“T N K_4”对通信帧进行安全性处理 (解密 /认证 )来取得通信帧 3。

そして、通信フレーム取得部23が、短期利用取得部22からの一時ネットワーク「TNK_4」を用いて通信フレームをセキュリティ処理(復号/認証)して通信フレーム3を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,即使在想要频繁地更新网络密钥的情况下,也不需要每次都将新的网络密钥向各通信终端发布。

これにより、ネットワークを頻繁に更新したい場合でも、その都度新しいネットワークを各通信端末に配布する必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,即使在通过发布等方式定期地更新长期利用的主网络密钥的情况下,只要在频繁地切换暂时网络密钥的背后慢慢地用时间进行分发即可。

また、長期間利用するマスターネットワークを配布等により定期的に更新する場合でも、一時ネットワークを頻繁に切り替えているバックグランドで、ゆっくりと時間をかけて配送すれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

长期利用密钥管理部 31基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥管理部 11的动作相同。

長期利用管理部31は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用管理部11の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息管理部 32基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的密钥识别信息管理部 13的动作相同,但是进一步进行下面的动作。

識別情報管理部32は、図1に示した送信側の通信端末10における識別情報管理部13の動作と基本的に同じであるが、さらに次の動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信帧取得部 35根据被提供的安全通信帧的认证成功,而将该安全通信帧中明示的密钥识别信息向密钥识别信息管理部 32提供。

通信フレーム取得部35は、与えられたセキュアな通信フレームの認証に成功することにより、当該セキュアな通信フレームに明示されていたの識別情報を識別情報管理部32へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

长期利用密钥更新部 36基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥更新部 15的动作相同。

長期利用更新部36は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用更新部15の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 6中 (B)所示,密钥识别信息响应消息具有包含地址信息等的帧头、密钥识别信息、计数、例如包含随机数信息的挑战信息和认证代码等。

また図6(B)に示すように、識別情報応答メッセージは、アドレス情報等が含まれたヘッダ、の識別情報、カウンタ、例えば乱数情報が含まれたチャレンジ情報、認証符号等を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,假定密钥识别信息响应消息被利用暂时网络密钥和挑战信息进行了安全性处理。

ここで、識別情報応答メッセージは、一時ネットワークとチャレンジ情報を利用してセキュリティ処理されていることを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,假定在密钥识别信息响应消息中明示安全性处理中利用的暂时网络密钥的识别信息。

ここで、識別情報応答メッセージには、セキュリティ処理に利用された一時ネットワークの識別情報が明示されていることを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信终端 30A以及通信终端 30B的密钥识别信息取得部 37中,从接收部 39提供从通信终端 30C发送的密钥识别信息请求消息。

通信端末30A及び通信端末30Bの識別情報取得部37では、受信部39より通信端末30Cから送信された識別情報要求メッセージが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收私有密钥持有的证据后,被叫方语音邮件装置执行使用呼叫方认证证书的公共密钥验证该证据的真实性的操作126。

プライベート所有の証拠を受信した後に、被呼加入者の音声メール装置は、起呼加入者認証証明書の公開を使用してかかる証拠の真正性を確認する動作126を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收私有密钥持有的证据后,呼叫方电话装置执行用于使用被叫方认证证书公共密钥验证该证据的真实性的操作 226。

プライベート所有の証拠を受信した後、起呼加入者の電話装置が、被呼加入者認証証明書の公開を使用してかかる証拠の真正性を確認するための動作226を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证证书 340证实注册者 330的所注册的标识信息必然是注册者的公共密钥,其隐含地与注册者 330的认证证书 340的私有密钥成对。

認証証明書340は、登録者330の登録された識別情報が、登録者330の認証証明書340のプライベートと黙示的に同様に組にされた登録者の公開に連結されていることを証明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,RA“担保”注册者的公共密钥是必然是注册者的标识信息的公共密钥,并且注册者被授权使用该标识信息。

従ってRAは、登録者の公開がその登録者の識別情報に連結された「その」公開であること、およびその登録者はその識別情報を使用する権利を与えられていることを「保証する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫者发送用被叫方 (即图 4中示出的“被叫者 B”)的公共密钥加密的对称密钥 privK,以由语音邮件系统接收。

発信者が、被呼加入者(図4に「被呼加入者B」で示す)の公開で暗号化された、対称privKを音声メールシステムによる受信を目的として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是说明执行在 AES中使用的重复型方式的循环密钥生成处理的密钥调度部的结构例的图。

【図12】AESで用いられている繰り返し型方式によるラウンド生成処理を実行するスケジュール部の構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当使用公钥基础结构 (PKI)时,公开的方案可以包括对 IP地址的签名并且可以包括与第三方确认实体 304的私有密钥有关的其它信息。

例えば、公開インフラストラクチャ(PKI)が利用される場合、開示された態様は、IPアドレスの署名に加え、恐らくは、サード・パーティ検証エンティティ304の秘密を備えたその他の情報をも含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4显示此例子,其中应用至输入值 (XIN)的第一预处理级 (PREX)使用由金钥值 (KIN)导出预处理金钥值 (KPRE)。

図4は、この例を図示しており、入力値(XIN)に適用された第1の前処理ステージ(PREX)は、値(KIN)から取り出された前処理の値(KPRE)を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在第一种选择中,当接入终端 402通过空口进行本地连接时,可以进行 Diffie-Hellman密钥交换来生成预共享密钥 (PSK)。

例えば、第1の代替では、アクセス端末402が無線でローカルに接続している間に、事前共有(PSK)を生成するためにディフィーへルマン(Diffie-Hellman)交換を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二种选择中,当接入终端 402通过空口进行本地连接时,可以进行鉴权的 Diffie-Hellman密钥交换来生成预共享密钥 (PSK)。

第2の代替では、アクセス端末402が無線でローカルに接続している間に、事前共有(PSK)を生成するために、認証されたディフィーへルマン交換を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,分发服务器保持有秘密密钥,构成为,使其能够对半导体存储卡的固有的识别号码分别动态地生成公开密钥信息。

例えば配信サーバは、秘密を保持しており、半導体メモリーカードの固有の識別番号のそれぞれに対して異なる公開情報が動的に生成できるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,由于向休眠状态的进入而丢失了网络中利用的最新的密钥识别信息的通信终端 30C,通过向其他通信终端 (通信终端 30A和通信终端 30B)请求密钥识别信息来恢复最新的密钥识别信息,并且,其他通信终端 (通信终端 30A和通信终端 30B)也在把握最新的密钥识别信息的同时与网络密钥进行同步,以此动作为例按时间序列进行说明。

ここでは、スリープ状態への突入によって、ネットワークで利用されている最新のの識別情報を見失ってしまった通信端末30Cが、他の通信端末(通信端末30Aと通信端末30B)にの識別情報を要求することで、最新のの識別情報を回復し、さらに、他の通信端末(通信端末30Aと通信端末30B)も最新のの識別情報を把握しながらネットワークを同期してゆく動作を例として時系列に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上,根据第二实施方式,在第一实施方式的基础上,进一步地,各通信终端在使用利用被判断为比自身管理的密钥识别信息新的密钥识别信息识别的暂时网络密钥,能够正确取得被进行了安全性处理的通信帧的情况下,将上述判断为新的密钥识别信息认为是当前网络中利用的最新的密钥识别信息并进行管理 (更新 )。

以上のように、第2の実施形態によれば、第1の実施形態からさらに、各通信端末が、自身の管理するの識別情報よりも新しいと判断されるの識別情報で識別される一時ネットワークで、セキュリティ処理された通信フレームを正しく取得できた場合に、前記新しいと判断したの識別情報を、現在ネットワークで利用されている最新のの識別情認であるとして管理(更新)する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到认证符,MS 300就可验证请求新密钥生成的H-AAA 312是可信的,因为仅具有正确私钥的实体可正确地解密新密钥消息 328并正确地获得或提取认证符。

この認証符号を受信すると、MS300は、正しい秘密を有するエンティティでなければ、新たなメッセージ328を正しく解読して、認証符号を正しく獲得する、もしくは抽出することができなかったはずなので、新たな生成を要求したH−AAA312が真正であることを検証することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,这个相同的 RSA密钥对可在这个另外的系统中从所存储的输入值和所存储的计数值重复地重新生成,使得相同的 RSA密钥对可由系统再使用,而无需持续存储 RSA密钥对的 2048位信息。

この別のシステムでは、同じ一対のRSAを、その後、格納されている入力値および格納されているカウント値から繰り返し再生成することで、該システムに同じ一対のRSAを再利用させることができるので、一対のRSAの2048ビットの情報を永続的に格納し続ける必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作205中,在哈希值比较部214判断出哈希值一致的情况下(动作205为是),译码部 206从辅助存储装置 8等中获取事先存储的、与对加密文件进行加密时所使用的密钥相同的密钥,译码部 206利用该密钥,对文件进行译码 (动作 206)。

Act205において、ハッシュ値比較部214が、ハッシュ値が一致したと判定した場合には(Act205のYes)、復号部206は、あらかじめ記憶されている、暗号化されたファイルの暗号化の際に用いたと同じを、補助記憶装置8などから取得し、復号部206はそのを用いて暗号化されたファイルを復号する(Act206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,例如,在用户信息被窜改,在判断部 204判断为一致的用户信息和与用于加密的公开密钥相对应的用户的用户信息不一致的情况下,由于用于加密的公开密钥和用于译码的机密密钥不对应,所以无法进行译码。

一方、たとえば、ユーザ情報が改ざんされており、判定部204において一致したと判定されたユーザ情報と、暗号化に用いた公開に対応するユーザのユーザ情報とが不一致の場合は、暗号化に用いた公開と復号に用いる秘密が対応していないため、復号することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,也可以预先与暂时网络密钥一起管理计数,通过利用上述暂时网络密钥和与上述暂时网络密钥一起管理的计数进行安全性处理来生成安全通信帧,在每次生成安全通信帧时更新上述计数。

例えば、一時ネットワークと共にカウンタを管理しておき、セキュアな通信フレームは、前記一時ネットワークと、前記一時ネットワークと共に管理するカウンタを利用してセキュリティ処理することによって生成し、前記カウンタは、セキュアな通信フレームを生成するごとに更新されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,能够提供如实施方式 1动作中说明的那样的、即使在暂时网络密钥的更新定时中产生了错位的情况或在主网络密钥的更新定时中产生了错位的情况下也能够灵活地接收发送安全通信帧的网络公用密钥通信系统。

これにより、実施形態1の動作で説明したような、一時ネットワークの更新タイミングにズレが生じている場合や、マスターネットワークの更新タイミングにズレが生じている場合にも柔軟にセキュアな通信フレームを送受信できるネットワーク共通通信システムを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,所谓被判断为是新的的情况,例如,在对作为密钥识别信息的表示序号的计数信息进行管理的情况下,也可以根据计数大小进行判断,另外,例如在对作为密钥识别信息的分配给各网络密钥的位串进行管理的情况下,也可以根据过去是否接收过,来进行判断。

ここで、新しいと判断される場合とは、例えば、の識別情報として通番を表すカウンタ情報を管理する場合には、カウンタの大小により判断しても良いし、また例えば、の識別情報として、各ネットワークに割り振られたビット列を管理する場合には、過去に受信したか否かにより判断しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定为所提供的私有密钥持有的证据不可信 (即,所提供的证据没有表明持有与从呼叫方认证证书获取的公共密钥对应的私有密钥 ),则被叫方语音邮件装置执行用于提供认证失败通知的操作 106(或其变形 )。

プライベート所有の提供された証拠が本物でない(提供された証拠が、起呼加入者認証証明書から読み出された公開に対応するプライベートの所有を示さない)と判定された場合、被呼加入者の音声メール装置が認証失敗通知を提供するための動作106(またはその変形形態)を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定为所提供的私有密钥持有的证据是不可信的 (即,所提供的证据没有表明持有与从被叫方认证证书中获取的公共密钥对应的私有密钥 ),则呼叫方电话装置执行用于提供认证失败通知的操作 206(或其变形 )。

プライベート所有の提供された証拠が本物でない(提供された証拠が、被呼加入者認証証明書から読み出された公開に対応するプライベートの所有を示さない)と判定された場合、起呼加入者の電話装置が、認証失敗通知を提供するための動作206(またはその変形形態)を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS