「针对」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，导向矢量可以针对天线 16A规定 0°的相移，并且针对天线 16B规定 35°的相移。

例えば、ステアリングベクトルは、アンテナ16Aに対しては0°の位相シフトを、アンテナ16Bに対しては35°の位相シフトを規定するものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，以与针对“与”路由相同的方式，针对每个策略类别向 EN分配前缀。

プレフィックス群は、図3に示されるAND−ルーティングと同様の形式で、各ポリシークラスに対するENに対して割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对第一种波形类型，实施 DFT/FFT操作； 而针对第二种波形类型，跳过 DFT/FFT操作。

例えば、DFT／FFT演算が、第1の波形タイプについて有効とされる一方、第2の波形タイプについてスキップされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。

シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 22控制针对接收装置 100整体的定时。

制御部22は、受信装置100全体に対するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

值“11”例如针对该方法的未来的扩展而被预留。

値「11」は、例えば、本方法の将来の拡張のために予約されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，针对受 1重保护的光路的容许故障 (allowed_failures)计数器将在针对受 2重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，针对受2重保护的光路的allowed_failures计数器本身将在针对受 3重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，依此类推。

したがって、1個の保護された光路に関するallowed＿failureカウンタは、それ自体が、3個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、2個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、等々である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，针对受 3重保护的光路的容许故障 (allowed_failures)计数器将在针对受 2重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，针对受2重保护的光路的allowed_failures计数器本身将在针对受 1重保护的光路的 allowed_failures计数器之前递减，依此类推。

したがって、3個の保護された光路に関するallowed＿failureカウンタは、それ自体が1個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、2個の保護された光路のallowed＿failureカウンタの前に減じられることになる、等々である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对各个构成要素，具体地进行说明。

次に各構成要素についてより具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对与实施例 1不同之处进行详细的说明。

次に、実施の形態1と異なる点についてより具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，针对各功能，也都具有能够详细设定的功能。

さらに、各機能に対しても、詳細に設定可能な機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部 23进行针对接收数据的检错处理。

判定部23は、受信データについての誤り検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明针对关注像素 D6的滤波计算的图。

【図10】注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明针对关注像素 D6的滤波计算的图。

図10は、注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机处，针对控制段获得接收序列。

受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。

そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘了现有技术中针对语音的信号传输路径 200。

図2は、ボイスのための従来技術の信号送信パス200を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2005，该方法接收针对子段 n的符号 yn。

ステップ2005で、方法は、サブセグメントnのためのシンボルynを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，针对 IZ比特整数 z，计算 h＝ g-zmod N。

最後にランダムlZビット整数に対して、h=g-ZmodNが計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤420，针对图像之间的运动来修正所述低分辨率图像。

ステップ420で、低解像度画像は画像間の動きが補正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 690针对场景中的普通照明进行修正。

ステップ690は、シーンにおける一般的な光の補正である。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU针对所有 HARQ进程将计数器设置为零。

WTRUは、すべてのHARQプロセスに対してカウンタをゼロに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在步骤426中，针对此子帧计算 CRC。

そして、CRCが、ステップ426において、このサブフレームについて計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了针对不同实施例的仿真结果；

【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。

画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。

フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

答复消息还可以包括针对所述查询的答案。

応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33A和图 33B为针对控制 PHY分组的前导码格式的图解。

図33Aおよび33Bは、制御PHYパケットのプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。

ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下：

図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对地方自治主义的优缺点进行争论

地方自治主義のメリットとデメリットについて議論する - 中国語会話例文集

今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。

今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。 - 中国語会話例文集

买方型利率是针对长期账户产生的利率。

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。 - 中国語会話例文集

针对现有股东发行了新股的受领权证书。

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。 - 中国語会話例文集

针对保持各种机密性，运用妥当的手段。

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。 - 中国語会話例文集

这个针对用户信息而变化。

これはユーザー・インフォメーションに対して変化します。 - 中国語会話例文集

我们现在正在和技术负责人针对这个问题进行确认。

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。 - 中国語会話例文集

那家旅行社现在有针对蜜月夫妻的特别方案。

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。 - 中国語会話例文集

妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。

母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。 - 中国語会話例文集

皮肤科的医生针对我的皮肤给我开了一些类视色素的处方药。

皮膚科医は私の肌にレチノイド薬を処方した。 - 中国語会話例文集

为了保护生命，针对震灾的训练很重要。

命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。 - 中国語会話例文集

针对和其他公司的差别化，探讨现在立刻该着手的事。

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。 - 中国語会話例文集

学术界针对这个问题展开了讨论。

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

此外，之后，从该基准帧起，按照降序，针对摄取图像 I(3)和 I(2)的第二连接线、针对摄取图像 I(2)和 I(1)的第二连接线、针对摄取图像 I(1)和 I(0)的第二连接线顺次被设定。

さらに、その後、基準フレームから降順に、撮像画像I(3)，I(2)との第2接続ライン、撮像画像I(2)，I(1)との第2接続ライン、および撮像画像I(1)，I(0)との第2接続ラインが順番に定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可针对系统中的所有节点界定值、针对一组给定节点 (例如，相关联的节点 )界定值，或针对每一节点个别地界定值。

値は、システム中のノードのすべてのものに対して規定されてもよく、所定の組のノード（例えば、関係するノード）に対して規定されてもよく、または、各ノードに対して個々に規定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择了 [模式 2-1(颜色一致 )]按钮 455时，在针对双色打印选择的颜色中包含针对附加图像选择的颜色的情况下，打印装置 100不改变针对附加图像选择的颜色。

［モード2−1（色一致）］ボタン455が選択されると、印刷装置100は、付加画像に選択された色が2色印刷で選択された色に含まれるときは付加色を変更しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择了 [模式 2-2(平面一致 )]按钮456时，在针对双色打印选择的颜色的平面中包含针对附加图像选择的颜色的情况下，打印装置 100不改变针对附加图像选择的颜色。

［モード2−2（プレーン一致）］ボタン456が選択されると、印刷装置100は、付加画像に選択された色が2色印刷で選択された色のプレーンに含まれるなら付加画像の色を変更しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，使用这些所接收到的路由通告，EN E构造针对策略类别 1的前缀 p2.D.E以及针对策略类别 2的前缀 p1.A.C.E(针对策略类别 1的前缀在图中以粗体指示 )。

これらの受信したルーティング公表を使用して、EN Eは、ポリシークラス1に対してプレフィックスp2．D．Eを構築し、ポリシークラス2に対してプレフィックスp1．A．C．Eを構築する（ポリシークライス1に対するプレフィックス群は、図では太線で示されている）。 - 中国語 特許翻訳例文集