「针对」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如上所述，接入点 406可以向路由器 420发送针对本地地址的请求。

前述のように、アクセスポイント406はローカルアドレスの要求をルータ420に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每个 CDP，确定与其相对应的 CDEP，也就是说，与其相关联的 CDEP。

各CDPについて、それに対応する、すなわち関連するCDEPを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A示出了针对一个 UE对解调参考信号和数据进行复用的设计。

図6Aは、1つのUEのための復調参照信号とデータを多重化する設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示针对新文件目的地设置认证信息的处理的示例的流程图。

【図6】新規ファイル宛先の認証情報設定処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。

これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。 - 中国語会話例文集

小组的头头每天要确认几次针对目标的实行情况。

チームヘッドは、一日数回に渡りその目標に対する実行状況を確認しましよう。 - 中国語会話例文集

说到针对有钱人的玩笑，完全无法理解有什么好笑的啊。

金持ち向けのジョークって、何が楽しいのか、まったく理解できないわ。 - 中国語会話例文集

针对新产品开发召开探讨研究功能战略的会议。

新製品開発に向け、機能別戦略を検討する会議を開きます。 - 中国語会話例文集

我边工作边上大学所以获得了针对勤工俭学学生的豁免。

私は働きながら大学に通っているので、勤労学生控除が受けられます。 - 中国語会話例文集

社会教育主任制订了针对社区的社会教育计划。

社会教育主事は地域社会における社会教育の計画を作る。 - 中国語会話例文集

为避免中心化倾向制定针对目的的问题表。

中心化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。 - 中国語会話例文集

劳动争议裁定委员会针对每个劳动纠纷进行三次以内的审理。

労働審判委員会は、各労働紛争について３回以内で審理します。 - 中国語会話例文集

基本的问题解决方案须要针对各个样本进行准备。

基本的な問題の解決策を、それぞれのサンプルに対して準備される必要がある。 - 中国語会話例文集

如果你有什么针对这个决议案的计划的话，请告诉我们。

あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

我认为不管怎样针对现在顾客的关照当然也是必要的。

いずれにせよ現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。 - 中国語会話例文集

我们总结了针对9月份得到的你的报告的意见。

私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。 - 中国語会話例文集

本社提供的是面向法人的服务，不进行针对一般顾客的贩卖。

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客様への販売は行っていません。 - 中国語会話例文集

本公司是面向企业服务的，不针对一般顾客直接销售。

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客さまへの直接販売は行っていません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，这次的招募只针对有经验的人。

申し訳ございませんが、今回の求人は経験者のみを対象とさせて頂いております。 - 中国語会話例文集

某公司开展了针对居住在那个国家的美国侨居者的新服务。

ある会社がその国に住むアメリカ人エクスパッツ向けの新しいサービスを始めた。 - 中国語会話例文集

过去五年间，该地区的新規求人倍率（针对1个应聘者有多少招聘数量）低于1。

過去5年間、当地域の新規求人倍率は1を下回っている。 - 中国語会話例文集

他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。

彼の発言は広く一般的状況を指すものであって，ある特定の人を指すのではない． - 白水社 中国語辞典

针对这孩子的心理特点，老师耐心地进行教育。

この子の心理の特長に焦点を合わせて，先生は辛抱強く教育をした． - 白水社 中国語辞典

我这几次发言没针对过任何具体的人。

私のこの何度かの発言はいかなる具体的な人にねらいを定めたものではない． - 白水社 中国語辞典

我是一般谈谈，并不特别针对谁。

私は一般論として話したもので，決して特に誰かに的を絞ったものではない． - 白水社 中国語辞典

这个条约的目标在于针对社会主义国家。

この条約のねらいは社会主義国に正面から立ち向かうことにある． - 白水社 中国語辞典

例如，每个 SP可以具有与先前 SP不同的持续时间，或者，可以针对某时间段建立 100ms SP，接着可以针对某持续时间改变为 500ms。

例えば、各SPは以前のSPとは異なる永続時間、100msを有してもよく、SPは、ある期間の間、確立してもよく、次に、いくつかの永続時間では、500msのSPに変化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。

29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 84是表示针对记录了 3D影像内容的光盘，确保针对 2D再现装置的兼容性的技术的示意图。

【図84】3D映像コンテンツが記録された光ディスクについて、2D再生装置に対する互換性を確保するための技術を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，针对顶场，将色差信号 (○ )在垂直方向添加到亮度×的下面，并且针对底场，色差信号 (○ )在垂直方向添加到亮度×的上面。

また、色差信号（o）は、トップフィールドにおいては垂直方向で輝度xの下側に、ボトムフィールドにおいては垂直方向で輝度xの上側に付加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

峰值搜索器 234可被配置成针对多个频率假言中的每一个和针对多个码相中的每一个生成相关结果。

ピーク探索器234は、複数の周波数仮説の各々の複数の符号位相の各々に関する相関結果を生成するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，以预定的定时在显示面板 112上交替显示针对右眼的图像和针对左眼的图像，使得观看者感知立体图像。

そして、本実施形態では、右目用の画像と左目用の画像を、表示パネル112に所定のタイミングで交互に表示させることで、観察者に立体的な画像として知覚させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明实施例的显示设备 100中，对这样的情况进行描述说明： 其中，以240Hz的驱动频率驱动显示面板 112，并且用两帧连续地显示针对左眼的图像以及针对右眼的图像。

本発明の一実施形態にかかる表示装置100では、表示パネル112が240Hzの駆動周波数で駆動し、左目用画像と右目用画像を連続して2フレームずつ表示する場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当具有灰度级 128的针对左眼的图像的第一帧被输入到过驱动处理部分 135中时，具有灰度级 64的针对右眼的图像的第二帧被存储在帧存储器 150中。

階調が128である第1フレームの左目用画像がオーバードライブ処理部135に入力されると、フレームメモリ150には、階調が64である第2フレームの右目用画像が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，示出这样的示例： 其中，LUT-B(OD LUT 1-B)被应用到帧 5中针对右眼的图像的第一帧，并且 LUT-A(OD LUT 2-A)被应用到帧 6中针对右眼的图像的第二帧。

図8には、5フレーム目における右目用画像の第1フレームに対してはLUT−B（OD LUT 1−B）を適用し、6フレーム目における右目用画像の第2フレームに対してはLUT−A（OD LUT 2−A）を適用した場合が図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，示出这样的示例： 其中，LUT-B(OD LUT-B)被应用到帧5中针对右眼的图像的第一帧，并且LUT-A(OD LUT-A)被应用到帧 6中针对右眼的图像的第二帧。

また図9には、5フレーム目における右目用画像の第1フレームに対してはLUT−B（OD LUT−B）を適用し、6フレーム目における右目用画像の第2フレームに対してはLUT−A（OD LUT−A）を適用した場合が図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在时刻 t5，将水平同步脉冲 112提供到水平同步端子 102，终止了针对第一行的一行读出时段并且启动针对第二行的一行读出时段。

そして、時刻t5において、水平同期端子102に水平同期パルス112が供給されることによって1行目の1行読出し期間が終了するとともに、2行目の1行読出し期間が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在报告时间间隔 2-4中，包含在 PMI信息字段 310中的 PMI信息包括针对单独子带的单独 PMI，其中在连续报告时间间隔 2-4中报告针对对应子带的不同单独 PMI。

また、報告時間間隔2-4において、PMI情報フィールド310に含まれるPMI情報は、個々のサブバンドの個々のPMIを含み、異なる個々のPMIが連続する報告時間間隔2-4で対応するサブバンドについて報告される。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 70包括诸如数字键和字符键等的各种按钮以及触摸面板，并且接收针对数字照相机 100的各种配置指示以及针对连接至数字照相机 100的其它装置的指示。

操作部70は、数字キー、文字キーなどの各種ボタンやタッチパネル等であり、デジタルカメラ100に関する各種設定指示やデジタルカメラ100と接続する他の機器への指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对高分辨率图像的曝光时间可以是 1/30秒或更少，使得针对低分辨率图像的曝光时间基本上等于高分辨率图像的曝光时间。

高解像度画像に対する露光時間は1／30秒又はそれ以下であることができて、これは、低解像度画像に対する露光時間を、高解像度画像の露光時間と実質的に同じにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在连接区域的各个位置处，针对摄取图像 I(t-1)的权重和针对摄取图像 I(t)的权重的和为“1”并且权重被设定为按照有效区域端侧的权重变为“0”的方式顺次减小。

重み付けは、接続領域の各位置で撮像画像I(t-1)に対する重み付けと撮像画像I(t)に対する重み付けの和が「1」であって、有効領域の端部側で「0」となるように順次減少させるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，各种示范性实施例提供针对LF和 HF应用两者以及针对发射器和接收器的系统参数、设计目标、实施方案变型和规范。

さらに、さまざまな例示的な実施形態は、LFとHFアプリケーションの両方のための、および送信機と受信機のための、システムパラメータ、設計の目標、実施の変形、および仕様を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 out2是 10比特的精度，而 out1是8比特的精度，则针对 R、G，和 B的每一个，需要计算 256(针对 8比特输入 )个 10比特值。

例えば、out2が10ビットの精度であり、out1が8ビットの精度である場合には、（8ビット入力に対して）256の10ビット値の演算がそれぞれ、R、G、およびBに対して必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然一般使用类型 ASC-CDL的颜色校正，但是，也可能用选择性的颜色决定，例如，提供针对有限范围的颜色或针对图片上的有限空间区域的颜色校正。

タイプASC‐CDLの色補正が一般的に使用されるものの、選択的な色決定を有すること、例えば、限定された範囲の色または、ピクチャ上の限定された空間領域に対して色補正を行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了已经针对老式 UE所发射的参考信号以外，可针对所有天线端口发送新参考信号以供新 UE使用。

レガシーUEのためにすでに送信された基準信号に加えて、新しいUEによって使用されるべきすべてのアンテナポートのために、新しい基準信号を送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 5到图 6，说明与针对老式用户装备对发射天线进行分组和针对用户装备(UE)传送延迟信息相关的方法。

図5〜図6を参照すると、レガシーユーザ機器のための送信アンテナをグループ化することと、ユーザ機器（UE）のための遅延情報を通信することとに関係する方法が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图1中，针对每一天线群组仅展示两个天线，然而，针对每一天线群组可利用较多或较少天线。

図1では、おのおののアンテナ・グループについて2本のアンテナしか示されていない。 しかしながら、おのおののアンテナ・グループについて、それより多くまたはそれより少ないアンテナが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户选择了 [模式 2(灵活 )]按钮 452时，根据针对双色打印选择的颜色以及针对附加图像选择的颜色来确定操作。

ユーザーが［モード2（適応）］ボタン452を選択すると、2色印刷で選択された色と付加画像の色として選択されている色とに応じて動作を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在模式2-2中针对附加图像选择了青色的情况下，只要针对双色打印选择了图13B的色平面780的阴影部中包含的颜色 (除了 Bk)，则其不会改变。

したがって、モード2−2で付加画像色がシアンの場合、図13のカラープレーン780の網掛部のBkを除く部分に含まれる色が2色印刷で選択されていれば、付加画像の色は変更されないこととなる。 。 - 中国語 特許翻訳例文集