「错」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他痛悔自己过去的过错。

彼は自分の過去の過ちを深く悔いる． - 白水社 中国語辞典

不能顽固地坚持错误立场。

間違った立場を頑として固執することは許されない． - 白水社 中国語辞典

能维持住现状就不错了。

現状を維持できればそれで良しとせねばならない． - 白水社 中国語辞典

无论谁都可能做出错误的判断。

たとい誰であっても誤った判断を下すことがある． - 白水社 中国語辞典

错误常常是正确的先导。

過ちはしばしば正しさへの先達である． - 白水社 中国語辞典

小鬼，枪法不错呀！

ねえ君，射撃の腕はなかなかのものだ！ - 白水社 中国語辞典

这个小人儿还真不错。

この若者は思いのほか本当によい． - 白水社 中国語辞典

小人儿不错，是个大学生。

若者はなかなか立派で，大学生（大学卒業生）だ． - 白水社 中国語辞典

越是心急，越是出错。

いらいらすればするほど，間違いが起きる． - 白水社 中国語辞典

他人倒不错，就是心眼儿太多。

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする． - 白水社 中国語辞典

写错了字，我真羞呀！

字を書き間違って，なんと恥ずかしいことか！ - 白水社 中国語辞典

坚持真理，修正错误。

真理を堅持し，誤りを修正する． - 白水社 中国語辞典

把引文上的错误一一修正了。

引用句の誤りを一つ一つ修正した． - 白水社 中国語辞典

他们压我承认错误。

彼らは私に過ちを認めるように無理強いする． - 白水社 中国語辞典

你不应该掩饰自己的错误。

君は自分の過ちをごまかすべきではない． - 白水社 中国語辞典

不按照实际情况办事，必然要犯错误。

実情に則してやらないと，必ず過ちを犯す． - 白水社 中国語辞典

即使你说错也罢，没关系。

君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ． - 白水社 中国語辞典

不能有一星半点差错。

ほんのわずかなミスもあってはいけない． - 白水社 中国語辞典

看你的气色，身体一定不错。

その顔色からして，君はきっと元気に違いない． - 白水社 中国語辞典

错误较多，仅举一端。

誤りはかなり多く，ただその一端を挙げる． - 白水社 中国語辞典

我一时不小心，写错了两个字。

一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた． - 白水社 中国語辞典

仔细检查以免出错。

綿密にチェックしてミスの出ないようにする． - 白水社 中国語辞典

他硬顶了这一错误作法。

彼はこの誤ったやり方に強く反対した． - 白水社 中国語辞典

自己做错了，不要硬赖别人。

自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな． - 白水社 中国語辞典

由粗心大意造成错误。

うっかりしていて間違いをしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他脸上有戏，演技不错。

彼は表情豊かで，演技がすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这个剧内容好，又加上表演得也不错。

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい． - 白水社 中国語辞典

错划右派

誤ってブルジョア反動分子とされる． - 白水社 中国語辞典

不如坦白认错为愈。

あっさりと過ちを認めるに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

原谅他办了错事。

彼が間違った事をしたのを諒とする． - 白水社 中国語辞典

他承认了错误，你就不要再责备了。

彼が過ちを認めたので，君は二度ととがめるな． - 白水社 中国語辞典

既然他承认了错误，就不要再责罚。

彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない． - 白水社 中国語辞典

这套家具不错，就是房子窄巴了点。

この家具はなかなかよいが，ただ部屋が少し狭い． - 白水社 中国語辞典

错误是遮盖不住的，还是说出来好。

過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい． - 白水社 中国語辞典

怎么也遮掩不住这样的错误。

こんな過ちはどうしても隠しおおせない． - 白水社 中国語辞典

这会儿的天气不错，可以爬山了。

今の天気はよい，山に登れるようになった． - 白水社 中国語辞典

这阵儿天气不错，老是晴天。

近ごろは天気がよく，いつも晴れだ． - 白水社 中国語辞典

必须甄别冤假错案。

冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない． - 白水社 中国語辞典

西红柿长得正经不错。

トマトの成長は本当によろしい． - 白水社 中国語辞典

在事实面前他只好承认错误。

事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた． - 白水社 中国語辞典

这串珠子不错。

この真珠のネックレスはなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

他上次错过了转正的机会。

彼は前回正式党員になるチャンスを逃した． - 白水社 中国語辞典

纵横交错((成語))

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる． - 白水社 中国語辞典

父母们对自己孩子的错误可不能纵容。

親たちは子供の間違いを黙認してはいけない． - 白水社 中国語辞典

我最初的直觉并没有错。

私の最初の直感は間違っていなかった． - 白水社 中国語辞典

这首诗作得不错。

この詩はなかなかうまく書かれている． - 白水社 中国語辞典

可利用的交错方法的实例包括基于质数的交错、一般化位反转交错、具有列位反转的列行交错和 /或基于M序列的交错。

導入されうるインタリーブ・アプローチの例は、素数ベースのインタリーブ、一般化されたビット反転インタリーブ、列ビット反転を用いる列−行インタリーブ、および／または、Mシーケンス・ベースのインタリーブを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与两个不同网络段相关联的纠错过程可以是不同的纠错过程，例如 FEC和 ARQ，或可以是使用相同纠错类型（例如 FEC）但使用不同纠错量的不同类型的纠错过程。

2つの異なるネットワークセグメントに関連した誤り訂正プロセスは、FECやARQなど、異なる誤り訂正プロセスであってもよく、FECなど同じタイプの誤り訂正プロセスを使用するが、異なる量の誤り訂正を使用する、異なるタイプの誤り訂正プロセスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 根据权利要求 1所述的方法，其中第一纠错过程是前向纠错（FEC）纠错过程，并且其中第二纠错过程是自动重复请求（ARQ）纠错过程。

9. 前記第1誤り訂正プロセスは、前方誤り訂正（FEC）誤り訂正プロセスであり、前記第2誤り訂正プロセスは、自動再送要求（ARQ）誤り訂正プロセスであることを特徴とする請求項1に記載のメディアパケット配信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 根据权利要求 17所述的服务节点，其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组，其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。

18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。 - 中国語 特許翻訳例文集