「错」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着，对于发送来的便携终端 102，将错误消息作为 SMS消息发送 (1309)。

次に送信してきた携帯端末102に対してエラーメッセージをSMSメッセージとして送信する（1309）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。

しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。

SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 112还可基于错误信息来推断移动装置 111处的信号特性。

基地局112はまた、誤り情報に基づいてモバイルデバイス111において信号特性を推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。

たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 4的装置，其中该译码单元通过进行使用嵌入该部分信息中的嵌入信息的编码位置作为纠错码的纠错和使用为各部分信息片段获取的码字序列作为纠错码的纠错之一，来估计码字。

6. 前記復号手段は、前記部分情報に埋め込まれた前記埋込情報のエンコード位置を誤り訂正符号として使用する誤り訂正を行い、または抽出した複数の前記部分情報について得られた前記符号語シーケンスを誤り訂正符号として使用する誤り訂正を行い、符号語を推定する、請求項4または5に記載の埋込情報検出装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7的方法，其中该第一译码包括通过进行使用嵌入该部分信息中的嵌入信息的编码位置作为纠错码的纠错和使用为各部分信息片段获取的码字序列作为纠错码的纠错之一，来估计码字。

8. 前記復号するステップは、前記部分情報に埋め込まれた前記埋込情報のエンコード位置を誤り訂正符号として使用する誤り訂正を行い、または抽出した複数の前記部分情報について得られた符号語シーケンスを誤り訂正符号として使用する誤り訂正を行い、符号語を推定するステップを含む、請求項7に記載の埋込情報検出方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测出差错时，对发送端请求重发该分组 (S5)。

誤りが検出されると、そのパケットの再送が送信側に要求される（S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示对控制信息施加检错编码的情况的图。

【図16】制御情報に誤り検出符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示对控制信息施加纠错编码的情况的图。

【図17】制御情報に誤り訂正符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B是描述时间去交织器和纠错部分的配置的图；

【図2】時間デインターリーバと誤り訂正部の構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为纠错编码，可采用 LDPC码，Reed Solomon编码等等。

例えば、誤り訂正符号化としては、例えば、LDPC符号化や、リードソロモン符号化等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤460中从 CRC检查确定错误，那么操作将返回到步骤 454。

誤りが、ステップ460において、CRCチェックから決定された場合、動作はステップ454に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。

第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出错误模式下的操作流程的示图；

【図16】異常時モードにおける動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测量值是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤S319。

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在测量值不是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S321。

一方、測定値が異常でない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS321に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了错误模式下的端子扩展装置 127的操作流程。

図16は、異常時モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

端子扩展装置 127开始如图 16所示的错误模式下的操作。

端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测量值是错误的情况下，端口扩展设备 127使处理进行到步骤 S319。

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口扩展设备127开始图 16中所示的错误模式下的操作。

端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施例，一个或多个服务节点中的监视代理监视相关联网络段上的差错状态并且与上游纠错控制器（ECC）进行通信以动态地修改用于相关联网络段的纠错类型或纠错量。

本発明の一の実施形態によれば、1つ以上のサービスノードにおける監視エージェントは、関連したネットワークセグメントの誤り状態を監視し、上流の誤り訂正コントローラ（ECC）と通信し、関連したネットワークセグメントに使用されている誤り訂正の量またはタイプを動的に修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明的一个实施例的前向纠错（FEC）块的框图。

【図9】本発明の一の実施形態の前方誤り訂正（FEC）ブロックのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于说明的目的，假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。

説明のために、FEC誤り訂正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示根据本发明的一个实施例的在 MSO 20处的纠错处理的流程图。

図5は、本発明の一の実施形態のMSO20における誤り訂正処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示根据本发明的另一实施例的在 MSO 20处的纠错处理的流程图。

図6は、本発明の他の実施形態のMSO20における誤り訂正処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过仅生成列 FEC分组来提供较少的纠错量。

少ない量の誤り訂正は、列FECパケットのみを生成することにより提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

向像素排列方向错位的量不限于 1像素量，可以适当调节。

画素並び方向へずらす量は、1ピクセル分に限らず、適宜調節して構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 JPEG标准按照字母，交错将是 [R]，[GR]，[GB]，[B]。

例えば、JPEG標準に文字通りに従えば、インタリービングは、［R］，［GR ］，［GB ］，［B］である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例 5中与实施例 1不同之处是错误判定部 104的工作。

実施の形態5では、エラー判定部104の動作が実施の形態1と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1的方法，其中所述的纠错码包括 Reed-Muller码。

12. 前記エラー訂正符号がリード・マラー符号である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 14的设备，其中所述的纠错码包括 Reed-Muller码。

20. 前記エラー訂正符号がリード・マラー符号である、請求項14に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是本发明第一实施方式的错误纠正处理的流程图。

【図4】本発明の第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本发明第二实施方式的错误纠正处理的流程图。

【図6】本発明の第2の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明本发明第二实施方式的错误纠正表的附图。

【図11】本発明の第2の実施の形態のエラー訂正テーブルを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，由错误纠正部 113执行的处理详细情况将使用图 4在后面进行说明。

なお、エラー訂正部113によって実行される処理の詳細は、図4を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明第二实施方式的错误纠正表 200的附图。

図11は、第2の実施の形態のエラー訂正テーブル200を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示出语法错误显示处理的流程图。

図7は、シンタックスエラー表示処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判定语法错误被检测到，则处理前进到步骤 S5。

シンタックスエラーを検出したと判定された場合、処理はステップS5に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示出错误传播对策处理的流程的示例的流程图。

【図21】エラー伝搬対策処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，丢失分组通过解码错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)而被复原。

しかしながら、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)復号化処理により、回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S336至 S340对应于针对错误传播对策用 FEC块的处理。

ステップS336乃至ステップS340は、エラー伝搬対策用FECブロックに対する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图；

【図5】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图；

【図6】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图；

【図8】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。 - 中国語会話例文集

我觉得偶尔的放松一下学习去游游泳也不错。

たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。 - 中国語会話例文集

他们仅被眼前的东西迷住了双眼而看错了本质。

彼らは目の前のものばかりに目を奪われていて本質を見誤っています。 - 中国語会話例文集

他一次被委托几件的事情的话，就会有很明显的错误，容易受感情的左右。

彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。 - 中国語会話例文集

严以待人是进行人事考核过程中最容易犯的错误。

厳格化傾向は人事考課を行う際に犯しやすい誤りの1つである。 - 中国語会話例文集