| 意味 | 例文 |
「长」を含む例文一覧
該当件数 : 5189件
我是木村制纸株式会社人才教育中心的所长渡边。
木村製紙株式会社の人材育成センターのセンター長の渡辺と申します。 - 中国語会話例文集
我是株式会社青木化学企划室的课长山口。
私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。 - 中国語会話例文集
我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。
私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。 - 中国語会話例文集
我是西村信息系统株式会社销售促进部的部长山崎。
私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。 - 中国語会話例文集
如果支付额外费用，能够延长使用期限。
追加料金をいただければ、ご利用期間を延長することが可能となっております。 - 中国語会話例文集
课长以上的要职人员，需要每周上一次英语课。
課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。 - 中国語会話例文集
社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。
会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。 - 中国語会話例文集
因为韩国子公司的业绩很好，所以销售额增长了一成。
韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。 - 中国語会話例文集
帮我将免费服务的期间延长了一个月，我非常高兴。
無料のサービス期間を一ヶ月延長していただき、大変嬉しく思います。 - 中国語会話例文集
给体育中心打电话的时候，等了很长时间都有点焦躁了。
サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。 - 中国語会話例文集
能告诉我上级副社长来本分公司视察的日期和时间吗？
上級副社長どのが当支社を視察にいらっしゃる日時を教えていただけますか。 - 中国語会話例文集
现在变更规格的话，交货最长会延迟两个月。
仕様変更を今から行う場合、納期は最大で2ヵ月程度ずれ込む可能性がございます。 - 中国語会話例文集
我想通过自己的特长为贵公司做贡献，所以这次来应聘了。
自分の特技を通じて貴社のお役に立てると思い、今回の求人に応募しました。 - 中国語会話例文集
目前2012年社交游戏的市场正在快速成长。
2012年現在、ソーシャルゲームの市場は急速に成長していると言われています。 - 中国語会話例文集
该买卖合同中，不论何种理由都不允许延长付款期限。
当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集
只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。
当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 中国語会話例文集
有正当理由的话最多可以将付款期限延长90天。
正当な理由と認められた場合に支払い期限は最大90日延長されます。 - 中国語会話例文集
在付款期限之前难以付款，请问可以延长付款期限吗？
期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。 - 中国語会話例文集
紧急联络或者长期休假的时候请打这个手机电话。
緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
为了能够互相达成协议，让我们带着长远的目光进行协商把。
互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - 中国語会話例文集
“以长远的目光看待事物，做现在能做的事”是本部门独特的格言。
「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。 - 中国語会話例文集
虽然实质上会降低5%的价格，但是由于销量的增加，销售额会有所增长。
実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。 - 中国語会話例文集
今年的春季大甩卖受长期下雨的影响比往年都要萧条。
今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。 - 中国語会話例文集
虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。
収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。 - 中国語会話例文集
在那番出人意料的发表之后，她在很长一段时间里语无伦次地说着。
その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。 - 中国語会話例文集
在这所高中，低年级学生必须对学长们言听计从。
この高校では下級生は上級生の言うとおりにしなければならない。 - 中国語会話例文集
根据年龄的增长，化妆水比起清爽的保湿的更重要。
年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。 - 中国語会話例文集
我们教练采取的方针是，让他的选手通过比赛来成长。
私達の監督は獲得した選手を試合を通し育成する、という方針をとっている。 - 中国語会話例文集
小时候受过虐待的人，长大之后有虐待自己孩子的倾向。
幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。 - 中国語会話例文集
因为新的经验而感到了成长，他们更有干劲了。
新たな経験により成長を感じたことによって、彼らのモチベーションが向上した。 - 中国語会話例文集
虽然他们长得不像，但他们确实是同胞兄弟。
彼らは似ていないにもかかわらず、確かに同父母から出た兄弟である。 - 中国語会話例文集
那个长卷须的植物是他种的葡萄，看起来很好吃。
彼が育てているその巻きひげのある植物はブドウで、とてもおいしそうに見える。 - 中国語会話例文集
因为很久没有长时间地玩游戏了，所以玩得特别开心。
長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。 - 中国語会話例文集
日本人长寿是多亏了包含鱼在内的日本从古至今的饮食习惯吧。
日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。 - 中国語会話例文集
胡羊们排成一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡的。
羊は長い長い列を作って，押し合いへし合い，滔々とどこまでも続いている． - 白水社 中国語辞典
近年来，人们更加爱好长跑这项运动。
近年，人々はよりいっそうマラソンというスポーツを愛好するようになった． - 白水社 中国語辞典
会议期间，他拜见了人大常委会副委员长。
会議期間中，彼は全国人民代表大会常務委員会副委員長に謁見した． - 白水社 中国語辞典
校长做事很有板眼，而且不慌不忙。
校長先生はやることが秩序だっており，しかも慌てない．（‘很有板眼’は‘有板有眼’とも言う．） - 白水社 中国語辞典
你也够忙的，又抱书记的粗腿，又抱局长的粗腿。
君もまあなんと忙しいことか，書記に取り入ったり，局長に取り入ったりして． - 白水社 中国語辞典
中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。
中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった． - 白水社 中国語辞典
长期埋在他内心深处的感情，一下子迸发出来。
長い間彼の心の奥底に埋もれていた感情が，どっとほとばしり出た． - 白水社 中国語辞典
敌军排长率所部三十人投诚。
敵軍小隊長が（指揮しているところの者→）部下30名を引き連れて投降した． - 白水社 中国語辞典
文章的好坏不在于长短，而在于内容。
文章のよしあしはその長さによって決まるのでなくて，内容によって決まる． - 白水社 中国語辞典
外国大使参见人大常务委会委员长，并递交国书。
外国の大使が人民代表大会常務委員会委員長に謁見して，国書を手渡した． - 白水社 中国語辞典
在参谋长的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。
我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典
人们总说书记长书记短，弄得他昏昏然。
書記さん書記さんと皆にもてはやされて，彼は何が何だかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
这群青年人师博长师博短的说开了。
この若者たちはお師匠さんお師匠さんとご機嫌を伺い話に興じた． - 白水社 中国語辞典
在我记忆的长河中，有许多事情已经淡忘了。
私の長い記憶の過程の中では，数多くの事が次第に忘れられていっている． - 白水社 中国語辞典
他长期以来住在北京，学一口很流利的北京话。
彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ． - 白水社 中国語辞典
小张，刚才收发室传呼有你的长途电话。
張君，たった今受付が君に長距離電話がかかっていると呼び出していたよ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
