「開」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此处，开关 312刚好在上行链路子帧 204开始之前被切换至上行链路模式。

ここで、スイッチ312は、アップリンクサブフレーム204の開始位置の直前において、アップリンクモードに切り換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

授予 Mott的美国专利 No.5,349,193公开了一种用于估计阶跃边沿附近的局部倾斜度的方法。

Mottによる米国特許第5,349,193号は、ステップエッジ近傍の局所的な傾きを計算する方法を開示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则 ELV文件读取器处理在 520处开始，如上面讨论的文件读取器功能 256那样。

そうであるならば、上述のファイルリーダ機能256等のELVファイルリーダ処理が520で開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不匹配的情况下，逐比特地对 EL中的起始位置进行移位，并且重复与 EL有关的过程。

不一致の場合、ELにおける開始位置は、ビット毎にシフトされ、ELに関連する手順が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预测时间是在图 5中充电量从充电开始到饱和状态的时间。

この予測時間は、図5において、充電開始から充電量が飽和状態に至るまでの時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部 23上可仅显示充电开始时刻和充电量中的一方，也可以显示双方。

表示部23には、充電開始時刻と充電量の一方のみを表示してもよいし、両方を表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当开始该处理时，CPU 30首先获取数据通信卡 MO1～ MOn的最大发送速度 Vmax1～ Vmaxn(步骤 S210)。

この処理が開始されると、CPU30は、まず、データ通信カードMO1〜MOnの最大送信速度Vmax1〜Vmaxnを取得する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当开始该处理时，CPU 30接收 HTTP响应之一，来解释之后预计接收的 HTTP响应的总数据容量 (步骤 S510)。

この処理が開始されると、CPU30は、HTTP応答の1つを受信し、これから受信が予定されるHTTP応答の総データ容量を解釈する（ステップS510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接 510具有开始标志 521、结束标志 522、发送终端标识符 523及接收终端标识符 524。

コネクション510は、開始フラグ521と、終了フラグ522と、送信端末識別子523と、受信端末識別子524とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始标志 521表示由发送目的地终端标识符 523所示的终端是操作设备的服务器终端。

開始フラグ521は、送信先端末識別子523で示す端末がデバイスを操作するサーバ端末であることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在连接信息 410的发送源标识符 422和发送目的地终端标识符 523是同一值时，开始标志 521取得真值。

接続情報410の送信元識別子422と送信先端末識別子523が同値である場合に開始フラグ521が真の値を取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当存储在队列 DB中的请求的数目变得多于预定数目 (阈值 x)时，开始向服务器 2发送请求。

このため、キューDBに蓄積されたリクエストの数が所定数（閾値x）を超えたときに、サーバ2へのリクエストの送信処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2举例说明了用于启动网络设备之间的关系的方法的一个实施例；

【図2】ネットワーク上の機器間で関係を開始するための方法の一実施例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4举例说明了用于启动网络设备之间的关系的方法的另一个实施例；

【図4】ネットワーク上の機器間で関係を開始するための方法の別の実施例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，设备 10在块 215分析观察消息时可以直接启动与设备 5的关系。

一実施例では、ブロック215で総括メッセージを分析する際に、機器10は機器5と直接関係を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 10的用户可以在答复消息中包括一个指示，用于启动一个玩局国际象棋的关系。

例えば、機器10のユーザは、チェスをするための関係を開始するという意向を応答メッセージに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，所述用户可以启动交换文件的协议以便共享音乐、文学、诗、电影等等。

例えば、音楽、文学、詩歌、映画等を共有するために、ユーザはファイルスワッププロトコルを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户还可以启动游戏会话以便例如与网络 100上具有相同技术水平的用户对局国际象棋。

例えば、ネットワーク100上の同じレベルの腕前のユーザとチェスをするために、ユーザはゲームセッションを開始することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了启动在网络 100上的设备之间的关系的处理流程 (400)的另一实施例。

図4は、ネットワーク100上の機器間で関係を開始するための処理の流れ（400）の別の実施例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 425，设备 10确定是否表明启动与设备 5的关系的意愿。

ブロック425において、デバイス10は機器5との関係を開始する意欲を表明するかどうかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 425，如果设备10选择没有表明启动与设备 5的关系的意愿，那么控制转到块 430。

ブロック425で、機器10が機器5との関係を開始する意欲を表明しないことを選択した場合、制御はブロック430に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 425，如果设备 10选择表明启动与设备 5的关系的意愿，那么控制转到块 435。

ブロック425で、機器10が機器5との関係を開始する意欲を表明することを選択した場合、制御はブロック435に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是详细地示出了根据本公开的技术支持控制器的实施方式的框图；

【図3】本開示による技術サポートコントローラの実施形態をより詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是可以用于实现本公开的各种方面的处理设备的框图；

【図5】本開示の種々の態様を実装するために用いられればよい処理デバイスのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本次公开的实施方式只是例示，本发明并不限于上述的实施方式。

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定控制 ON(TYPE2)模式是，对处于关闭位置的原稿盖，未施加锁定而开始读取动作。

ロック制御ON（TYPE2）モードは、閉塞位置にあるプラテンカバーに対し、ロックをかけずに読取動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S921中，打印单元 204从控制器 202接收打印指令，并且在步骤 S930中，开始原稿图像 260的颜色转换处理。

ステップS921で、印刷部204は、制御部202から印刷指示を受信すると、ステップS930で、原稿画像260の色変換を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 12，在开始读取操作时，控制单元 500最初分析来自控制板等的指令信号，并识别读取模式。

図12を参照して、読取動作が開始されると、始めに制御部500は操作パネル等からの指示信号を解析して読取モードを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不变更光圈，则当 TV值小于 TV_min时向打开光圈的方向变更，这里，对这种判断的含义进行说明。

ここで絞りを変更しないと、TV値がTV_minより小さくなるときに、絞りを開く方向に変更するという判断の意味について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当例如，主图像数据和子图像数据被输入到图像处理装置 10时，该叠加处理开始。

この重畳処理は、例えば、主画像データおよび副画像データが画像処理装置10に入力されたとき、開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出简要概述，以提供对本发明所公开方面中的一些方面的基本理解。

以下に、開示される態様のうちのいくつかの態様の基本的な理解を提供するために簡単な概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组 200的第一部分 212包括前导码 204以及可以包括报头 208的起始部分。

制御PHYパケット200の第1の部分212は、プリアンブル204と、ヘッダ208の少なくとも開始部分とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述所接收到的分组的第一部分可以包括前导码并且可以包括PHY报头的起始部分。

受信されたパケットの第1の部分は、PHYヘッダの少なくとも開始部分とプリアンブルとを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据各实施例，接收第一标识符。

会議セッションに参加するユーザを認証するための実施形態が開示されている。 さまざまな実施形態に従って、第1の識別子が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明参考其中示出了一些可能的实施例的附图来更完整地描述各实施例。

この開示では、いくつかの実現可能な実施形態が示されている添付図面を参照してより完全に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了用于为商家提供呼叫响应服务的IMS网络和方法。

事業体のための着呼応答サービスを提供するためのIMSネットワークおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据一个或多个公开方案的能够进行 IP地址确认的系统。

【図11】図11は、開示された態様の1または複数にしたがって、IPアドレスの検証を可能にするシステムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应理解，其它类型的分割也是可行的，并可以结合所公开的方案来加以使用。

しかしながら、他のタイプの分割も可能であり、開示された態様とともに利用されうることが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。

有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 11，示出了系统 1100，其根据一个或多个所公开方案确认 IP地址。

図11に示すように、開示された態様のうちの1または複数にしたがってIPアドレスを検証するシステム1000が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

线圈 31和 31B以及电流变压器31T在未决的美国申请中被披露并且上面仅被简要地阐述。

コイル31および31Bおよび電流変成器31Tは、係属中の米国特許出願明細書に開示され、上ではただ簡単に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下简要说明本申请公开的发明之中具有代表性的发明。

本願において開示される発明のうち代表的なものの概要を簡単に説明すれば下記の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，当拍摄者开始变焦控制操作时，显示从三维显示切换至二维显示，从而立体效果变为0。

図3に示すように撮影者によるズーム操作が開始されると3次元表示が2次元表示に切り替わることから立体感が0となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，当拍摄者已经开始变焦控制操作时，三维显示的立体效果减弱。

図8に示すように撮影者によるズーム操作が開始されると3次元表示の立体感が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当开始运用时，装置控制部 11的流量管理模块 15检测出当前的数据包流量 (步骤 S202)。

運用が開始されると、装置制御部11の流量管理モジュール15は、現在のパケット流量を検出する（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，开始第 2中继处理板 100b和接口板 300进行的数据包中继处理。

その結果、第2中継処理ボード100bとインターフェースボード300とによるパケット中継処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

●如有需要，获取 /记录来自收信方 14的关于接收和打开电子信件的确认

・必要に応じて、電子レターの受信及び開封に関する受信者14からの確認の取得／記録 - 中国語 特許翻訳例文集

每重复一次在步骤 805开始的循环去除一个条目，从而不会有超过 n个条目删除。

n個より多いエントリを削除することがないように、ステップ805から開始されるループが反復されるたびに1つのエントリが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UPnP设备中，释放被通知将要利用的 IP地址以外的 IP地址 (图 2的步骤 (6))。

デバイス側では、利用することを通知されたIPアドレス以外のIPアドレスを開放する（図2のステップ（6））。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UPnP设备中，释放被通知将要利用的 IP地址以外的 IP地址 (图 4的步骤 (6))。

デバイス側では、利用することを通知されたIPアドレス以外のIPアドレスを開放する（図4のステップ（6））。 - 中国語 特許翻訳例文集