「闲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我刚空闲一会儿，你就找上来了。

私が暇になったかと思うと，すぐ君が訪ねて来た． - 白水社 中国語辞典

等他空闲下来，再跟他谈。

彼の手がすいてから，彼と話しましょう． - 白水社 中国語辞典

你们老娘们儿，少管这些闲事。

お前さんたち女ども，要らざる事に手を出すな． - 白水社 中国語辞典

总是这个那个地说闲话。

いつもあれこれよもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

囡囡乖，听姆妈闲话！

お前いい子だから，母さんの話を聞いてよ！ - 白水社 中国語辞典

老鹰在蓝天悠闲地盘桓着。

タカが青空でのんびりと輪を描いている． - 白水社 中国語辞典

他退休以后，比较清闲。

彼は定年退職後，比較的のんびりしている． - 白水社 中国語辞典

老师很少有清闲的时候。

先生はのんびりとした時間が少ない． - 白水社 中国語辞典

有了帮手，工作就轻闲多了。

手伝ってくれる人ができて，仕事はうんと楽になった． - 白水社 中国語辞典

我过不惯轻闲的生活。

私はのんびりした生活が性に合わない． - 白水社 中国語辞典

他惹了一场闲气。

彼はつまらぬことで腹を立て（させられ）た． - 白水社 中国語辞典

农忙事农，农闲事副。

農繁期には農業をやり，農閑期には副業をやる． - 白水社 中国語辞典

我跟她说了一会儿闲话。

私は彼女としばらくむだ話をした． - 白水社 中国語辞典

他可真能干，病了都不闲着。

彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない． - 白水社 中国語辞典

他们俩闲说活呢。

彼ら2人は暇つぶしにだべっている． - 白水社 中国語辞典

提包闲着，你拿去用吧。

手提げかばんは遊んでいる，持っていって使いなさい． - 白水社 中国語辞典

这是闲着的工具。

これは使わないでおいてある道具である． - 白水社 中国語辞典

自行车一直闲放着。

自転車は使わないでほったらかしにしてある． - 白水社 中国語辞典

老王问了他几句闲话。

王さんは彼に二言三言とりとめのない質問をした． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传

余談はさておき，話を本題に戻しましょう． - 白水社 中国語辞典

你说的是什么地方的闲话？

君がしゃべっているのはどこの言葉か？ - 白水社 中国語辞典

我才不找闲气生呢。

私はつまらない事で腹を立てたりするものか． - 白水社 中国語辞典

闲人免进。

（掲示に用い）関係者以外立ち入り禁止． - 白水社 中国語辞典

脱离世事，生活闲散。

俗事から離れて，生活がのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

何必过问这些闲事。

何をわざわざこんなつまらない事に口を出すか． - 白水社 中国語辞典

狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉))

犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く． - 白水社 中国語辞典

老人在林阴道上闲适地漫步。

老人は並木道をのんびりと散歩している． - 白水社 中国語辞典

借着看闲书消磨时光。

つまらない本を読むことで時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典

我们闲谈了几句就分手了。

我々は二言三言世間話をしてから別れた． - 白水社 中国語辞典

这些闲谈，不足为训。

これらのつまらない話は，お手本にできない． - 白水社 中国語辞典

我哪有闲心跟他争论？

私には彼と言い争うほどの余裕などどこにもない． - 白水社 中国語辞典

闲杂人等，一律退场。

無用の者は，一律に退場すること． - 白水社 中国語辞典

有一部分资金暂时闲置不用。

一部の資金はしばらくそのままにしておき使用しない． - 白水社 中国語辞典

他一天到晚不歇闲。

彼は朝から晩まで休まずに働きづめである． - 白水社 中国語辞典

打场的人在树荫下歇闲。

脱穀をしている人が木陰で休憩している． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传。

余談はさておき，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

野草闲花((成語))

（野性の草や花→）妓女や身持ちのよくない女性． - 白水社 中国語辞典

无需为那些闲言碎语忧烦。

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない． - 白水社 中国語辞典

他这时候的心情不悠闲。

彼のこの時の気持ちはのんびりしたものでなかった． - 白水社 中国語辞典

革命可不像散步那样悠闲。

革命は散歩のようにのんびりしたものではない． - 白水社 中国語辞典

他踏着悠闲的步子。

彼はゆったりとした歩調で歩いている． - 白水社 中国語辞典

我在海边悠闲地晒太阳。

私は海辺でのんびりと日光浴をする． - 白水社 中国語辞典

总是这个那个地说闲话。

いつもあれこれよもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

游手好闲，不务正业。

ぶらぶら遊んで，まともな仕事をしていない． - 白水社 中国語辞典

我左右闲着没事，就陪你走一趟吧。

私は暇で何も用がないから，君のお供をしよう． - 白水社 中国語辞典

大家在公园里坐地闲谈。

皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする． - 白水社 中国語辞典

在空闲 TDMA帧 25中没有数据被发送，该空闲 TDMA帧 25被无线设备用以对邻基站进行测量。

アイドルTDMAフレーム25においてデータは送られず、無線装置により隣接基地局の測定のために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置在省电模式时保持空闲状态 302。

デバイスは節電モード中アイドル状態302のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。

また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集