「闲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

傍晚之前都悠闲地度过，之后准备了晚饭。

夕方までゆっくりしてそれから夕飯の用意をした。 - 中国語会話例文集

他很闲，所以每周看4本书左右。

彼は暇なので一週間に四冊程度の本を読みます。 - 中国語会話例文集

在地铁不再拥挤之前，请悠闲地待在家里。

地下鉄が混まなくなる時間までゆっくり家にいてください。 - 中国語会話例文集

这所高中给人以悠闲的艺术之家的印象。

この高校はのんびりしたアットホームな印象を受ける。 - 中国語会話例文集

因为他的多管闲事，我的朋友都会避开他。

お節介のせいで、彼は私の友達皆から煙たがられている。 - 中国語会話例文集

去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。

ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。 - 中国語会話例文集

下一个星期天我打算在家里悠闲地度过。

次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。 - 中国語会話例文集

我们在海里玩，又在海滩上悠闲地睡了午觉。

私たちは海で遊んだり、ビーチでのんびり昼寝をしたりしました。 - 中国語会話例文集

如果你空闲时能看看我的主页的话就太好了。

もし時間があれば私のページを見てくれると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

但是对于成功人士来讲，那不过是多管闲事。

しかし成功した人間にとっては、それはお節介にすぎない。 - 中国語会話例文集

休闲服以前是运动员穿的衣服。

トラックスーツはもともとスポーツ選手が着ていた物だ。 - 中国語会話例文集

非常感谢前些日子您在闲暇之时给我寄来了邮件。

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

非常感谢前些日子您在闲暇之时给我寄来了邮件。

先日は休暇中にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

这个旅行的理念就是享受悠闲的旅程。

このツアーのコンセプトはゆっくり旅を楽しむことです。 - 中国語会話例文集

我想把工作请假，然后悠闲地一边喝酒一边聊天。

お仕事を休んでゆっくり飲みながら話をしたいです。 - 中国語会話例文集

到周五之前因为琐事很多很忙，但周末很闲。

金曜日まで雑用が多くて忙しいけど、週末は暇ですよ。 - 中国語会話例文集

虽然这家店一直很闲，但是月末的时候会变得忙起来。

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。 - 中国語会話例文集

闲杂人等会被视为可疑者并且报警。

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。 - 中国語会話例文集

妈妈又会喋喋不休的讲邻居的闲话吧。

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。 - 中国語会話例文集

喜欢读读书、写写信，悠闲地过日子。

本を読んだり手紙を書いたりしてのんびり過ごすのが好き。 - 中国語会話例文集

对于商业人来说闲谈是重要的技能。

ビジネスマンにとってフリートークは大切なスキルだ。 - 中国語会話例文集

我刚刚很清闲，就到朋友家串了门。

とても暇だった、だから友達の家にふらっと立ち寄った。 - 中国語会話例文集

这个人游手好闲，真不成材。

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない． - 白水社 中国語辞典

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典

她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。

彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた． - 白水社 中国語辞典

他家居四五年，养成了游手好闲的习惯。

彼は4，5年家でぶらぶらしているうちに，遊び癖がついてしまった． - 白水社 中国語辞典

他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない． - 白水社 中国語辞典

妈妈天天忙，没闲过一天。

お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない． - 白水社 中国語辞典

人可以轮流休息，但不要闲着机器。

人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

你这大忙人，怎么有闲工夫到这儿来？

あなたみたいなお忙し屋さんに，よくやって来る時間がありましたね？ - 白水社 中国語辞典

哪儿有闲钱给你买烟抽？

お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？ - 白水社 中国語辞典

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

暑假就这样闲散地过完了。

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった． - 白水社 中国語辞典

香馥馥的花园里，人们在悠闲地散步。

濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している． - 白水社 中国語辞典

我们闲着没事，就用下棋来消磨时间。

我々は暇でやることがないので，碁を打って（将棋を指して）時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典

他躲在房里看电视可真消闲。

彼は部屋に隠れてテレビを見ているとは本当にのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

前几天那样忙，现在又这样的休闲。

数日前はあんなに忙しかったのに，今はこんなに暇である． - 白水社 中国語辞典

三五成群的游人，态度十分悠闲。

三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

公园里已经没有一个游荡的闲人。

公園にはもはやぶらぶらしている暇人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

好不当儿的生这个闲气，这是怎么话儿说的。

やぶから棒につまらない事に腹を立てるなんて，これはどうした事だ． - 白水社 中国語辞典

且把闲话休题，只说正话。

しばらく余談はさておき，本題に沿った話だけを話しましょう． - 白水社 中国語辞典

扯了半天闲话，才说到正题。

長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った． - 白水社 中国語辞典

施工重地，闲人免进。

（立て札に用い；重要な）施工現場につき無用の者立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典

你要自重，别让人家说你的闲话。

言動に気をつけなさい，人に陰口をたたかれないように． - 白水社 中国語辞典

例如，根据一些实施例的技术可应用于空闲切换。

例えば、或る実施例による技術は、アイドルのハンドオーバに適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机一般地涉及工作、休闲、医疗保健、交通、娱乐、家务管理等等。

コンピューターは一般に、仕事、休養、健康管理、移動、娯楽、家庭管理などに関わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS的空闲操作模式可包括侦听区间和不可用 (休眠 )区间。

MSの待機動作モードはリスニング間隔(listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔からなるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时间条件可包含闲置周期和 /或未使用周期。

さらに、一時的条件は、不活動期間および/または不使用期間を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的公司在日本国内贩卖珠宝和休闲手表。

私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。 - 中国語会話例文集

因为是一颗很大的树，所以有很多人在树荫底下乘乘凉，悠闲地过着。

とても大きい木なので多くの人が木陰で涼んだりして、のんびり過ごしていました。 - 中国語会話例文集