日中中日:

闲の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

闲(閒)

ピンインxián ⇒ [異読音] 閒jiān(间),jiàn(间)

1

形容詞 暇である,何もしないでいる.↔.◆多く’‘’と共に,または‘太闲了’の形で用い,単独で現われることは少ない.


用例
  • 我这会儿又太闲了。〔述〕=私はこのごろまたとても暇だ
  • 他在家里闲着。=彼は家でぶらぶらしている.
  • 他可真能干,病了都不闲着。=彼は本当によくやる,病気になってもじっとしていない
  • 妈妈天天忙,没闲过一天。〔+目(数量)〕=お母さん毎日忙しく,一日だってのんびり過したことがない.
  • 他闲不住,闲下了就浑身不舒服。〔+可補〕〔+方補〕=彼はじっとしていられないたちだ,何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる.
  • 他们俩闲说活呢。〔連用修〕=彼ら2人は暇つぶしにだべっている.

2

形容詞 (常に‘着’を伴い;家屋機械などが)未使用の状態で遊んでいる.


用例
  • 提包闲着,你拿去用吧。〔述〕=手提げかばんは遊んでいる,持っていって使いなさい.
  • 别让机器闲着。=機械を遊ばせておいてはいけない.
  • 这是闲着的工具。〔連体修〕=これは使わないでおいてある道具である.
  • 自行车一直闲放着。〔連用修〕=自転車は使わないでほったらかしにしてある.

3

動詞 (常に‘’を伴い;家屋機械などを)遊ばせておく.


用例
  • 人可以轮流休息 ・xi ,但不要闲着机器。〔+目〕=人間交替して休んでよいが,機械を遊ばせてはいけない.

4

付属形態素 暇,暇な時間.⇒得闲 déxián空闲 kòngxián忙里偷闲 mánglǐ tōuxián


5

付属形態素 本筋から外れた,どうでもよい,暇つぶしの.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

闲の概念の説明
日本語での説明閑[カン]
忙しくないこと
英語での説明free
the condition of not being busy


「闲」を含む例文一覧

該当件数 : 458



我很

暇です。 - 中国語会話例文集

吗?

暇なの? - 中国語会話例文集

啊~

暇だな~ - 中国語会話例文集







闲のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「闲」の関連用語
闲のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



闲のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS