「间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明的示范性实施例包含处于彼此的近场的两个天线之间的耦合功率。

本発明の例示的な実施形態は、互いの近接場にある2つのアンテナ間の結合電力を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于要求功率效率与用于数据调制的带宽之间的折衷的 NFC，上述情况可被视为有利的。

これは、データ変調のための帯域幅と電力効率間のトレードオフを必要とするNFCに関して、利点があるものと考えられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在操作期间的某个点处，图 1C中的设备 34可以操作为发射机，设备 32可以操作为接收机。

例えば、図1Cのデバイス34は、送信機として動作してもよいし、デバイス32は、オペレーションのある時点では、受信機として動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线接收装置 200中，在一个发送区间发送的控制信道信号组被存储到存储器 241中。

無線受信装置200では、1つの送信区間で送信された制御チャネル信号群が、メモリ241に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在自从所述 AT发射初始 BSR以来的选定时间量之后且在满足数据条件时，可从 AT重新发射所述 BSR。

ATが最初のBSRを送信してから、選択された期間後、データ条件が満たされた場合、ATからBSRが再送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统时间翻转时处置中断的同步混合自动重复请求 (HARQ)循环

（システム時間ロールオーバにおける中断された同期ハイブリッド自動反復要求（HARQ）サイクルの取り扱い） - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如本文中所提供，SFN翻转数 N可为两个连续 SFN翻转点之间的无线电帧的数目。

さらに、本明細書で提供されたように、SFNロールオーバ数Nは、2つの連続したSFNロールオーバ・ポイント間のラジオ・フレームの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统翻转数 M可为两个 SFN翻转点之间的子帧的数目 (例如，对于 LTE，M＝ 10*N)。

システム・ロールオーバ数Mは、2つのSFNロールオーバ・ポイント間のサブフレームの数（例えば、LTEの場合、M＝10＊N）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 404处，停止一个或一个以上混合自动重复请求 (HARQ)的在 SFN翻转时间处的 HARQ操作。

404では、1または複数のHARQについて、SFNロールオーバ時間において、ハイブリッド自動反復要求（HARQ）動作が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据又一方面，可在 SFN翻转周期期间界定上行链路 HARQ行为以恢复正常同步 HARQ操作。

さらなる態様によれば、通常の同期HARQ動作を再開するために、アップリンクHARQ挙動が、SFNロールオーバ期間中に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面中，可根据常规时间线甚至在 SFN复位点之后发送对应的 ACK/NACK消息。

この態様では、対応するACK／NACKメッセージは、たとえSFNリセット・ポイント後であっても、通常のタイム・ラインにしたがって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 TDD，如果上行链路发射发生于时间 n处，则可基于表 1在某时发送 ACK/NACK消息。

TDDの場合、アップリンク送信が時間nにおいて起こる場合、ACK／NACKメッセージは、表1に基づく時間において送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 1说明基于上行链路子帧索引 n和 TDD UL/DL配置编号的 ACK/NACK消息的发射时间。

表1は、アップリンク・サブフレーム・インデクスn、および、TDD UL／DL設定数に基づいて、ACK／NACKメッセージの送信時間を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一方面，所主张的标的物可在 SFN翻转周期期间最大化对 UL子帧的使用。

さらなる態様によれば、権利主張される主題は、SFNロールオーバ期間中におけるULサブフレームの使用を最大化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接性验证 (CV)是一种用于对单个维护域中的 MEP之间的连接性进行检验的功能。

接続性検証（CV）は、単一メンテナンス領域内のMEP間の接続性を検査するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组丢失测量是这样一种功能，该功能用于测量一对 MEP之间的分组丢失率。

パケット損失測定は、1組のMEPの間のパケット損失率を測定するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟测量是一种用于对一对 MEP之间的分组传输的单向延迟或双向延迟进行测量的功能。

遅延測定は、1組のMEPの間のパケット伝送の一方向のまたは両方向の遅延を測定するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，该节点开始在对象 32中所标识的两个节点之间建立 TCME-LSP。

代わりに、そのノードは次にオブジェクト32内の識別された2つのノードの間にTCME−LSPを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传输期间，PTP核 206检测 PHY核 202于何时经由 MII总线 208从 MACsec核 204接收到帧。

送信中に、PTPコア206は、PHYコア202がMIIバス208を介してMACsecコア204からフレームを受信したときを検知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，PTP核 206应当尽可能靠近通信介质 108对 PTP帧进行时间戳记。

つまり、PTPコア206は、なるべく通信媒体108に近くなるようにPTPフレームに対してタイムスタンプを施す必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体而言，在接收期间，当接收到经加密的帧时，MACsec核 204首先对该经加密的帧进行解密。

より具体的には、受信中に、暗号化されているフレームが受信されると、MACsecコア204は、先ずは、暗号化されているフレームを復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经时间戳记的 PTP帧继而被转发至 MAC模块 504和 /或处理模块 406用于进行处理。

そしてタイムスタンプを施されたPTPフレームは、MACモジュール504に転送される、および／または、処理モジュール406に、処理を受けるために転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 706中，控制为每个接收到的经加密的帧生成并存储时间戳。

ステップ706で、制御は、受信した各暗号化されているフレームについてタイムスタンプを生成して格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 722中，控制对在发送和接收 PTP帧时被包括在 PTP帧中的时间戳进行处理，并生成时刻数据。

ステップ722で、制御は、PTPフレームが送受信されたときにPTPフレームに含められるタイムスタンプを処理して、時刻データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在可以使用新定位符来恢复网络实体之间的通信。

ネットワークエンティティ群との間の通信は、新規のロケータを使用して再開することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，电压调整部 207由串联连接在信号节点 NP1、NN1之间的电阻 RP、RN构成。

例えば、電圧調整部207は、信号ノードNP1，NN1の間に直列に接続された抵抗RP，RNによって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示可用于 UE 110与无线网络 100之间的通信的密码密钥层级。

図3は、UE110とワイヤレスネットワーク100との間の通信に対して使用してもよい、暗号鍵の階層を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简单起见，下文描述中将 MME 130及 HSS 140共同地指示为 MME/HSS，且省略 MME 130与 HSS 140之间的通信。

簡潔にするために、MME130およびHSS140は、集合的に、MME／HSSと表記され、MME130とHSS140との間の通信は、以下の記述において省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A及图 4B展示用于数据会话的 UE 110、E-UTRAN 120中的 eNB及 MME/HSS之间的通信的呼叫流程 400。

図4および4Bは、データセッションに対する、UE110と、E−UTRAN120中のeNBと、MME／HSSとの間の通信のためのコールフロー400を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A及图 5B展示用于后续数据会话的 UE 110、E-UTRAN 120中的 eNB及 MME/HSS之间的通信的呼叫流程 500。

図5Aおよび5Bは、後続のデータセッションに対する、UE110と、E−UTRAN120中のeNBと、MME／HSSとの間の通信のためのコールフロー図500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，通信单元 1026可转发在 UE 110与 MME 130之间 (例如 )针对注册而交换的 NAS信令消息。

例えば、通信ユニット1026は、例えば、登録に対して、UE110とMME130との間で交換されるNASシグナリングメッセージを転送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另选的实施方式中，遥控设备 8可以充当电话 4与配件 6之间的中继节点。

代替実施形態において、遠隔制御デバイス8は、電話4とアクセサリ6との間の中継ノードとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有重叠的地址，则用户可以在商务地址或私人地址之间进行选择。

重複アドレスがある場合、ユーザはビジネスアドレスまたはパーソナルアドレス間を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 134中，遥控设备 8可以确定私密空间 2中的哪个设备对应于所选联系人。

ブロック134において、遠隔制御デバイス8は、パーソナルバブル2におけるデバイスの何れが選択された連絡先に対応するかを決定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 140，遥控设备 8再次访问用户的私密空间 2内的设备。

ブロック140において、遠隔制御デバイス8は、ユーザのパーソナルバブル2におけるデバイスの再びアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，不进行实时处理，象批处理那样在预先设定的时间等内进行处理 (静态控制 )。

つまり、リアルタイム処理を行わずにバッチ処理等のように予め設定された時間等に処理を行う（静的制御）。 - 中国語 特許翻訳例文集

晶体管 202缓冲浮动扩散部 204与输出列信号导线之间的电压。

トランジスタ202は、フローティング・ディフュージョン204と出力列信号線との間の電圧をバッファリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

晶体管 302缓冲浮动扩散部 304与输出列信号导线之间的电压。

トランジスタ302は、フローティング・ディフュージョン304と出力列信号線との間の電圧をバッファリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

晶体管 102缓冲浮动扩散部 104与输出列信号导线之间的电压。

トランジスタ102は、フローティング・ディフュージョン104と出力列信号線との間の電圧をバッファリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4a中，行选择晶体管 112置于输出晶体管 102与输出导线之间。

図4aで、行選択トランジスタ112は、出力トランジスタ102と出力線との間に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一版本和所述第二版本间的至少一个差异是比特深度。

7. 前記第1のバージョンと前記第2のバージョンとの間の前記少なくとも1つの差がビット深度である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加数据 150提供了第一内容版本 104和第二内容版本 106间的连接。

追加的なデータ150は、第1のコンテンツのバージョン104および第2のコンテンツのバージョン106との間のリンクを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，它们可通过不同的中间色调强调 (mid-tone accentuation)、不同的颜色温度或不同的亮度被分级。

例として、これらは、異なる中間トーン強調、異なる色温度、または異なる輝度を用いてグレーディングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 ColorFunction还能够代表或提供二维 (2-D)或空间信息，以便允许局部颜色变化。

また、ローカルの色変更を可能とするために、このColorFunctionは、2次元的な（2−D）または空間情報を表すか、提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种机制还取决于包括广色域 (gamut)颜色和清晰(unambiguous)颜色表示的颜色空间表示。

このようスキームはまた、広い色域およびはっきりとした色表現を含む色空間表現に依存している。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，解码量度 130可指示用以解码所述视频信号的剩余部分的剩余时间量或时钟循环的数目。

たとえば、復号メトリック130は、ビデオ信号の残りの部分を復号するための残りの時間量またはクロックサイクルの数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 206将通信期间振荡单元210所生成的 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部206は、発振部210が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 606将通信期间由振荡单元 630生成的具有 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部606は、発振部630が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 206将通信期间由振荡单元 210生成的 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部206は、発振部210が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 806将通信期间由振荡单元 810生成的 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部806は、発振部810が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集