「间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此状态中，通过向转移晶体管 22的控制电极施加中间电压 Vfg1，电荷 Qi1的一部分被转移到 FD区 26。

この状態において、転送トランジスタ22の制御電極に中間電圧Vfg1を印加することで、電荷Qi1の一部がFD部26へ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，每一辐射源仅在对应的传感器元件组激活的时间内发出脉冲。

このようにそれぞれの放射源は、対応するセンサ要素のグループが活性である時間の間だけパルスを発生させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(通常在相邻区域之间存在一些重叠，如在前述实施方案中那样。)元件 110被布置成多行114、116......。

（典型的に、前出の実施形態のように、隣接する領域との間で重複がある。）光電子要素110は多重の行114，116，．．．に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为与图 1的情况相比以 2倍的时钟频率传送，用一半时间就完成二维影像信号的传送。

図1の場合に比べて2倍のクロック周波数で伝送するため、半分の時間で2D映像信号の伝送が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用消息处理系统来在连网的计算机之间路由消息。

メッセージ処理システムを使用して、ネットワーク化されたコンピューター間でメッセージをルーティングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一方面，提供一种促进多个SIP实体之间的URI的端对端转移的方法。

本発明の第1の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一方面，提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。

本発明の第1の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息。

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記第1のSIPエンティティから前記SIPメッセージが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第五方面，提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。

本発明の第5の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第十方面，提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。

本発明の第10の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B示出根据本发明的用于在语音邮件会话期间方便被叫方认证的方法。

【図2B】本発明による音声メールセッション中の被呼加入者認証を円滑に進めるために構成された方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在 3个无线基站装置 eNB#1-#3之间进行同时信道估计的情况下，由于干扰而导致估计精度劣化。

したがって、3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3間で同時チャネル推定する場合には、干渉によって推定精度が劣化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先级信息构成为，在与相邻的其他无线基站装置 eNB之间周期性地变化。

優先度情報は、隣接する他の無線基地局装置eNBとの間で周期的に変化されるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以是根据业务类别或业务量来在相邻的无线基站装置 eNB之间轮换优先顺序的结构。

トラヒック種別又はトラヒック量に応じて隣接する無線基地局装置eNB間で優先順位が入れ替わる構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号预测部 208利用包含过去的参考信号的子载波，在时间轴方向上预测参考信号。

参照信号予測部208は、過去の参照信号を含むサブキャリアを利用して時間軸方向に参照信号を予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 4B所示，在第一实施方式中，周期性地切换无线基站装置 eNB间的优先顺序。

また、図4（b）に示すように、第一の実施態様においては、周期的に無線基地局装置eNB間の優先順位が切り替えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从时刻 T2起经过 a[msec]后的时刻 T3，邮件容量瞬间增加，无线基站装置 eNB#3的优先级变为最高。

時刻T2からa［msec］後の時刻T3においては、メール容量が瞬間的に増加して、無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，各无线基站装置 eNB#1-#3同步，在各无线基站装置 eNB#1-#3间共享参考信号结构。

このとき、各無線基地局装置eNB＃1−＃3は同期しており、各無線基地局装置eNB＃1−＃3間で参照信号構成が共有されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在移动终端装置 UE中，能够抑制干扰，并且在相邻的无线基站装置 eNB间进行同时信道估计。

したがって、移動端末装置UEにおいて、干渉を抑えつつ、隣接する無線基地局装置eNB間で同時チャネル推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制器 35进行与经由通信 I/F34和因特网 3连接的通信目的地之间的通信控制。

通信コントローラ35は、通信I／F34とインターネット3を介して接続される通信先との間の通信制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体控制器 37经由卡槽 36在与存储卡 5之间进行数据的输入输出控制。

メディアコントローラ37は、カードスロット36を介して、メモリカード5との間でデータの入出力制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制器 45进行与经由通信 I/F44连接的通信目的地 (DPF1)之间的通信控制。

通信コントローラ45は、通信I／F44を介して接続される通信先（DPF1）との間の通信制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

不透明度数据生成部 506也可以根据像素值将 0～ 100之间的值设定成不透明度。

不透過度データ生成部506は、画素値に応じて、0〜100までの間の値を不透過度として設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。

時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机 100与网络 112之间的通信可以通过有线连接或无线连接进行。

カメラ100とネットワーク112との間の通信は、有線接続または無線接続を介したものでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 P光圈镜头 101被安装在摄像机机身 102上时，光圈孔径的实际位置 (在完全打开与关闭之间 )是未知的。

Pアイリスレンズ101がカメラ本体102に搭載される場合、絞り開口部の実際の位置（開放位置と閉じた位置との間）は未知である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已经记录了多个图像，可以将平均曝光时间值和平均增益值存储在存储器 108内。

多数の画像が記録された場合、平均の露出時間の値および平均の利得の値がメモリ108に保存されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，HF值和图像传感器 110的曝光时间和增益的值被确定后，存储在存储器 108内。

第三の実施形態において、HF値ならびにイメージセンサー110の露出時間および利得の値が決定され、メモリ108に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定 HF值期间，对于每个步进电机步，将所确定的 HF值与 HF门限值相比较。

HF値の決定の間、ステッピングモーターのすべてのステップについて、決定されたHFの値はHFしきい値と比較されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在白天模式下，在白天期间将红外隔离滤光器 104放置在光路径上，并主要捕获可见光区域。

デイモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上に設置されて、主に昼間時に可視光線領域を撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在夜晚期间下，从光路径去除红外隔离滤光器104，并主要捕获红外区域。

ナイトモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上から外れて、主に夜間時に赤外線領域を撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当减小当前增益，且当前增益变得小于夜晚至白天阈值，并经过某一时间周期时，模式从夜晚模式变换为白天模式 (步骤 S48)。

現在のゲインがN→D閾値より低下して一定時間経過したとき、ナイトモードからデイモードに移行する（ステップS48）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 F114，编码管理器 7针对所指定的时间范围，使编码器 12执行编码处理。

そしてステップF114で、指定された時間範囲について、エンコーダ12にエンコード処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出根据第一典型实施例的图像传感器中的间隔剔除读取操作的时序图。

【図7】本発明の実施例1に係る撮像素子の間引き読出し動作のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，打开左眼快门 31和 31’或者右眼快门 32和 32’的时间会增加，从而显示装置会是亮的。

これにより、左眼シャッター31、31’又は右眼シャッター32、32’が開いている時間を延ばすことができ、その結果、表示装置が明るく見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

栅极控制信号 CONT1还可包括用于定义栅极导通电压 Von的持续时间的输出使能信号 OE。

また、ゲート制御信号CONT1は、ゲートオン電圧Vonの持続時間を限定する出力イネーブル信号を更に含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，条件可以是触发操作的时间、触发操作的位置、或触发操作的事件的值。

ここで、条件は、動作がトリガーされる時間値、動作が実行される場所、又は動作が実行されるイベントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间节点丹佛与圣路易斯以光学方式在 OBP链路上转送业务作为瞬时业务。

中間ノードであるデンバーとセントルイスとは、一時的なトラフィックとしてOBPリンクによりトラフィックを光転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，中间节点不执行分组转送，因为其简单地以光学方式通过网络在 OBP上切换业务。

本例では、中間ノードは、ネットワークのOBP上のトラフィックを単に光スイッチするため、パケット転送を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在本发明中使用的可调滤波器的一个示例包含空间光调制器 (SLM)。

本発明で使用されることができる同調可能フィルタの一例は、空間光変調器（SLM）を組み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与任何光束一样，波长λ1的强度在空间上分布，如强度分布曲线 150所示。

任意の光ビームと同様に、強度分布曲線150によって示唆されるように、波長λ1の強度は空間的に分布する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，参数和波形类型之间的关系可以是动态确定的、静态指定的等等。

さらに、パラメータと波形タイプとの間の関係は、動的に決定されるか、静的に定義される等されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这个例子，RRC信令使得能够在一段时间 (例如，100ms)内静态地分配波形类型；

この例によれば、RRCシグナリングによって、ある期間（例えば、100ミリ秒）の間、波形タイプを静的に割り当てることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在协同会话期间，可以在参考图 1描述的系统上生成 GUI 200。

GUI200は、図1を参照しながら本明細書で説明されるようなシステム上での共同セッション中に生成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据本发明另一实施方式在协同会话期间呈现的通知 300的示图。

図3は、本発明の他の実施形態に従った、共同セッション中に提示される通知300を示す絵画図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在协同会话期间可以在参考图 1描述的系统上呈现该通知 300。

通知300は、図1を参照しながら本明細書で説明したように、共同セッション中にシステム上に提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分 305还可以向用户呈现检测到关键字的时间以及输出该关键字的参与者。

セクション305は、キーワードが検出された時間およびキーワードを入力した参加者もユーザに提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Ns个独立信道中的每一者也称为 MIMO信道的空间子信道且对应于一维度。

NS個の独立チャネルの各々は、MIMOチャネルの空間サブチャネルとも呼ばれ、1つの次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5展示说明原始信道的 MMSE均衡与增广信道的迫零 (ZF)均衡之间的等效性的框图。

【図5】元のチャネルのMMSE等化と拡大されたチャネルのゼロフォーシング（ZF）等化との間の等価性を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环前缀的长度通常等于信道脉冲响应的持续时间。

サイクリックプレフィックスの長さは、チャネルインパルス応答の継続時間に等しいことが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集