「间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

24.根据权利要求 22的终端，所述终端以与所述第一控制区域相对应的时间间隔不重C叠的时间间隔对所述可能第二控制区域进行解码。

24. 前記端末は、第1の制御領域に対応する時間間隔に重ならない時間間隔において、可能な第2の制御領域を復号する、請求項22に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，中继终端以不与对应于第一控制区域的时间间隔重叠的时间间隔来解码可能的第二控制区域。

一部の実施形態では、中継端末は、第1の制御領域に対応する時間間隔に重ならない時間間隔において、可能な第2の制御領域を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将在步骤 S1204中保存的时间差相加到从 RTC读取的时间，来将登记的取消时间调整成打印装置 110的时间。

ここで登録されるキャンセル時刻は、RTCから読み取った時刻にS1204で保存した時間差を加味し、印刷装置110の時刻に合わせた時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集

fNA与 fNB之间的关系可表达如下：

fNAとfNBの関係は、以下のように表され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该显示方法在各种选项之间进行选择。

表示方法は様々なオプションから選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，所述方法包含在所述会话时间间隔内建立第一时间间隔以用于发射第一数据包。

加えて、その方法は、第1のデータパケットを送信するための第1の時間インターバルをセッション時間インターバル内に確立することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据无线通信时间段的控制方法

無線通信期間に応じた制御方法 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 )

（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集

下次一有妥当的时间，就会通知您。

またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集

描绘了父母和子女之间的关系。

親子との関係を描いています。 - 中国語会話例文集

请问问她明天有没有时间。

明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。 - 中国語会話例文集

不知道明天有没有时间。

明日時間があるかどうか分からない。 - 中国語会話例文集

还有时间，所以不用着急。

時間がありますから、急がなくてもいいです。 - 中国語会話例文集

长时间坐车屁股会痛。

長い時間汽車に乗るとお尻が痛くなります。 - 中国語会話例文集

巴士的引擎突然间发动并开始启动。

突然バスのエンジンがかかり、動き出す。 - 中国語会話例文集

需要确保每个时间段的销售额。

時間帯ごとの売上確保が必要だ。 - 中国語会話例文集

今天早上因为没时间没能吃上早饭。

今朝は時間がなくて朝ごはんを食べられなかった。 - 中国語会話例文集

在电车里通常怎么打发时间？

電車の中でいつもどうやって時間を潰す？ - 中国語会話例文集

如果有时间希望你能来打扫。

暇があるなら掃除に来てほしい。 - 中国語会話例文集

没能在通常的时间里发送邮件。

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。 - 中国語会話例文集

泡茶时重要的是温度和时间。

お茶をいれるとき大切な事は温度と時間です。 - 中国語会話例文集

因为房间太热，所以关掉了空调的开关。

部屋が暑いのでクーラーのスイッチを切った。 - 中国語会話例文集

请确认一下房间的更改日程。

部屋の変更日程を確認してください。 - 中国語会話例文集

时间充裕，轻轻松松地随公司计划

時間にゆとりのある、楽々のお任せプラン - 中国語会話例文集

如果有时间下次一起去吃饭啊？

時間があれば今度一緒にご飯を食べませんか？ - 中国語会話例文集

很抱歉没有翻译的时间。

翻訳の時間がなくてすみません。 - 中国語会話例文集

选定工厂需要时间和工夫。

工場選定には時間と手間を掛けます。 - 中国語会話例文集

明明用快件寄了信，竟然花了3天时间。

速達で手紙を出したのに、3日もかかりました。 - 中国語会話例文集

请在有时间时进行修改。

時間のある時に添削をお願いします。 - 中国語会話例文集

我觉得也许到账要花一天左右的时间。

多分、入金まで一日くらいかかると思います。 - 中国語会話例文集

有时间的话偶尔会听听音乐。

暇があったらたまに音楽を聞きます。 - 中国語会話例文集

明天从宾馆的出发时间是九点。

明日のホテルの出発時間は９時です。 - 中国語会話例文集

热闹且有娱乐性的空间

賑やかなエンターテイメント性のある空間 - 中国語会話例文集

我出生的时间，正确的是10点50分。

私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です - 中国語会話例文集

我们等了这么长时间，你快说出来吧

いい加減に吐いてもらおうか。 - 中国語会話例文集

慢慢地花时间取出骨胶原。

じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。 - 中国語会話例文集

收到的装饰品装饰在了我房间的桌子上。

頂いた置物は、私の部屋の机に飾りました。 - 中国語会話例文集

那个时间已经有别的预约了。

その時間はすでに別の予約が入っています。 - 中国語会話例文集

确保了各个课题的时间

各課題の時間は確保してあります。 - 中国語会話例文集

到成型还需要时间。

型ができるまで日にちがかかります。 - 中国語会話例文集

还检查散热片是否有间隙。

ヒートシンクにガタツキがないかもチェックする。 - 中国語会話例文集

将私房钱藏在房间的各种角落。

へそくりを部屋のいろん な場所に隠す。 - 中国語会話例文集

讲义很有趣，我都没有打瞌睡的时间呢。

講義は興味深くて、私は居眠りする暇がないよ。 - 中国語会話例文集

因为丈夫比约好的时间回来得晚所以生了气。

夫の帰りが約束より遅くなって頭に来た。 - 中国語会話例文集

这个商品，什么时间到货？

この商品は、いつ入荷しますか？ - 中国語会話例文集

他的梦想瞬间消失了。

彼の夢は一瞬にして消えてしまった。 - 中国語会話例文集

他的幻想瞬间消失了。

彼の妄想は一瞬にして消えてしまった。 - 中国語会話例文集

房间整理干净了，所以很有成就感。

部屋が綺麗になったので達成感があった。 - 中国語会話例文集

很抱歉用了这么长时间。

こんなに長く時間を使わせてすみません。 - 中国語会話例文集

美丽的夫人进入房间。

綺麗な奥さんが部屋に入って来る。 - 中国語会話例文集