「限」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不得不限制购买物品。

物を買うのを制限しなければならない。 - 中国語会話例文集

我不知道最低限度应该做什么。

最低限すべきことが分からない。 - 中国語会話例文集

把有限的经费用在关节上。

限りある経費を肝心なところに用いる． - 白水社 中国語辞典

光凭体力是有限的。

体力に頼るだけでは限界がある． - 白水社 中国語辞典

大家对他寄予无限的同情。

皆は彼に限りない同情を寄せる． - 白水社 中国語辞典

把读者局限于少数学术工作者。

読者を少数の学術関係の者に限定する． - 白水社 中国語辞典

我家那笔债，能不能宽限几天？

うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？ - 白水社 中国語辞典

不要限制人才的相对流通。

人材の相対的流通を制限してはいけない． - 白水社 中国語辞典

限期破案。

期限を切って事件の真相捜査を命じる． - 白水社 中国語辞典

给你五天的期限，能把任务完成吗？

君に5日の期限をあげたら，任務を遂行できますか？ - 白水社 中国語辞典

要确定委员会的权限。

委員会の権限を確定しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

今年本厂利润上限是万元。

今年本工場の利潤の上限は100万元である． - 白水社 中国語辞典

宇宙空间无限深远。

宇宙空間は限りなく深く遠い． - 白水社 中国語辞典

必须在规定的期限内完税。

定められた期限内に納税する必要がある． - 白水社 中国語辞典

侨胞无限地怀念祖国。

海外の同胞は限りなく祖国を懐かしがる． - 白水社 中国語辞典

限他三天，要把欠钱还上。

彼に3日を期限として，借金を返済させる． - 白水社 中国語辞典

别把条件限死了。

条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない． - 白水社 中国語辞典

拉闸限电

（強電用の）大型スイッチを切って電力の使用を制限する． - 白水社 中国語辞典

开会必须限定时间。

会議は時間を限定しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这辆卡车的载货限量是两吨。

このトラックの積載限度は2トンである． - 白水社 中国語辞典

这项工程限期月底完成。

この工事は月末（を期限として→）までに完成する． - 白水社 中国語辞典

本文讨论的范围，限于一些原则问题。

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典

今天讨论的内容不限于于语法问题。

本日の討論内容は語法問題に限らない． - 白水社 中国語辞典

这种药要限制使用范围。

この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない． - 白水社 中国語辞典

必须限制发言时间。

発言時間を制限しなければならない． - 白水社 中国語辞典

文章的字数限制在一千字左右。

文章の字数を1000字程度に制限する． - 白水社 中国語辞典

限制得住人的创造性吗？

人の創造性を制限し得るだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这种药品的使用要加以限制。

この種の薬品の使用は制限を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

活动领域受到一定的限制。

活動領域は一定の制限を受ける． - 白水社 中国語辞典

这种限制已经不存在了。

この種の制限はもはや存在しなくなった． - 白水社 中国語辞典

此优待券只限于本人享用。

この優待券は本人に限り使用することができる． - 白水社 中国語辞典

信贷额度

クレジット供与限度，信用貸付限度． - 白水社 中国語辞典

要制止这种无限期的延长。

このような無制限な延長を止めなければならない． - 白水社 中国語辞典

这不是我们权限以内的事。

これは我々の権限内のことではない． - 白水社 中国語辞典

随身行李限制在公斤以内。

携帯荷物は20キロ以内に制限される． - 白水社 中国語辞典

要把有限的余年贡献给祖国。

限りある余生を祖国にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

拉闸限电

スイッチを切って電力の使用を制限する． - 白水社 中国語辞典

他对革命事业无限忠诚。

彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす． - 白水社 中国語辞典

假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。

ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机在成像方向上的移动速度被限制在限制范围内。

また、カメラの撮像方向の移動速度も所定範囲に制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终结算期权交易和期货交易的期限的月份叫做合约月份。

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。 - 中国語会話例文集

只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 中国語会話例文集

例如，如果一个数值范围中有下限值 R1以及上限值 Ru，则范围中的任何数值均明确公开。

例えば、下限Rlおよび上限Ruを有する数値範囲が開示されるときは、その範囲内にある任意の数値が具体的に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在按照不受限制的时间进行个人化 11，但是其中时间有限制的个人化也是可能的。

パーソナル化（11）は、時間的に非制限に続いてもよいが、時間制限付きパーソナル化も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于对按照纸张使用率限制打印的打印限制处理例进行说明的流程图。

【図20】図20は、紙の使用率に応じてプリントを制限するプリント制限処理の例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于说明针对每个用户根据纸张使用率限制打印的打印限制处理例的流程图。

図20は、ユーザごとに紙の使用率に応じてプリントを制限するプリント制限処理の例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断结束了对所有用户的打印限制处理时 (ACT613的“是”)，处理器 21结束该打印限制处理。

全ユーザに対するプリント制限処理が完了したと判断した場合（ACT614、YES）、プロセッサ21は、当該プリント制限処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其理由是，在上限传感器正常的情况下，通过装满纸张，上限感测传感器就会接通。

その理由は、上限センサが正常の場合、用紙満杯により上限検知センサがオンするからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，至少限制了信号的混合，使得所传送信号的 PAPR增大受到限制。

このようにして、複数の信号の混合は少なくとも制限され、送信信号のPAPRにおける増加が限定的であるようにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不小于，系统响应时间位于上限和下限之间，则该过程可以返回 720以等待另一请求。

もしそうでなければ、システム応答時間は上限閾値と下限閾値の範囲内にあり、プロセスは720に戻って別の要求を待ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集