「限」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 6中，在无限远方向移动调焦透镜 105时，MC 115在无限远方向上移动往复运动中心。

図6においては、フォーカスレンズ105を無限方向に移動する際に、振動中心を無限側に移動している。 - 中国語 特許翻訳例文集

长度 At是对暗部色域 J在灰度轴方向上的上限 (暗部色域 J的明亮度的上限 )进行定义的值。

長さAtは、暗部色域Jのグレー軸方向における上限（暗部色域Jの明るさの上限）を定義する値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个配置中，有限的空中范围或占据面积可限于住所或办公室。

一構成では、限定されたエアレンジまたはフットプリントはレジデンスまたはオフィスに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述时间限制下，也限制用于重发在发送期间丢失的分组的时间。

このような時間的制限がある場合、パケットロスの発生時等におけるパケットの再送処理に許容される時間にも制限が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。

例えば安定回転可能状態の場合、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。

具体的に言えば、安定回転可能状態の場合では、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，由于限制了串行传输速率变低的时间段，因此限制了对于实质的数据传输速率的影响。

また、シリアル伝送速度が低速になる期間が限られるため、実質的なデータ伝送速度に対する影響は限定的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大限度的防守位置

ギリギリのポジション - 中国語会話例文集

鬼不一定是一只。

鬼は一匹とは限りません。 - 中国語会話例文集

过期食品。

賞味期限が切れた食品 - 中国語会話例文集

过了保质期的商品

賞味期限切れ商品 - 中国語会話例文集

尽可能想在前面看。

できる限り前方で見たい。 - 中国語会話例文集

对不起，没有赶上最后期限。

締め切りに遅れてすいません。 - 中国語会話例文集

有效期还剩一年。

有効期限が残り一年になる。 - 中国語会話例文集

我尽可能地使用那个。

それを可能な限り利用する。 - 中国語会話例文集

我会尽可能努力。

できる限り努力します。 - 中国語会話例文集

我想要尽可能地帮助你。

できる限りあなたを助けたい。 - 中国語会話例文集

那个过了有效期。

その有効期限が切れています。 - 中国語会話例文集

这个资料到期了。

この資料は期限切れになりました。 - 中国語会話例文集

不好意思马上就到期了。

期限が近くてすみません。 - 中国語会話例文集

请尽可能的回答。

可能な限り答えてください。 - 中国語会話例文集

药包过期了

薬包の期限は切れている - 中国語会話例文集

据我们所知……

私たちの知る限りでは・・・ - 中国語会話例文集

尽可能的向前进。

可能な限り前進せよ。 - 中国語会話例文集

请尽可能的远离。

できる限り遠くへ離れてください。 - 中国語会話例文集

最大程度利用太阳能。

太陽を最大限活用する - 中国語会話例文集

只要没有雪就不能滑雪

雪がない限り、スキーが出来ない。 - 中国語会話例文集

除非这个球有~

ボールが～を持ってない限り - 中国語会話例文集

只要你不是人类

あなたが人間じゃない限り - 中国語会話例文集

收购剩余的股份权限。

残りの持分権を買収する。 - 中国語会話例文集

发挥最大的努力。

最大限の努力を発揮する - 中国語会話例文集

据我们所知

私達の知っている限りでは - 中国語会話例文集

未必总是一样的。

いつも同じだとは限らない。 - 中国語会話例文集

那个已经过了期限了。

それは既に期日を過ぎています。 - 中国語会話例文集

我给你最大的支持吧。

君に最大限の助力をしよう。 - 中国語会話例文集

我尽可能收集那个。

それを可能な限り集める。 - 中国語会話例文集

我尽可能每天走路。

可能な限り毎日歩いています。 - 中国語会話例文集

那个未必全对。

それがすべて正しいとは限らない。 - 中国語会話例文集

我想尽量协助那个。

できる限りそれに協力したい。 - 中国語会話例文集

我想尽可能的控制投资。

出来る限り投資を控えたい。 - 中国語会話例文集

我会尽可能地调整那个。

それをできる限り調整します。 - 中国語会話例文集

我只借出那个一天。

それを一日限りで貸し出します。 - 中国語会話例文集

我想尽可能地参加那个。

できる限りそれに参加したい。 - 中国語会話例文集

抱歉我没遵守期限。

締切を守れなくてすみません。 - 中国語会話例文集

只要在这里就是安全的。

ここにいる限り安全である。 - 中国語会話例文集

粗心大意也要有个限度。

不注意にもほどがある。 - 中国語会話例文集

过了保质期的牛肉。

賞味期限を超える牛肉 - 中国語会話例文集

保质期是两个星期。

賞味期限は2週間です。 - 中国語会話例文集

保质期是在今天之内。

賞味期限は今日中です。 - 中国語会話例文集

天花板宽广得没有尽头。

天井は限りなく広い。 - 中国語会話例文集