「险」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这个地方游泳十分危险。

この場所で泳ぐことは非常に危険だ． - 白水社 中国語辞典

这是一种十分危险的趋势。

これは全く危険な趨勢である． - 白水社 中国語辞典

我们没有碰到什么危险。

我々はどんな危険にもぶつからなかった． - 白水社 中国語辞典

这次比赛，我们有失败的危险。

今度の試合は失敗する危険がある． - 白水社 中国語辞典

无谓的冒险举动称不起勇敢。

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない． - 白水社 中国語辞典

险陷绝境

危うく絶体絶命の窮地に陥るところであった． - 白水社 中国語辞典

当时，时局异常险恶。

当時，時局は特別険悪であった． - 白水社 中国語辞典

那年头，境况险恶极了。

その時代，状況は実に険悪であった． - 白水社 中国語辞典

我们越过了险峻的高山。

我々は険峻な高山を越えた． - 白水社 中国語辞典

急流险滩((成語))

急流と早瀬，（比喩的に）行く手を阻む困難や危険． - 白水社 中国語辞典

他险些丢了一条命。

彼はもう少しで命を落とすところであった． - 白水社 中国語辞典

拿下了几个险要的山头。

険要な山頂を幾つか占領した． - 白水社 中国語辞典

不怕任何艰难和险阻。

いかなる因難・障害をも恐れない． - 白水社 中国語辞典

凭借险要的形势狙击敌人。

険しい地形を頼って敵を狙撃する． - 白水社 中国語辞典

这里山高水急，形势险要。

ここは山が高く川は急で，地勢は険しい． - 白水社 中国語辞典

祖母的病情很凶险。

祖母の病状がひどく危険である． - 白水社 中国語辞典

小船卷入了凶险的旋渦之中。

舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

一揽子保险

（各種保険を一括して加入する）総合保険． - 白水社 中国語辞典

他发出了阴险的奸笑。

彼はにたっと陰険な笑いを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

他对着我阴险地笑了笑。

彼は私の方を向いて陰険にえへへと笑った． - 白水社 中国語辞典

探险队马上要远行了。

探検隊はすぐさま遠い旅に出る． - 白水社 中国語辞典

他在危险面前眼皮也不眨一下。

彼は危険を前にしてまばたき一つしない． - 白水社 中国語辞典

掌握保险柜的钥匙

金庫の鍵を責任をもって保管する． - 白水社 中国語辞典

他们征服天险，架起了桥梁。

彼らは自然の要害を征服し，橋を架けた． - 白水社 中国語辞典

杨大夫拯救他脱离了危险。

楊医師は彼を救って命を取り留めさせた． - 白水社 中国語辞典

他凭直觉感到自身的危险。

彼は直感的にわが身の危険を感じた． - 白水社 中国語辞典

其事至险，其计至毒。

やる事は最も陰険で，謀る事は最も悪辣である． - 白水社 中国語辞典

员工工资中不仅仅包含现金工资，雇主负担的社会保险及各种保险也包含在内。

雇用者所得は、現金給与以外に社会保障・各種保険に対する雇主負担分も含まれる。 - 中国語会話例文集

定额支付保险指的是不管产生的损失的额度的多少，都只会支付一定额度的保险。

定額払い保険とは発生した損失額によらず一定の額が支払われる保険のことである。 - 中国語会話例文集

被保人期间是指从当事人成为被保险人的当月开始，直到保险失效的前一个月为止。

被保険者期間は、その人が被保険者になった月から、被保険者ではなくなる月の前月までです。 - 中国語会話例文集

根据诊断内容也有可能不适用于保险。

診療内容によっては保険適応にならない場合があります。 - 中国語会話例文集

预定要将完成的全部保存在某一个保险箱中吗？

出来上がったものすべてをいずれかの保管庫に保存する予定ですか。 - 中国語会話例文集

那时，如果没有跟小和尚重逢就危险了。

あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。 - 中国語会話例文集

请在接待处出示保险证或者身份证。

受付で保険証または身分証のご提示をお願い致します。 - 中国語会話例文集

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。 - 中国語会話例文集

汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - 中国語会話例文集

被支付的保险金额因过失的比例的不同而不同。

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。 - 中国語会話例文集

这个保险商品是不支付退保金额的。

この保険商品では解約返戻金が支払われない。 - 中国語会話例文集

我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。 - 中国語会話例文集

由于不想担风险，我没有承认远期支票。

リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。 - 中国語会話例文集

因为那个建筑物已经老化了，所以发生了保险金的差额利润。

その建物は老朽化していたため保険差益が発生した。 - 中国語会話例文集

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - 中国語会話例文集

儿童保险的合同契约人通常是父母或祖父母。

こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。 - 中国語会話例文集

安全宽限低的产品比起高的产品风险更大。

安全余裕度が低い製品は高い製品よりもリスクが大きい。 - 中国語会話例文集

现代科学技术中存在非人格化的风险。

現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。 - 中国語会話例文集

我在我要加入的人身保险通报书上写我病历。

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - 中国語会話例文集

我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。 - 中国語会話例文集

为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。 - 中国語会話例文集

上周，失业保险的初次领取人数量减少。

先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。 - 中国語会話例文集

我们用货币期货来进行仓位的避险操作。

我々は通貨オプションを用いてポジションのヘッジを行った。 - 中国語会話例文集