| 意味 | 例文 |
「随着」を含む例文一覧
該当件数 : 425件
测量网随着温度出现的张力变化。
網の熱によるテンションの変化を測定する。 - 中国語会話例文集
孩子们伴随着欢乐的乐曲，跳起舞来。
子供たちは愉快な音楽に合わせて，踊り始めた． - 白水社 中国語辞典
长长的水草随着流水波动。
長い水草が水の流れに従って揺れ動く． - 白水社 中国語辞典
随着咑咑的吆喝声，马向前奔去。
ハイハイという掛け声と共に，馬は前へ駆けだした． - 白水社 中国語辞典
他领头儿，大家随着。
彼が先頭に立ち，皆がそれに従っている． - 白水社 中国語辞典
几只天鹅随着水波飘动。
何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている． - 白水社 中国語辞典
养蜂的人随着花期南北迁徙。
養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する． - 白水社 中国語辞典
肉体死了，精神也随着消灭。
肉体が死ぬと，精神もそれにつれて消滅する． - 白水社 中国語辞典
摩托车在汽车后面紧随着。
オートバイは自動車の後についている． - 白水社 中国語辞典
他一出门，你就紧紧随着。
彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ． - 白水社 中国語辞典
你紧紧随着他混过哨卡。
君は彼にぴったりくっついてごまかして検問所を通れ． - 白水社 中国語辞典
你快随着进去呀。
君は早く後について入って行けよ． - 白水社 中国語辞典
随着时间的推移，情况发生了变化。
時間の推移に伴って，状況は変化した． - 白水社 中国語辞典
便衣警察在尾随着他。
私服の警官が彼の後をつけている． - 白水社 中国語辞典
随着钟声，整个村子突然喧闹起来。
鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる． - 白水社 中国語辞典
狗很驯顺地随着他走。
犬がおとなしく彼の後ろについて歩く． - 白水社 中国語辞典
随着旋律摇晃身子。
リズムに合わせて体を揺り動かす． - 白水社 中国語辞典
农作物随着时节运转而成熟。
農作物は季節に従い時が巡って成熟する． - 白水社 中国語辞典
在一些实施方式中，跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以与跟随着 STF 580的 CEF具有相同的长度。
一部の実施形態では、STF584および／またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFと同じ長さであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以是跟随着 ST F580的CEF长度的一半，或是其他适合的较短的长度。
例えば、STF584および／またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFの半分の長さであっても、その他の適切なより短い長さであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。
さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。 - 中国語 特許翻訳例文集
随着显示器 124滑出，使该图像显示更多。
ディスプレイ124が引き出されれば、より広い部分の画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
随着支持服务结束，这个软件将无法使用。
サポート終了に伴い、このソフトウェアは使用できなくなります。 - 中国語会話例文集
随着个别案件的增加，打算增加员工数量。
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集
随着战争的持续，失败主义在全国上下蔓延开来。
戦争が続くにつれ、国全体に敗北主義が広がった。 - 中国語会話例文集
伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。
事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。 - 中国語会話例文集
俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。
初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。 - 中国語会話例文集
随着国际化的发展，人权教育的重要性也随之增加。
国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。 - 中国語会話例文集
伴随着音棒的声音身体不由自主的舞动了起来。
クラーベの音に合わせて体が自然に踊り始めた。 - 中国語会話例文集
我会随着你们的鼓和吉他的伴奏唱歌。
あなた方のドラムとギターの演奏に合わせて歌います。 - 中国語会話例文集
调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。
時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。 - 中国語会話例文集
随着环境变化，许多种类的生物出现又消失。
環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。 - 中国語会話例文集
随着个别案件的增加，计划增加员工数量。
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集
随着年龄的增长，人变得脱离现实。
歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。 - 中国語会話例文集
随着年龄增长会懂得各种各样的事情。
年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。 - 中国語会話例文集
随着街道人口的增长，生活环境随之变坏。
街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。 - 中国語会話例文集
随着天空变暗城市变得亮了起来。
空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。 - 中国語会話例文集
伴随着时代的变化，大学也被迫进行巨大的变革。
時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。 - 中国語会話例文集
随着转向灯的一亮一灭，车子越来越小。
車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。 - 中国語会話例文集
已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？
事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。 - 中国語会話例文集
最近随着年龄的增长不得不注意健康问题。
最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。 - 中国語会話例文集
随着水平提升，被对手的队伍盯上了。
上手くなるにつれ、相手チームからのマークがつくようになる。 - 中国語会話例文集
随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。
科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 中国語会話例文集
特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。
特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。 - 中国語会話例文集
随着互联网的普及。一般人也变成了杂文家。
インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。 - 中国語会話例文集
他随着年龄的增长，对海外旅行有了兴趣。
彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。 - 中国語会話例文集
随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。
父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ． - 白水社 中国語辞典
他从十五岁起就跟随着首长南征北战。
彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した． - 白水社 中国語辞典
柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。
柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる． - 白水社 中国語辞典
随着海潮漂漾，漂漾到无边的地方。
潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
