「随」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。

ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。 - 中国語会話例文集

我会随着你们的鼓和吉他的伴奏唱歌。

あなた方のドラムとギターの演奏に合わせて歌います。 - 中国語会話例文集

如果须要什么信息的话请随时联系我。

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果有问题或者在意的事，请随意向我提问。

もし質問や気になることがあれば、自由に私に聞いてください。 - 中国語会話例文集

所有附带的商品都不是购买的对象。

いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话，请不要客气随时联系我们。

もし何か質問があったら、気兼ねなく私たちに連絡してください。 - 中国語会話例文集

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。 - 中国語会話例文集

随着环境变化，许多种类的生物出现又消失。

環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。 - 中国語会話例文集

因为有了网络，随时联络变成了可能。

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。 - 中国語会話例文集

你随时可以更改那个日程。

あなたはいつでもそのスケジュールを変更することができます。 - 中国語会話例文集

你想吃这个点心的时候可以随时吃哦。

このお菓子をいつでも食べたい時に食べてもいいですよ。 - 中国語会話例文集

我们随时能够支付那笔费用。

私たちはいつでもその料金を支払うことが可能です。 - 中国語会話例文集

随着个别案件的增加，计划增加员工数量。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集

在销售现场长期未解决的课题随处可见。

営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 中国語会話例文集

实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验

無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う - 中国語会話例文集

随着年龄的增长，人变得脱离现实。

歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。 - 中国語会話例文集

指的是车子以随时都能停止的速度前进。

車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。 - 中国語会話例文集

随着年龄增长会懂得各种各样的事情。

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。 - 中国語会話例文集

如果有什么的话，请随时来我这里。

何かあったら、いつでも私のところへいらしてください。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的问题，请随时联系哦。

もし分からない問題があれば、いつでも連絡してくださいね。 - 中国語会話例文集

注意到只是因为伙伴的追随自己就鬼迷心窍了。

仲間のフォローばかりに自分が気を取られていたことに気が付いた。 - 中国語会話例文集

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。 - 中国語会話例文集

随着天空变暗城市变得亮了起来。

空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。 - 中国語会話例文集

飞机内可以带入10公斤以内的随身行李。

機内には１０キログラムまでの手荷物を持ち込みができます。 - 中国語会話例文集

她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。 - 中国語会話例文集

被加上随意的规则，变成了不利的状况。

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。 - 中国語会話例文集

伴随着时代的变化，大学也被迫进行巨大的变革。

時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。 - 中国語会話例文集

随着转向灯的一亮一灭，车子越来越小。

車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。

何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。 - 中国語会話例文集

除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。 - 中国語会話例文集

如果还有什么疑问的话，请随时咨询。

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。 - 中国語会話例文集

有新消息的话，请随时联系。

追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

她经常随身携带止血用的纱布绷带。

彼女は常に止血のためのガーゼ包帯を持ち歩いている。 - 中国語会話例文集

如果有什么不明白的地方的话请随时问我。

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。 - 中国語会話例文集

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。 - 中国語会話例文集

已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。 - 中国語会話例文集

如果有疑问的话请随时问我。

ご質問などございましたらいつでもお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方请随时向我询问。

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话请随时询问。

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

如果有能帮到您的地方，请随时联系我。

お手伝いできることがあればいつでもご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

最近随着年龄的增长不得不注意健康问题。

最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。 - 中国語会話例文集

随着水平提升，被对手的队伍盯上了。

上手くなるにつれ、相手チームからのマークがつくようになる。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。

科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 中国語会話例文集

特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。 - 中国語会話例文集

我们随机将对象者分为两个组。

私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - 中国語会話例文集

我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。 - 中国語会話例文集

如果有疑问的话，请随时联系我。

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方，请随意问我。

ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。 - 中国語会話例文集