「集 い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 集 いの意味・解説 > 集 いに関連した中国語例文


「集 い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3630



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 72 73 次へ>

偏執的に団主義を強調し,個性の発展を抑圧する.

偏执地强调集体主义,抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典

当時,私は相前後して小説選を幾冊か刊行した.

那时,我先后刊行了几本小说选集。 - 白水社 中国語辞典

このような団活動に対して,彼はとても無関心である.

对于这种集体活动,他很冷漠。 - 白水社 中国語辞典

短編小説を1冊買って,毎晩1,2編をひもとく.

买了一本短篇小说集,每晚披阅一两篇。 - 白水社 中国語辞典

これは何人かの先生が共同編されたものである.

这是几位老师集体编写的。 - 白水社 中国語辞典

人々は李白を追想するために,新たに彼の詩を出版した.

人们为了追念李白,重新出版了他的诗集。 - 白水社 中国語辞典

『詩経』はわが国の文学史上最初の詩歌である.

《诗经》是我国文学史上第一部总集。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ収部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収する。

内容收集单元 1101收集内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中存储的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ収部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収する。

内容收集单元 1101收集存储在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機は、複数の画像を1枚の用紙に約してプリントする約プリントの機能を有する。

数字复合机具有将多个图像汇集在一张纸张上进行打印的汇集打印功能。 - 中国語 特許翻訳例文集


コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ収部1101が収した複数のコンテンツからユーザに推薦するコンテンツをめたコンテンツ群を作成する。

内容组创建控制单元 1103从内容收集单元 1101已收集的多个内容中创建集合了要向用户推荐的内容的内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ収部1101は、コンテンツ記憶部106からコンテンツを収すると共に、通信部102及びホームネットワーク40を介して、ホームサーバ20に記憶された各種コンテンツを収してもよ

内容收集单元 1101可以通过通信单元 102和家庭网络 40收集存储在家庭服务器 20中的各种类型的内容,还收集来自内容存储单元 106的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

課金情報収サーバ30は、ネットワーク40上に接続されてる各画像形成装置10におて記録されてる課金情報を定期的に収し、一元的に管理するコンピュータである。

收费信息收集服务器 30是用于周期地收集在与网络 40连接的每个图像形成设备10中记录的收费信息并且以集成的形式管理该收费信息的计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アルバム製作装置120は、印刷されたアルバム180を作成するためのアルバムデータ、電子的に記録されるアルバムを作成するためのアルバムデータを生成する装置であってもよ

同时,影集制造装置 120,还可以是生成影集资料的装置,该资料是为了制作被打印的影集 180的影集资料、用于制作电子化记录的影集的资料。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも一実施形態におては、プロセッサ206は、データ収システム108に対する伝送のために、約されたデータ、入力データ216、および他のタイプのデータのサブセットを選択する。

在至少一个实施例中,处理器 206选择所聚集数据、输入数据216和其它类型的数据的子集以用于发射到数据收集系统 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のクラスタ内にメンバが残って場合、元々のクラスタのメンバが全て修正されて第2のクラスタに追加される。

如果没有成员存留在第一集群中,则原始集群的所有成员都已被修改并被添加到第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラスター割り当て信号は、本発明の実施形態では、クラスターの全数、クラスターサイズ、クラスター配置、及び第1信号に割り当てられる少なくとも1つのクラスター、のうちの少なくとも1つを含む。

本发明实施例中的集群分配信号包括以下的至少一个: 集群总数、集群大小、集群布置以及分配给第一信号的至少一个集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、設定値セット転送プログラム61が実行されることにより、転送管理部71、設定値セット取得部72、設定値セット編部73、および設定値セット送信部74が実現される。

在该实施方式中,通过设定值集传送程序 61被执行而实现传送管理单元 71、设定值集获取单元 72、设定值集编辑单元 73、以及设定值集发送单元 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ収部1101が収した複数のコンテンツからユーザに推薦するコンテンツをめたコンテンツ群を作成する。

内容组创建控制单元 1103从已经由内容收集单元 1101收集的多个内容创建要推荐给用户的内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的なイベントの内容や合場所につて、お問合せたします。

我询问一下关于活动的具体内容与集合地点。 - 中国語会話例文集

そして、アルバム作成部290は、アルバムの各ページに、タイトル決定部270が決定したタイトルをそれぞれレイアウトしてアルバムを作成する。

并且,影集制作部 290,分别在影集的各页设计标题确定部 270决定的标题,并制作影集。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図95】2D/3D再生装置を積回路を用て実現した構成例である。

图 95是利用集成电路来实现 2D/3D再现装置的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

くつかの態様におて、デバイスまたは装置102は積回路を含み得る。

在一些方面,设备或装置 102可以包括集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はほとんど趣味らし趣味を持たなが,切手収に対してのみ強興味を覚えた.

他几乎没有什么爱好,惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典

材料がまだまってのに,文章をどうして作るのか,文章は作れな

材料没有搜集,文章怎么做? - 白水社 中国語辞典

巡回遅延ダイバーシティ(CDD)は、OFDMシステムにおて送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するスキームである。

循环延迟分集 (CDD)为用以在 OFDM系统中将发射分集转换成频率分集的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

25. 前記積回路を登録する積回路登録ステップ、をさらに含んでる、請求項22に記載の方法。

25.根据权利要求 22所述的方法,还包括登记所述集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの専用パイロットには、共通パイロットによって使用される副搬送波の合と直交する副搬送波の合が割り当てられる。

向专用导频指配副载波集合,所述集合与公共导频所使用的副载波集合正交。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では管理装置90を用中管理で設定を行なってる。

在本实施例中,使用管理装置 90通过集中管理进行了设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べたように、装置1100および1200は、1つ以上の積回路を備えててもよ

如上文所述,设备 1100和 1200可包含一个或一个以上集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号は、ダイバーシティモード又は非ダイバーシティモードのずれかで受信されてよ

信号可以分集模式或非分集模式接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体のくつかの例は、メモリ装置、テープ、ディスク、積回路、およびサーバである。

存储介质的一些示例是存储器器件、磁带、盘、集成电路和服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭にまった。

很多参加国内外音乐会的人们聚集在那个音乐节上 - 中国語会話例文集

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもってまってる。

警卫站在面前,铁栅栏的外面聚集了很多拿着旗帜的人。 - 中国語会話例文集

当社は新しベイエリアの市場につ中化戦略を採用した。

本公司对海湾地区的市场采用了集中化战略。 - 中国語会話例文集

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく,団全員が成功するか否かにかかってる.

这不是哪一个人的荣辱,而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典

あの農場は約的な経営を行なってから,非常によ効果と利益を上げてる.

那家农场实行集约经营后,取得了非常好的效益。 - 白水社 中国語辞典

各ノードB504a、504bが、アクティブセット内の全ての関係ノードB504a、504bから収するCRC結果に基づて、ACK/NACKの決定を導出する。

每一个节点 -B 504a、504b基于从在活动集中所有相关节点 -B 504a、504b所收集到的CRC结果来得到最后的 ACK/NACK决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定値セット取得部72は、画像形成装置1から、設定値セット(つまり、設定値セットデータ21)を取得する処理部である。

设定值集获取单元 72从图像形成装置 1获取设定值集 (即,设定值集数据 21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定値セット取得部72は、選択された設定値セットの設定値セットデータ21を画像形成装置1から取得する(ステップS5)。

设定值集获取单元 72从图像形成装置 1获取被选中的设定值集的设定值集数据 21(步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

で編したので,遺漏がなとは言えな

编得仓卒,难免有缺漏。 - 白水社 中国語辞典

次に、1つの実施形態では、クラスタ#2がクラスタ#1に接続して、クラスタ#1のレイヤ2状態情報に登録することができる。

于是,在一个实施例中,集群 #2可连接到集群 #1并预订集群 #1的第 2层状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、N個のグループの各々は、送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するために巡回遅延ダイバーシティを使用する。

另外,N个群组中的每一者使用循环延迟分集将发射分集转换成频率分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収すればよ

在这种情况下,服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

約MACパケット216は、くつかのこのようなサブフレーム220から構成されてる。

集合 MAC包 216可由若干此种子帧 220组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法、システム、機械可読媒体、及び装置が、クラスタを「古」仮想クラスタ(古アクティブクラスタ)及び「新し」仮想クラスタ(新し予備クラスタ)とう2つの仮想クラスタに分岐させることによりクラスタをアップグレードすること、及び古クラスタのメンバを繰り返しアップグレードしながら古クラスタのメンバを新しクラスタに移行させることを目的とする。

将集群叉分成两个虚拟集群,即“老”虚拟集群(老的活动集群)和“新”虚拟集群(新的备用集群),并且在将老集群的成员移入新集群的同时迭代地更新它们。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。

在一个实施例中,通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソシオメトリーとは団内での関係性につて研究するものである。

社会计量法是对集团内部关系进行的研究。 - 中国語会話例文集

政府の官僚化と中央権化によってその国の経済的停滞が生じた。

因为政府的官僚化和中央集权而导致那个国家的经济停滞。 - 中国語会話例文集

世帯とは住居と生計を 同じくしてる者の団のことである。

家庭指的是居住和生活都在一起的人的集团。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 72 73 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS