| 意味 | 例文 |
「集」を含む例文一覧
該当件数 : 4103件
他把家里的破旧东西收集起来。
彼は家の中のがらくたをかき集めた． - 白水社 中国語辞典
这种邮票，收集是比较容易的。
この種の切手は，収集は比較的容易である． - 白水社 中国語辞典
这方面的图片，早进行过收集。
この方面の絵や写真は，とっくに収集を行なった． - 白水社 中国語辞典
这篇文章已收录在他的选集里。
この文章は既に彼の選集に収録されている． - 白水社 中国語辞典
这篇小说已经收入全集了。
この小説は全集の中に収められている． - 白水社 中国語辞典
他到处搜集珍贵的邮票。
彼はどこへ行っても珍しい切手を収集する． - 白水社 中国語辞典
图片资料停止搜集。
図・写真資料は収集を停止する． - 白水社 中国語辞典
搜集好人好事
立派な人物・行ないを捜し集める． - 白水社 中国語辞典
这个团是一个组织纪律性很强的集体。
この団体は組織規律の厳格な集団である． - 白水社 中国語辞典
公安局挖出了一个盗窃集团。
警察署は窃盗集団を挙げた． - 白水社 中国語辞典
大家感受到了集体的温暖。
皆は集団の暖かみを感じ取った． - 白水社 中国語辞典
集体舞蹈必须协调动作。
集団舞踊は動作を一致させねばならない． - 白水社 中国語辞典
他每天辛辛苦苦地搜集标本。
彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している． - 白水社 中国語辞典
村民们集资办了一所学校。
農民たちは資金を集めて学校を1つ作った． - 白水社 中国語辞典
我国的工业过去集中在沿海。
わが国の工業は過去に海沿いに集中していた． - 白水社 中国語辞典
大家的眼光一下子都集中到他身上。
皆の視線はさっと彼の方に集中した． - 白水社 中国語辞典
他收集了这些革命烈士的不少遗事。
彼はこれら革命烈士の多くの事跡を集めた． - 白水社 中国語辞典
约集大家来商量一件事。
皆を集めてある事を相談する． - 白水社 中国語辞典
他们准备集团越狱。
彼らは集団で脱獄することを図る． - 白水社 中国語辞典
这本乐谱搜集了不少西方名曲。
この楽譜は西方の名曲を多く集めてある． - 白水社 中国語辞典
客厅里，宾客云集。
応接間には，賓客が雲のように集まる． - 白水社 中国語辞典
这次比赛，高手云集。
今度の試合には，名人が雲集する． - 白水社 中国語辞典
各地代表云集首都。
各地の代表が首都に雲のように集まる． - 白水社 中国語辞典
广场周围云集了许多游人。
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている． - 白水社 中国語辞典
每个星期一召集一次外国新闻记者。
月曜日ごとに1度外国記者を招集する． - 白水社 中国語辞典
振臂一呼，应者云集。
腕を振り上げて一度叫ぶと，呼応する者がどっと集まる． - 白水社 中国語辞典
编辑部向社会征稿。
編集部は社会一般から原稿を募集する． - 白水社 中国語辞典
部队把图片征集来办了展览会。
部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた． - 白水社 中国語辞典
军队要征集新兵。
軍隊では新兵を徴集しようとしている． - 白水社 中国語辞典
退役军人又被征集起来。
退役軍人がまた徴集された． - 白水社 中国語辞典
参加集会和游行的，有十万人之多。
集合とデモに参加した人々は，10万人にも達した． - 白水社 中国語辞典
这个集子的内容以游记为主。
この作品集は紀行文を中心とした構成だ． - 白水社 中国語辞典
资料、数据收集得足够了。
資料やデータは十分に収集されている． - 白水社 中国語辞典
本发明将候选特征向量的集合聚集为所称的特征全集。
本発明は、候補特徴ベクトルのセットを集合して、特徴集合体と称される物を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个集合由集合 ID标识并且集合内的各个值被指派有码。
各セットは、セットIDにより識別され、セット内の個々の値はコードを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
人们常常为了得到集团内部的协定而陷入集体思维之中。
人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。 - 中国語会話例文集
在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。
サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。 - 中国語会話例文集
集体主义
（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義． - 白水社 中国語辞典
S801 记录 /编辑开始步骤
S801 記録／編集開始ステップ - 中国語 特許翻訳例文集
内容收集单元 1101具有收集要为用户提供的多种类型的内容的功能。
コンテンツ収集部1101は、ユーザに提供する複数の種類のコンテンツを収集する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容收集单元 1101收集内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中存储的内容。
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容收集单元 1101具有收集要提供给用户的多种类型的内容的功能。
コンテンツ収集部1101は、ユーザに提供する複数の種類のコンテンツを収集する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容收集单元 1101收集存储在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中的内容。
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，中央数据收集系统通常收集按次付费订购信息、健康与诊断信息等。
例えば、中央データ収集システムは、ペイ・パー・ビュー発注情報、動作状態および診断情報などをしばしば収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在至少一个实施例中，收集的数据 218包括输入数据 216和由处理器 206聚集的数据。
少なくとも一実施形態においては、収集されたデータ218は、入力データ216およびプロセッサ206によって集約されたデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字复合机具有将多个图像汇集在一张纸张上进行打印的汇集打印功能。
デジタル複合機は、複数の画像を1枚の用紙に集約してプリントする集約プリントの機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，频率上向专用导频分配副载波的不同集合 (即，副载波的第二集合 )。
同様に、専用パイロットは、周波数における副搬送波の異なる集合（すなわち副搬送波の第2の集合）に割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，影集制造装置 120，在影集 180中存储识别影集 180的影集识别号码，提供给用户190。
例えば、アルバム製作装置120は、アルバム180に、アルバム180を識別するアルバム識別番号を記録してユーザ190に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在影集提供系统 130中，让用户 195输入影集 180的影集识别号码使之订购制作影集。
アルバム提供システム130では、アルバム180のアルバム識別番号をユーザ195に入力させてアルバムの作成を注文させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理外观全集以产生外观模型，并且处理形变全集以产生形变模型。
外観集合体は外観モデルを得るために処理され、変形集合体は変形モデルを得るために処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
