「電話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果按下了闹钟关闭按钮，则休眠模式将结束，并且蜂窝电话 100将开始以蜂窝电话模式操作 (步骤 410)。

アラーム停止ボタンが押下された場合、スリープモードが終了し、携帯電話（100）は、携帯電話モードで作動開始する（ステップ410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

蜂窝电话显示器 610可以显示蜂窝电话的应用程序的菜单选项。

携帯電話ディスプレイ（610）は、携帯電話アプリケーションに関するメニューオプションを表示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每个插座中，标准电话 RJ-11插口连接布线 62，以允许电话单元使用 RJ-11插头连接到它。

各アウトレットは、標準電話RJ−11ジャックが配線62に接続されているので、RJ−11プラグを用いて電話機を配線62に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时使用布线的较低频带以在 PSTN61和电话 65a、65b、65c和 65d之间传送电话信号。

配線の低周波数帯域は、PSTN61と電話機65a、65b、65cおよび65dとの間で、電話信号を同時に搬送するのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，通过进行对客户机 120的呼叫的通信设备的电话号码的扩展来标识用户。

実施形態に従って、ユーザは、クライアント120に電話をかける通信デバイスの電話番号の内線番号によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本年度中若有住所、电话、手机的变更，请尽快和年级主任联系通知。

年度途中で連絡先の変更や電話・携帯電話の番号が変更になった場合には、速やかにその旨を学級担任まで、お知らせください。 - 中国語会話例文集

在一个方面中，所述移动无线通信工具 400是手机。

一態様では移動無線通信機器400は携帯電話である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话 200。

図2は、本発明の一実施形態に係る移動電話200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。

上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。

装置識別子60は、電話番号、IPアドレス、等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话 7与 PSTNCO 31相连，电话 7经由 FXS 32接收 PSTN服务。

電話7はPSTNのCO31に接続され、それはFXS32を介しPSTNサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。

しかしながら、古い電話機がFXSポートに付属することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 SW2将模拟电话接口与 SLIC2连接。

スイッチSW2は、アナログ電話インタフェースをSLIC2に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1 仅仅是设备 100的一个示例，在此情形中为移动电话。

図1は、単に装置100、この場合携帯電話の一例のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1-1)在进行 Web访问后进行电话去电的情况

（A−1−1）Webアクセスを行った後に電話発信する場合 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1-2)在进行电话去电后进行 Web访问的情况

（A−1−2）電話発信した後にWebアクセスを行う場合 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出便携电话的概要结构的分解图。

図3は、携帯電話の概略構成示す分解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼叫的可能性。

これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端可为订户台、无线装置、蜂窝式电话、PCS电话、无绳电话、会话发起协议(SIP)电话、无线本地环路(WLL)台、个人数字助理(PDA)、具有无线连接能力的手持式装置或连接到无线调制解调器的其它处理装置。

無線端末は、加入者局、無線デバイス、携帯電話、PCS電話、コードレス電話、セッション開始プロトコル（SIP）電話、無線ローカルループ（WLL）局、携帯情報端末（PDA）、無線接続機能を有する手持ち式デバイス、または無線モデムに接続された他の処理デバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

手持机包括蜂窝式电话、PDA和智能电话。

ハンドセットには、携帯電話、PDAおよびスマートフォンが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。

xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是蜂窝通信系统的简化表示；

【図5】図5は携帯電話通信システムの簡略化した表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出作为蜂窝系统的一部分的蜂窝小区的布局；

【図6】図6は携帯電話システムの一部であるセルの配置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B展示产生远程控制命令的蜂窝式电话。

図7Bに、遠隔制御コマンドを発生するセルラー電話を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户端设备可以启动向联系人的呼叫。

例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了典型蜂窝电话体系结构的示例。

【図1】典型的な携帯電話のアーキテクチャの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A描绘了以通信模式操作的蜂窝电话设备的示例。

【図4A】通信モードで作動中の携帯電話装置の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B描绘了以休眠模式操作的蜂窝电话设备的示例。

【図4B】スリープモードで作動中の携帯電話装置の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的步骤 410中，蜂窝电话以通信模式运行。

図2のステップ（410）において、携帯電話は、通信モードで実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出以休眠模式操作的蜂窝电话 600的示例。

図4Bは、スリープモードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 授 予 Binder 题 为‘Telephone outlet for implementing a local area networkover telephone lines and a local area network using such outlet’的美国专利 6549616中公开了支持用于电话布线的电话和数据接口的插座。

電話配線に用いられ、電話通信およびデータインタフェースの両方をサポートするアウトレットは、ビンダー（Binder）の米国特許第6，549，616号「電話回線を介したローカルエリアネットワークを実現する電話アウトレットおよびこれを用いたローカルエリアネットワーク」に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。

第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，电话机可以经由连接器 35和 LPF34耦合。

同様に、電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示便携式电话的硬件结构的框图。

【図5】携帯電話のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述图 2所示的便携式电话 1的结构。

つぎに、図1に示した携帯電話機1の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示便携电话机的 A-A截面的立体图。

【図6】携帯電話機のA−A断面を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了移动电话 100的基本构成要素的框图。

【図2】携帯電話機の基本的な構成要素を示したブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在技术发展的同时，手机的功能也增加了。

技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。 - 中国語会話例文集

为了PTA的联系网，可以用电话号码吗？

PTAの連絡網のために電話番号を使ってよいですか？ - 中国語会話例文集

手机明明是刚买的，却已经被孩子弄坏了。

携帯電話は、買ってきたばかりなのに、もう子供に壊されました。 - 中国語会話例文集

巡警给同班男生打来了电话。

同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。 - 中国語会話例文集

不好意思，可以留下您的姓名和电话吗？

恐れ入りますが、お名前とお電話をお聞きしてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

我昨天给餐厅打电话，预约了他的座位。

昨日レストランに電話して、彼の分の席の予約を取りました。 - 中国語会話例文集

如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。

もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。 - 中国語会話例文集

今天电话的事情我感到非常抱歉。

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

你想和我联络的时候请随时给我打电话。

あなたが私に連絡を取りたい場合は、いつでも電話を下さい。 - 中国語会話例文集

因为妻子还没睡，所以现在不能打电话说。

妻が起きているので、今は電話で話すことができない。 - 中国語会話例文集

在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？

時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか? - 中国語会話例文集

对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。 - 中国語会話例文集

能帮我给她打电话说我十点左右会去串门吗？

彼女に電話して、私が10時ごろ立ち寄るって言ってくれませんか。 - 中国語会話例文集