| 意味 | 例文 |
「非常…」を含む例文一覧
該当件数 : 2980件
可以做出非常精确的改变以最优化火焰质量、稳定性、和分解效率。
火炎の品質、安定性、及び分解効率を最適化するべく、非常に正確な変化をもたらすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于非常大的对象，可应用以上的递归步骤 k次，其中 k≥ 1。
非常に大きなオブジェクトでは、以上の再帰的ステップは、k≧1となるk回にわたって適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
等式左边代表无限和 1+(1/2)2n+(1/3)2n+...，对 n的偶数中值它非常接近于 1。
この左辺は無限の和1＋（1／2）2n＋（1／3）2n＋．．．，を表し、これは、nのちょうど穏当な値については、1に非常に近くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果这样处理，就能够更高效率地显示用户希望的登录信息，对用户而言非常便利。
このようにすれば、ユーザが希望する登録情報をより効率良く表示することができ、ユーザにとって非常に便利である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此所述的照相机处理的改进允许处理器 17被实现为非常小的集成电路。
本願明細書に記載されているカメラ処理の改善により、プロセッサ17を非常に小さい集積回路として実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是装置的示意图，并且客户端装置 5具有如图所示的非常简单的配置。
この図3（a）は模式的なものであるが、クライアント装置5は図示のように非常に簡易な構成とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若判断结果为“否”，则认为拍摄视场像的亮度差非常小或非常大，进入步骤 S149。
判別結果がNOであれば、被写界像の輝度差が極端に小さいか極端に大きいとみなし、ステップS149に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，是否对哪个范围中的系数执行熵编码是与压缩效率直接相关的非常重要的因素。
ここで、エントロピ符号化をどの範囲の係数に対して行うかは、圧縮効率に直接関係する非常に重要な要素になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
练习时没有观众非常安静，但正式演出时观众会做出反应，所以非常舒服。
練習の時はお客さんがいなくて静かだった分、本番ではお客さんの反応があるのですごく気持ちいいです。 - 中国語会話例文集
比起以前，某高中的入学问题变得非常难，学校的学习根本不是对手。
某高校の入試問題が昔と比べて非常に難化しており，学校の勉強では太刀打ちできない。 - 中国語会話例文集
我觉得今后也可以扩大外部采办的生意，我对你们公司非常有兴趣。
アウトソーシングのビジネスは、今後も拡大していくと思うので、御社に非常に興味を持ちました。 - 中国語会話例文集
虽然他们持有的土地非常宽广，但你可能可以购买一部分。
彼らが保有している土地は非常に広大ですが、それを部分的に買うことが出来るかもしれない。 - 中国語会話例文集
认定职务发明是属于企业的还是个人的是个非常难的问题。
職務発明が企業に帰属するのか個人に帰属するのかを決めるのは非常に難しい問題だ。 - 中国語会話例文集
电车是日本最普遍的上班出行方法，所以车厢内的广告非常有效果。
電車は日本で最大の通勤手段であるため、中づり広告は非常に効果的であると考えられている。 - 中国語会話例文集
我非常的讨厌被贴上标签，并且我又不是个傻瓜，我非常的喜欢学习。
私はレッテルを貼られるのが大嫌いだし、実際頭が悪いわけではないし、学ぶことは大好きなんです。 - 中国語会話例文集
他是一位将玛雅文化传承来的治疗技术付诸实践的非常受尊敬的墨西哥男子。
彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。 - 中国語会話例文集
根据弊公司市场调查的结果，贵公司的产品在日本会卖得非常好。
弊社のマーケティング調査の結果、貴社の製品は、日本でも非常に売れると思われます。 - 中国語会話例文集
张老师非常严厉，在他的班里即使很顽皮的学生也不敢乍翅儿。
張先生はとても厳しく，先生のクラスでは非常にいたずらな生徒でも勝手ほうだいにふるまう勇気がない． - 白水社 中国語辞典
P1打算用来在非常不利的条件下提供非常鲁棒的信号发现，提供初始时间和频率同步，并用信号通知 7比特的、关于随后的帧的结构的信令信息。
P1は、非常に不利な条件においても非常に堅牢な信号発見を提供すること、最初の時間及び周波数同期を提供すること、並びに、後続するフレームの構造についての7ビットの信号情報をシグナリングすることを意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管依赖于由光电二极管 51-1接收的光量，但是因为从时间 T1到时间 T6的时段是非常短时间，所以在该时段期间累积的电荷是非常小的电荷量，因此输出几乎接近于黑像素的像素信号的像素信号。
しかしながら、時刻T1乃至T6は非常に短い時間であるので、この間に蓄積された電荷は、フォトダイオード51−1が受光した光の量にもよるが、非常に少量で、ほとんど黒画素に近い画素信号が出力されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于频分多址 (FDMA)通信，这尤其是一个问题，FDMA通常要求： 1)MD以非常低的带外发射来发送信号，以及 2)NC具有非常紧密的数字滤波器。
これは周波数分割多元接続（FDMA）通信において顕著な問題であり、この通信では通常、1）MDの送信信号の帯域外エミッションが非常に低く、2）NCが非常にタイトなデジタルフィルタを有する、ことが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
他和女朋友好像非常恋恋不舍一样，一直拥抱着。
彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。 - 中国語会話例文集
给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。
あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
能看见你和可爱的婴儿我非常开心。
あなたと可愛い赤ちゃんを見ることができてとても嬉しい。 - 中国語会話例文集
今天早上发现你的邮件我非常开心。
今朝あなたのメールを発見して凄く私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集
非常感谢大家在百忙之中聚集于此。
忙しい中お集まりいただきまして有難うございました。 - 中国語会話例文集
他非常渴望得到的是艺术作品。
彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。 - 中国語会話例文集
我非常想去美国，但是父亲不同意。
私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。 - 中国語会話例文集
能和你共事，对我来说是非常幸运的。
あなたと一緒に仕事ができた事は、私にとっても幸せでした。 - 中国語会話例文集
铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。
鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。 - 中国語会話例文集
总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。
とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。 - 中国語会話例文集
看见一群年轻男女在嬉闹时，老实说我非常不舒服。
若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする。 - 中国語会話例文集
能遇到大家并一起工作，我非常高兴。
私は皆さんと出会えて一緒に仕事ができて嬉しかった。 - 中国語会話例文集
我觉得品质管理目前正充满危机。
私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。 - 中国語会話例文集
听说您要结婚，我也感到非常高兴。
ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。 - 中国語会話例文集
非常感谢您在百忙之中特意前来。
大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
办公室所在的大楼人很少，非常冷清。
事務所のあるビルも人が少なく閑散としていました。 - 中国語会話例文集
大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。
皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集
对展品的古老性及其优异的完成度非常感兴趣。
展示品の古さとよくできていることにとても関心しました。 - 中国語会話例文集
这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。
この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。 - 中国語会話例文集
关于继承人一事，非常感谢大家的关心。
世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。 - 中国語会話例文集
她虽然笨手笨脚，但很直率，是个非常好的女孩。
彼女は不器用ですが、根は真っ直ぐなとてもいい子です。 - 中国語会話例文集
刚才收到了珍贵的物品，非常感谢。
先ほどは珍しいものを頂いて、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
她练书法、茶道还有剑道，非常了不起。
彼女は書道もお茶の作法もそのうえ剣道もして、たいしたものだ。 - 中国語会話例文集
安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。
アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。 - 中国語会話例文集
她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切
彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。 - 中国語会話例文集
非常抱歉，在签名之后请将资料拿到财务部来。
恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。 - 中国語会話例文集
今天电话的事情我感到非常抱歉。
本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集
我前几天参加的一日实习是非常好的经历。
先日参加した1dayインターンシップはとても良い経験でした。 - 中国語会話例文集
真的非常抱歉，望您谅解。
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
